Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enraf Nonius Eltrac 471
Sommaire des Matières pour Enraf Nonius Eltrac 471
- Page 1 Eltrac 471 Mode d’emploi...
- Page 2 Copyright: Enraf-Nonius B.V. Vareseweg 127 3047 AT Rotterdam Pays-Bas Tél: +31 (0)10 – 20 30 600 Fax: +31 (0)10 – 20 30 699 info@enraf-nonius.nl www.enraf-nonius.com Code d’article: 1671753_45 14 juin 2016...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières PRÉAMBULE ............................3 Usage visé ............................3 Utilisateur/opérateur visé ........................3 Responsabilité sur le produit ......................3 DESCRIPTION DU DISPOSITIF ......................4 PRÉCAUTIONS ............................. 5 Avertissement : ........................... 5 Attention :............................5 USAGE VISÉ ............................8 Indications............................8 Contre-indications .......................... -
Page 5: Préambule
1 Préambule Ce manuel a été rédigé pour les propriétaires et utilisateurs des appareils de l’Eltrac 471. Il contient des instructions générales sur les opérations, les précautions d’emploi, l’entretien et des informations sur les pièces. Pour une utilisation optimale et accroître ainsi l’efficacité et la longévité des appareils, il est conseillé, avant de les faire fonctionner, de lire ce manuel attentivement et de se familiariser avec ses... -
Page 6: Description Du Dispositif
2 Description du dispositif L'Eltrac 471 est un dispositif informatisé pour la thérapie par traction. Cet dispositif est destiné à être utilisé par du personnel expert en kinésithérapie, revalidation et domaines associés. L'appareil peut être actionné aisément à l'aide d'un panneau de commande à écran tactile. -
Page 7: Précautions
à l'air, l'oxygène ou du gaz hilarant. Cet appareil doit être maintenu hors de la portée des enfants. Le Eltrac 471 ne doit être utilisé par ou sous la supervision d'utilisateurs professionnels dans le domaine de la physiothérapie et de rehabilitation. - Page 8 Symboles Suivez les instructions du mode d'emploi Veuillez impérativement lire avec attention les prescriptions de précaution et de commande, les comprendre et les respecter. TYPE B APPLIED PART Selon IEC60601-1 Arrêt d'urgence Raccordement pour télécommande Fusible Voir le chapitre 10 pour les spécifications Signal d'avertissement général Les avertissements servent à...
- Page 9 Pour éviter tout risque d'électrocution, cet équipement doit être raccordé uniquement à une alimentation secteur avec mise à la terre de protection. Température environnante Humidité relative...
-
Page 10: Usage Visé
4 Usage visé Indications • Hernie discale lombaire • Hernie cervicale • Limitations de la mobilité des membres inférieurs • Lombalgie Lombalgie avec des symptômes radiculaires Lombalgie chronique • Radiculopathie • Dorsopathies avec déformation de la colonne vertébrale • Douleurs au cou causées par une surcharge pondérale •... -
Page 11: Contenu De L'emballage
Montage au châssis de traction L'Eltrac 471 peut être fixé aux différentes tables de traitement (de traction) Enraf-Nonius à l'aide d'un châssis de traction. L'appareil peut également être fixé au châssis de traction mobile pour la traction cervicale. Pour les instructions de montage, voir la documentation accompagnant les châssis de traction. -
Page 12: Informations Sur Les Applications
Ordre de suivi de commande, exemple Étant donné que l'ordre de commande dépend de la thérapie et de l'accessoire, nous nous limiterons à ne mentionner qu'un seul exemple. Accessoires Eltrac 471 et table de traction Ceinture pelvienne Ceinture thoracique Petit banc Flexi a. -
Page 13: Instructions Opératoires
8 Instructions opératoires Organes de commande Corde Poulie Affichage sur écran tactile Interrupteur de réseau 0 Appareil débranché du réseau électrique 1 Appareil raccordé au réseau électrique Entrée réseau et fusibles Plaque signalétique Donnez des informations au sujet de l'appareil, telles que le type et le numéro de série, ainsi que les données de raccordement telles que la voltage du réseau et la consommation électrique maximale. - Page 14 8.2.1 Navigation Les boutons suivants peuvent être affichés dans la barre de navigation. Bouton Signification Retour, revenir à l'écran précédent. Suivant, passer à l'écran suivant. Home, revenir à l'écran Accueil. Numéro de page/nombre de pages dans des écrans menu existants de plusieurs pages ou numéro d'étape du traitement/nombre d'étapes du traitement en protocoles séquentiels.
