Reinigung Und Desinfektion; Reinigungsanweisung (7 Schritte); Reinigungsmittel; Desinfektion - arjo MAA 4031M Notice D'utilisation

Reinigung und Desinfektion

WARNUNG
Um eine Kreuzkontamination zu verhindern,
müssen Sie immer nach den Desinfektions-
anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
vorgehen.
WARNUNG
Um eine Beschädigung des Materials und
Verletzungen zu vermeiden, reinigen Sie das
Produkt gemäß dieser Bedienungsanleitung.
• Andere Chemikalien sind nicht zulässig.
• Niemals mit chlorhaltigen Reinigungsmitteln
reinigen.
• Chlor greift die Materialoberfl äche an.
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie
immer den Gurt entfernen, bevor Sie den Lifter
desinfi zieren.
Alle Toilettengurte müssen zwischen der Verwendung an
einzelnen Patienten/Bewohner und bei Verschmutzungen
oder Flecken gereinigt werden.

Reinigungsanweisung (7 Schritte)

1. Lösen Sie den Gurt vom Lifter.
2. Entfernen Sie vor dem Reinigen die Versteifungsele-
mente (falls vorhanden).
3. Verschließen Sie vor dem Reinigen alle Schnallen und
Klettverschlüsse an den Gurten und Riemen.
Pfl ege und vorbeugende Wartung
WARNUNG
Um Verletzungen von Patienten/Bewohnern
und Pfl egekräften zu vermeiden, darf das Ge-
rät nicht verändert oder mit nicht kompatiblen
Komponenten verwendet werden.

Vor und nach jeder Verwendung

Alle freiliegenden Komponenten visuell
überprüfen
Die Pfl egefachkraft muss den Gurt vor und nach jeder
Verwendung visuell überprüfen. Der komplette Gurt sollte
auf alle nachfolgenden Aspekte hin überprüft werden.
Ist eine der nachfolgenden Auffälligkeiten zu erkennen,
muss der Gurt umgehend ausgetauscht werden.
• Ausfransungen
• Lose Naht
• Risse
• Löcher
• Verfärbungen oder Flecken vom Bleichen
• Gurt weist Verschmutzungen oder Flecken auf
• Unleserliches oder beschädigtes Etikett
4. Empfehlungen für die Reinigung fi nden Sie auf dem
Produktetikett.
5. Waschen Sie den Gurt in der Maschine bei 70 °C
(158 °F). Waschen Sie den Gurt in Übereinstimmung
mit den lokalen Hygienevorschriften, um eine ausrei-
chende Desinfektionsleistung zu erzielen.
Wenn dies entsprechend dem Produktetikett zugelas-
sen ist, bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen
(max. 60 °C (140 °F)).
6. Auf KEINEN Fall
• den Gurt zusammen mit anderen Gegenständen
mit rauen Oberfl ächen oder mit spitzen Objekten
waschen,
• mechanischen Druck ausüben (Mangeln oder
Bügelpressen),
• bleichen,
• Gassterilisation anwenden,
• autoklavieren,
• chemisch reinigen,
• mit Dampf behandeln,
• bügeln.
7. Platzieren Sie die Versteifungselemente (falls vorhanden)
vor der Verwendung erneut im Gurt.

Reinigungsmittel

Verwenden Sie für alle Gurte handelsübliche Reinigungs-
mittel ohne Aufheller. Andere Reinigungsmittel sind nicht
zulässig (z. B. Chlor, Weichspüler, Desinfektionsmittel auf
Jodbasis, Brom und Ozon).

Desinfektion

Die einzig zulässige Desinfektion ist die durch Waschen.
Bei Schmutz oder Flecken und vor
der Verwendung für einen neuen
Patienten
Reinigen/Desinfi zieren
Die Pfl egekraft muss sicherstellen, dass der Gurt bei
Schmutz, Flecken und vor der Verwendung für einen neuen
Patienten/Bewohner gemäß „Reinigung und Desinfektion"
auf Seite 37 gereinigt wird. Wenn die Verschmutzungen
und Flecken immer noch zu sehen sind, muss der Gurt umge-
hend ausgetauscht werden.

Aufbewahrung

Wenn die Gurte nicht verwendet werden, sollten sie
nicht an einem Ort mit direktem Sonnenlicht und nicht dort
aufbewahrt werden, wo sie einer unnötigen Beanspruchung,
Dehnung, Druck, übermäßiger Wärme oder hoher Luftfeuch-
tigkeit ausgesetzt sind. Die Gurte dürfen nicht mit scharfen
Gegenständen, ätzenden Substanzen oder sonstigen Dingen in
Kontakt kommen, die zu einer Beschädigung führen könnten.

Service und Wartung

Es wird empfohlen, dass qualifi ziertes Personal zweimal
jährlich (alle 6 Monate) eine Überprüfung des Gurts in
Übereinstimmung mit ISO 10535 durchführt.
37
DE