Enraf Nonius Sonopuls 190 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Enraf Nonius Sonopuls 190. Nous avons 3 Enraf Nonius Sonopuls 190 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation

Enraf Nonius Sonopuls 190 Mode D'emploi (157 pages)

Marque: Enraf Nonius | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.88 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Productbeschrijving
16
Voorwoord
16
Deze Handleiding
16
Productaansprakelijkheid
16
Voorzorgsvoorschriften
17
Waarschuwing
17
Let Op
17
Bedoeld Gebruik Van Ultrageluidtherapie
18
Indicaties/Contra-Indicaties en Negatieve Effecten Bij Ultrageluidtherapie
18
Parameters
19
Inhoud Van de Verpakking
19
Standaard Accessoires Voor 1631901, 902 en 903
19
Standaard Accessoires Voor 1631904
19
Optionele Accessoires Voor Ultrageluid / Status™ Therapie
20
Installatie
20
Aansluiting Op Het Lichtnet
20
Toepassingsaanwijzingen
20
- Contactcontrole
  20
- Het Contactmiddel
  20
- Voorafgaand Aan de Behandeling
  21
- Tijdens de Behandeling
  21
- Na de Behandeling
  21
Bediening
21
Aanzetten Van Het Apparaat
23
Hoofdmenu
23
Systeem Instellingen
23
- Taalselectie
  23
- Instellen Van de Helderheid
  24
- Selecteer de Ultrageluidnorm
  24
- Systeem Info
  24
Klinische Protocollen
25
Handbediening
26
- Ultrageluidfrequentie
  26
- Puls Modus Continue of Intermitterend
  26
- Puls Modus Frequentie
  27
- Duty Cycle
  27
- Behandelkop Selectie
  28
- Eenheden
  28
- Behandeltijd
  29
- Intensiteit
  29
Protocol Opslaan
30
- Favorieten Laden
  30
Onderhoud en Verhelpen Van Storingen
31
Onderhoud Door de Gebruiker
31
Verhelpen Van Storingen
31
- Foutcode
  31
Technisch Onderhoud
31
- Contact Controle Herstellen en Fabriekswaarden Terugzetten
  32
Einde Levensduur
32
Specificaties
32
- Continue Ultrageluid
  32
- Gepulseerd Ultrageluid
  32
Ultrageluid-Parameters
33
Normen Met Betrekking Tot Veiligheid en Prestaties
34
EMC Gegevens
35
Technische Gegevens
37
Product Description
39
Foreword
39
This Manual
39
Product Liability
39
Precautionary Instructions
40
Warning
40
Caution
40
Intended Use Ultrasound Therapy
41
Indications/Contraindications and Adverse Effects for Ultrasound
41
Parameters
42
Package Contents
42
Standard Accessories for 1631.901, 902 and 903
42
Standard Accessories for 1631.904
42
Optional Accessories for Ultrasound / Status™ Therapy
42
Installation
43
Connection to Mains Supply
43
Application Notes
43
Ultrasound
43
- Contact Control
  43
- The Contact Medium
  43
- Before Treatment
  43
- During Treatment
  44
- After Treatment
  44
Operator Controls
44
Basic Operation
46
Turn on the Apparatus
46
Home Menu
46
System Settings
46
- Set Language
  46
- Set Contrast
  47
- Select Ultrasound Norm
  47
- System Info
  47
Load Clinical Protocols
48
Manual Operation
49
- Ultrasound Frequency
  49
- Continuous / Pulsed Mode
  49
- Pulse Frequency
  50
- Duty Cycle
  50
- Applicator Selection
  51
- Units
  51
- Treatment Time
  52
- Intensity Setting
  52
Storing a Protocol
53
- Load Favorites
  53
Troubleshooting
54
- Error Code
  54
Technical Maintenance
54
- Restore Contact Controle and Restore Factory Defaults
  55
Maintenance and Troubleshooting
54
User Maintenance
54
- Cleaning of Apparatus
  54
- Cleaning Display Panel
  54
- Ultrasound Applicator
  54
End of Life
55
Specifications
56
- Continuous Ultrasound
  56
- Pulsed Ultrasound
  56
Ultrasound Parameters
56
Safety and Performance Standards
58
EMC Details
58
Technical Data
61
Produktbeschreibung
62
Vorwort
62
Dieses Handbuch
62
Produkthaftung
62
Vorsichtsmaßnahmen
63
Warnung
63
Vorsicht
63
Verwendungszweck der Ultraschalltherapie
64
Indikationen/Kontraindikationen und Unerwünschte Nebenwirkungen bei Ultraschall