- Page 15 8.2.2 Home Le menu Home permet d'accéder aux fonctions suivantes: • Protocoles préprogrammés • Favoris • Commande manuelle • Réglages personnels (Le bouton Réglages personnels se trouve en bas à droite de la barre de navigation) 8.2.3 Protocoles Sélectionner un protocole Après avoir sélectionné...
- Page 16 8.2.5 Commande manuelle Forme de thérapie Après avoir sélectionné Commande manuelle dans le menu principal, les formes de thérapie possibles s'affichent. En fonction de la forme de thérapie sélectionnée, vous serez invité à saisir les paramètres requis. Réglage des paramètres Utilisez les touches fléchées à...
- Page 17 Affichage graphique Les touches au centre de l'écran du traitement vous permettent d'agrandir ou de réduire l'affichage, ou de vous déplacer sur l'axe du temps. Ces touches s'affichent si l'écran est touché une fois au centre (Après quelques secondes, l'affichage reviendra automatiquement sur la position actuelle du traitement) Programmation séquentielle Appuyez sur la touche + pour ajouter une prochaine...
- Page 18 différentes. 1. Démarrez par la commande manuelle et parcourez le menu jusqu'à ce que l'écran du traitement s'affiche. Pour un programme séquentiel, ajoutez plusieurs formes de thérapie. 2. Allez aux favoris et sélectionnez un traitement sauvegardé précédemment que vous utiliserez comme base pour un nouveau programme.
-
Page 19: Entretien Et Dépannage
9 Entretien et dépannage Nettoyer et désinfecter 9.1.1 Nettoyage de l'appareil Si vous souhaitez nettoyer l'unité, éteignez-la et retirez la fiche de la prise de courant. Nettoyez l'unité à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Au besoin, vous pouvez utiliser une petite quantité... -
Page 20: Fin De La Durée De Vie
Sur demande, un manuel d'entretien est mis à disposition, il contient : liste des pièces, descriptions, instructions de calibration et autres informations qui peuvent être utilisées par le personnel technique de l'utilisateur qualifié à cette fin pour réparer des pièces de l'appareil qui sont signalées par le fabricant comme étant réparables. -
Page 21: Specifications
10 Specifications Forme de thérapie: Continue, Intermittente, Pro- et Regressive, Cyclique Force de traction: 15-900 N / 1.5 - 90 kg / 3.4 - 202 Lbs Temps de maintien force de traction / force de base: 1 sec. - 1 heure (1 sec. intervalles) Repetitions (intermittente et cyclique): 1 - 100 Temps de maintien du palier... -
Page 22: Données Cem
10.3 Données CEM Les appareils médicaux électriques tels que l'Eltrac 471 sont soumis à des mesures de précaution spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) et il faut les monter et les mettre en service selon les indications CEM figurant dans le manuel d'utilisation et les documents afférents. - Page 23 N.B U T est le courant continu du réseau avant d'effectuer le niveau de test. Directive et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique L'Eltrac 471 est destiné à un usage dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'Eltrac 471 s'assurera que celui-ci est utilisé dans un environnement approprié.
- Page 24 émetteurs haute fréquence fixes, il faut envisager un examen électromagnétique sur place. Si les intensités de champ mesurées sur le lieu où l'Eltrac 471 est utilisé excèdent le niveau de conformité à la haute fréquence concerné, il faut contrôler si l'Eltrac 471 fonctionne normalement. Si un fonctionnement anormal est observé, des mesures complémentaires peuvent s'avérer nécessaires,...
-
Page 25: Informations De Commande
Ceinture de traction thoracique pour Manumed Traction 3445512 Châssis de traction mobile pour traction cervicale 1471805 Fixation murale pour l'Eltrac 471 3445038 Châssis de traction pour le Manumed Traction H/L (largeur 430 mm) 3445020 Châssis de traction pour le Manumed hauteur fixe (largeur 480 mm) 1471807 Télécommande pour Eltrac 471...