Preparation - Malossi MHR 5517975 Instructions De Montage

- Lavare accuratamente tutto il veicolo e in modo particolare la zona del motore su cui si andrà
ad operare.
- Scollegare e togliere la batteria.
- Motori raffreddati ad aria: smontare il convogliatore aria e la ventola di raffreddamento
montati sul volano d'accensione.
- Scooter Yamaha Minarelli: Togliere il coperchio in alluminio che supporta la pompa del
liquido di raffreddamento del motore. Togliere i tre bulloncini fi ssati sul volano di accensione
che fungono da trascinatori per la pompa del liquido di raffreddamento.
- Dopo aver tolto il dado che fi ssa il volano d'accensione all'albero motore, smontare il volano
d'accensione con gli appositi estrattori. Smontare la fl angia di supporto statore / pick-up.
- Smontare dal veicolo la bobina di alta tensione e la centralina originale.
- Scollegare ed eliminare tutti i cavi che alimentano i restanti servizi elettrici (luci, ricarica,
batteria, ecc).
- Smontare lo statore originale.
- Thoroughly wash the whole vehicle, especially the engine area where work will be performed.
- Disconnect and remove the battery.
- Air-cooled engines: remove the air pipe and the cooling fan fi tted on the ignition fl ywheel.
- Yamaha Minarelli scooters: remove the aluminum cover supporting the cooling fl uid pump.
Remove from the ignition fl ywheel the three bolts driving the cooling fl uid pump.
- After unscrewing the nut locking the ignition fl ywheel on the crankshaft, remove the ignition
fl ywheel by using special extractors. Remove the stator-holding fl ange / the pick-up.
- Remove the high voltage coil and the original control unit from the vehicle.
- Disconnect and eliminate all cables supplying power to the other electrical devices (such as
lights, charger, battery, etc.).
- Remove the original stator.
- Lavez soigneusement le scooter et en particulier la zone du moteur sur laquelle devra
s'effectuer le montage.
- Débranchez et retirez la batterie.
- Moteurs à refroidissement à air : démontez le manchon à air et le ventilateur de
refroidissement montés sur le volant d'allumage.
- Scooter Yamaha Minarelli: démontez le couvercle en aluminium supportant la pompe
du liquide de refroidissement du moteur. Retirez les trois petits boulons fi xés sur le volant
d'allumage qui ont la fonction d'entrainer la pompe du liquide de refroidissement.
- Après avoir retiré l'écrou qui fi xe le volant d'allumage au vilebrequin, démontez le volant
d'allumage par l'aide des extracteurs spéciaux. Démontez la bride de support du stator.
- Démontez la bobine haute tension et le boitier électronique d'origine.
- Débranchez et retirez touts les autres câbles d'alimentation du service électrique (éclairage,
recharge, batterie, etc.).
- Démontez le stator d'origine.
8
PREPARAZIONE

PREPARATION

PREPARATION