64
Parameter
65
Packungsinhalt
65
Standardzubehör bei 1631901, 902 und 903
65
Standardzubehör bei 1631904
65
Zubehör auf Wunsch Ultraschall / Status™ Terapie
66
Installation
66
Anschluß an die Hauptversorgung
66
Hinweise für die Anbringung
66
- Kontaktkontrolle
  66
- Das Kontaktmedium
  66
- Vor der Behandlung
  67
- Während der Behandlung
  67
- Nach der Behandlung
  67
Betriebsanleitung
67
Normalbetrieb
69
Das Gerät Einschalten
69
Startbildschirm
69
Systemeinstellungen
69
Klinische Protokolle Laden
71
Manuelle Bedienung
72
- Ultraschallfrequenz
  72
- Kontinuierlicher Modus/Impulsmodus
  72
- Impulsfrequenz
  73
- Auslastung
  73
- Applikatorauswahl
  74
- Einheiten
  74
- Behandlungszeit
  75
- Intensitätseinstellung
  75
Ein Protokoll Speichern
76
- Die Favoriten Laden
  77
Wartung und Fehlersuche
77
Pflegehinweise
77
- Reinigung des Apparats
  77
- Reinigung der Display-Konsole
  77
- Ultraschallapplikator
  78
Fehlersuche
78
- Fehlercode
  78
Technische Wartung
78
- Wiederherstellungs Kontaktcontrole und -Wiederherstellungs Fabrikrückstellungen
  78
Ende der Lebensdauer
79
Spezifikationen
79
- Continuierliche Ultraschall
  79
- Pulsierende Ultraschall
  79
Ultraschall - Parameter
80
Sicherheits- und Leistungsstandards
81
EMC - Details
82
- Anleitung und Erklärung des Herstellers- Elektromagnetische Immunität
  82
Technische Daten
84
Description du Produit
85
Preambule
85
Ce Manuel
85
Responsabilité du Produit
85
Précautions D'emploi
86
Avertissements
86
Precautions
86
Indication du Traitement Par Ultrasons
87
Indications/Contre-Indications et Effets Défavorables des Ultrasons
87
Paramètres
88
Contenu des Emballages
88
Standard Accessoires pour 1631901, 902 et 903
88
Standard Accesoires pour 1631904
88
Accessoires Optionels pour Ultrasons / Status
88
Installation
89
Connection au Secteur
89
Remarques Sur les Applications
89
Ultrasons
89
- Contrôle de Contact
  89
- Elément de Contact
  89
- Avant le Traitement
  89
- Durant le Traitement
  89
- Après le Traitement
  90
Instructions Opératoires
90
Utilisation de Base
92
Allumez L'appareil
92
Menu Initial
92
Paramètres du Système
92
Charger les Protocoles Cliniques
93
Manipulation Manuelle
95
- Fréquence Ultrasonore
  95
- Mode Continu/Pulsé
  95
- Fréquence D'impulsions
  96
- Rapport Cyclique (« Duty Cycle »)
  96
- Sélection de la Tête de Traitement
  97
- Unités
  97
- Temps de Traitement
  98
- Réglage de L'intensité
  98
Sauvegarder un Protocole
99
- Charger les Favoris
  99
Résolution de Problèmes
100
- Code Erreur
  100
Maintenance Technique
100
- Défauts D'usine de Controle et de Restauration de Contact de Restauration
  101
Entretien et Depannage
100
Entretien Par L'utilisateur
100
- Nettoyage de L'appareil
  100
- Nettoyage de L'écran
  100
- Tête de Traitement Ultrason
  100
Fin de Vie
101
Specifications
102
- Ultrason Continue
  102
- Ultrason Pulsé
  102
Paramètres Ultrason
102
Normes de Sécurité et de Fonctionnement
104
Electromagnétisme
104
Données Techniques
107
Descripción del Producto
108
Prólogo
108
Este Manual
108
Responsabilidad del Producto
108
Instrucciones de Precaución
109
Aviso
109
Precaution
109
Uso de la Terapia de Ultrasonidos
110
Indicaciones/Contraindicaciones y Efectos Adversos del Ultrasonido
110
Parámetros
111
Contenido del Paquete
111
Accesorios Estándar para 1631904
111
Accesorios Opcionales para Ultrasonido / Status
111
Instalación
112
Conexión al Suministro de Red
112
Notas de Aplicación
112
Ultrasonido
112
- Control de Contacto
  112
- El Medio de Contacto
  112
- Antes del Tratamiento
  112
- Durante el Tratamiento
  113
- Después del Tratamiento
  113
Controles del Operador
113
Manejo Básico
115
Encienda el Aparato
115
Menú Principal
