Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CAPITULO 1. INTRODUCCIÓN
1.1. General
El ELTRAC 471 es una unidad controlada por
microordenador para tracción continua e intermiten-
te. Los equipos presentados en estas instrucciones
de manejo han sido diseñados para ser usados sólo
por personal especializado en fisioterapia, rehabili-
tación y/o disciplinas afines.
El nuevo panel de control tiene pulsadores integra-
dos para eleccionar parámetros como fuerza de trac-
ción, tiempo de mantenimiento y tiempo de trata-
miento. Los parámetros seleccionados se ajustan
rotando un solo pomo de control. Todos los pará-
metros pueden ajustarse, a elegir, antes o después
de iniciar el tratamiento y el microordenador man-
tiene la secuencia de tratamiento correcta.
Los parámetros también pueden cambiarse durante
el tratamiento, haciendo posible, por ejemplo, cam-
biar de tracción continua a intermitente.
El cordón usado para aplicar la tracción puede ajus-
tarse con facilidad a la longitud requerida. Un siste-
ma tensor especial asegura que siempre se aplica
al cordón una tensión mínima de 15 Newton (1,5
kg). Esto permite sacar el cordón con facilidad y
asegura que se enrollará automáticamente al ser
soltado. La operación es, en todos los aspectos,
simple y versátil.
1.4. Finalmente
Usted ha hecho una gran elección al seleccionar el
ELTRAC 471. Estamos seguros que su unidad conti-
nuará satisfaciéndole durante muchos años de uso.
Sin embargo, si tiene cualquier duda o sugerencias,
por favor contacte con su distribuidor.
CAPITULO 2 - SEGURIDAD
2.1.
Notas preliminares
Es importante leer detenidamente estas instruccio-
nes de manejo antes de usar el ELTRAC 471. Asegú-
rese por favor que éstas instrucciones están dispo-
nibles para todo el personal que trabaja con el equi-
po.
Prestar atención a lo siguiente antes de usar el
ELTRAC 471 :
1. Mantenerse informado de las contra-indicacio-
nes (ver capitulo 3).
2. El aparato no debe usarse cuando haya cerca un
equipo de onda corta (ej. a menos de 2 metros).
3. El paciente debe estar siempre a la vista del fi-
sioterapeuta.
4. El aparato no debe usarse en las llamadas "salas
húmedas" (salas de hidroterapia).
El fabricante no se hace responsable de los resulta-
dos por uso indebido del aparato o por cualquier
otro fin que no sea el descrito en estas instruccio-
nes de manejo.
2.2. Seguridad
En el ELTRAC 471, la tensión del cordón se mide
electrónicamente y se compara con el valor ajusta-
do. Si ambos valores difieren, el motor anula la
diferencia. De esta forma se tienen en cuenta los
movimientos del -paciente y la tensión del cordón
permanece constante.
Otra ventaja del control de tracción electrónico con-
siste en que puede ajustarse la velocidad con la que
se aplica y se suelta la tracción. Además del siste-
ma de seguridad electrónico, la unidad cuenta tam-
bién con un sistema mecánico ¡imitador de la trac-
ción y un conmutador de parada para el paciente
que permite interrumpir el tratamiento.
Todas las funciones de la unidad son controladas y
monitorizadas por el microordenador incorporado,
asegurando un alto grado de fiabilidad y seguridad.
2.3. Responsabilidad de producto
En muchos países es vigente ahora una ley de
responsibilidad de productos, que implica entre otros
que el fabricante, después de 7 años después de
emitir un producto, no se puede hacer responsable
por las consecuencias de defectos eventuales del
producto.
53
Publicité
Table des Matières