115
Ajustes del Sistema
115
- Ajuste de Idioma
  115
- Ajuste de Contraste
  116
- Seleccionar Norma de Ultrasonido
  116
- INFORMACIÓN del Sistema
  116
Carga de Protocolos Clínicos
117
Manual de Funcionamiento
118
- Frecuencia de Ultrasonido
  118
- Modo Continuo / Modo Pulsado
  118
- Frequencia de Pulso
  119
- Duty Cycle
  119
- Selección del Aplicador
  120
- Unidades
  120
- Tiempo de Tratamiento
  121
- Ajuste de Intensidad
  121
Almacenaje de un Protocolo
122
- Cargar en Menú Favoritos
  122
Solución de Problemas
123
- Código de Error
  123
Mantenimiento Técnico
123
- Defectos de la Fábrica del Controle y del Restablecimiento del Contacto del Restablecimiento
  124
Mantenimiento y Solución de Problemas
123
Mantenimiento del Usuario
123
- Limpieza del Aparato
  123
- Limpieza del Panel Display
  123
- Aplicador de Ultrasonido
  123
Vida Útil del Aparato
124
Especificaciones
125
- Ultrasonido Continuo
  125
Parámetros de Ultrasonido
125
Estándares de Seguridad y Funcionamiento
127
Datos - Emc
128
Datos Técnicos
131
Descrizione del Prodotto
133
Preambolo
133
Questo Manuale
133
Responsabilità del Prodotto
133
Istruzioni Preventive
134
Avvertenza
134
Cautela
134
Uso Previsto Della Terapia a Ultrasuoni
135
Indicazioni/Controindicazioni Ed Effetti Avversi Nel Caso Della Terapia Ultrasonica
135
Parametri
136
Contenuti Degli Imballaggi
137
Accessori Standard Per 1631904
137
Accessori Opzionali Per Ultrasuoni / Status
137
Installazione
138
Connessione All'alimentazione DI Rete
138
Note Applicative
138
Ultrasuoni
138
- Controllo DI Contatto
  138
- Il Mezzo DI Contatto
  138
- Prima del Trattamento
  138
- Durante Il Trattamento
  139
- Dopo Il Trattamento
  139
Istruzioni Operative
139
Funzionamento DI Base
141
Accensione Dell'apparecchio
141
Home Menu
141
Impostazioni DI Sistema
141
- Impostazione Della Lingua
  141
- Impostazione del Luminosità LCD
  142
- Selezione Della Norma Ultrasuoni
  142
- Info Sistema
  142
Caricamento Dei Protocolli Clinici
143
Funzionamento Manuale
144
- Frequenza Ultrasuoni
  144
- Modalità DI Funzionamento Continuo/Pulsato
  144
- Frequenza DI Pulsazione
  145
- Ciclo DI Lavoro (Duty Cycle)
  145
- Selezione Dell'applicatore
  146
- Units
  146
- Tempo DI Trattamento
  147
- Impostazione Dell'intensità
  147
Salvataggio DI un Protocollo
148
- Caricamento Dei Preferiti
  148
Risoluzione Dei Problemi
149
- Codice D'errore
  149
Manutenzione Tecnica
149
- Difetti Della Fabbrica del Controle E DI Restauro del Contatto DI Restauro
  150
Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
149
Manutenzione da Parte Dell'utente
149
- Pulizia Dell'apparecchio
  149
- Pulizia del Pannello DI Visualizzazione
  149
- Applicatore Ultrasonico
  149
Termine Della Durata DI Vita
150
Specifiche
151
- Ultrasuoni Continua
  151
- Ultrasuoni Intetrmitta
  151
Parametri Degli Ultrasuoni
152
Norme DI Sicurezza E Prestazioni
153
Dettagli EMC
154
Dati Tecnici
157

Enraf Nonius Sonopuls 190 Mode D'emploi (70 pages)

Marque: Enraf Nonius | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.19 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- Introduction
  21
- General
  21
- Therapeutic Possibilities
  21
- Treatment Head
  21
- Efficiency and Safety
  21
- Programs
  21
- Finally
  21
- Preliminary Notes
  21
- Installation and Safety
  21
- Installation
  21
- Technical Maintenance
  22
- Electromagnetic Interference
  22
- Product Liability
  22
- The Therapy Possibilities in a Nutshell
  22
- Ultrasound Therapy
  22
- Indications and Contra-Indications
  23
- Indications
  23
- Absolute Specific Contra-Indications
  23
- Relative Specific Contra-Indications
  23
- Controls
  23
- Apparatus
  23
- Installation
  24
- Connection of the Mains Adapter
  24
- Switching on and Self Test
  24
- Disconnection of Mains Supply
  24
- Operation
  25
- Set up the Sonopuls by Hand
  25
- Pre-Programmed Protocols Selection
  26
- Overview Treatment Suggestions
  26
- Programming
  27
- Contact Control; Sound Signal On/Of
  27
- Actions in Relation to Treatments
  28
- Remarks on Operation
  29
- The Treatment Head: a Precision Instrument
  29
- The Contact Medium
  29
- Contact Control at Incomplete Contact
  29
- Maintenance by the User
  29
- Apparatus
  29
- 11.2. Treatment Head
  29
- Environment Information
  29
- Fault Conditions
  29
- Display's Fail to Light up
  29
- Specifications
  30
- Ultrasound
  30
- Treatment Head
  30
- Technical Data
  30
- Mains Adapter
  30
- Sonopuls
  30
- Environment Conditions for Transport and Storage
  31
- Environment Conditions Normal Use
  31
- Ordering Data
  31
German

33
- Einleitung
  33
- Allgemeines
  33
- Therapiemöglichkeiten
  33
- Behandlungskopf
  33
- Leistungsfähigkeit und Sicherheit
  33
- Programme
  33
- Schlußbemerkung
  33
- Vorbemerkungen
  33
- Aufstellung und Sicherheitshienweise
  33
- Geräteaufstellung
  33
- Anschluß des Gerätes
  34
- Technische Wartung
  34
- Elektromagnetische Interferenz
  34
- Produkthaftung
  34
- Medizinprodukte-Betreiberverordnung (Mpbetreibv)
  34
- Unfallverhütungsvorschriften (UVV)
  34
- Pflichten des Betreibers
  34
- Mpbetreibv, § 2 Allgemeine Anforderungen
  34
- Sicherheitstechnische Kontrollen
  35
- Schutzklasse und Typ des Anwendungsteils (Klassifikation)
  35
- Hinweis
  35
- Die Therapie Kurz Zusammengefasst
  35
- Ultraschalltherapie
  35
- Indikationen und Kontraindicationen
  35
- Indikationen
  35
- Absolute Spezifische Kontraindikationen
  35
- Relative Spezifische Kontraindikationen
  35
- Bedienelemente
  36
- Gerät
  36
- Inbetriebnahme
  36
- Anschluß des Stromversorgungsgerätes
  36
- Einschalten und Selbsttest
  36
- Trennung von der Stromversorgung
  36
- Bedienung des Sonopuls 190
  37
- Einstellen des Sonopuls 190 von Hand
  37
- Eine Programmierte Behandlung Auswählen
  38
- Übersicht über die Behandlungsvorschläge
  38
- Programmieren
  39
- Kontaktkontrolle, Ein-/Aus-Schalten des Akustischen Signals
  39
- Vorgehensweisen bei der Behandlung
  40
- Bemerkungen zur Behandlung
  41
- Der Behandlungskopf, ein Präzisionsinstrument
  41
- Kontaktmittel
  41
- Kontaktkontrolle bei Unvollständigem Kontakt
  41
- Wartung durch den Benutzer
  41
- Gerät
  41
- Behandlungsköpfe
  41
- Umwelt-Informationen
  41
- Fehlersuche
  41
- Anzeigen Leuchten nicht
  41
- Spezifikationen
  42
- Ultraschall
  42
- Behandlungskopf
  42
- Technische Daten
  42
- Stromversorgungsgerät
  42
- Sonopuls 190
  42
- Bedingungen für den Transport und die Lagerung
  43
- Umgebungsbedingungen für Normalen Gebrauch
  43
- Besteldaten
  43
French

45
- Introduction
  45
- Généralités
  45
- Possibilités Thérapeutiques
  45
- Tête de Traitement
  45
- Efficacité et Sécurité
  45
- Programmes
  45
- Conclusion
  45
- Remarques Préliminaires
  45
- Installation et Securite
  45
- Installation
  45
- Connexion
  46
- Entretien Technique
  46
- Interférences Électromagnétiques
  46
- Responsabilité du Fabricant
  46
- Les Possibilites en Therapie Resumees en un Mot
  46
- Ultrasonothérapie
  46
- Indications et Contre-Indications
  47
- Indications
  47
- Contre-Indications Spécifiques Absolues
  47
- Contre-Indications Spécifiques Relatives
  47
- Organes de Commande
  47
- L'appareil
  47
- Mise en Service
  48
- Connexion de L'adaptateur Secteur
  48
- Mettre en Marche et Autotest
  48
- Deconnecter du Secteur
  48
- Commande
  49
- Configuration Manuelle du Sonopuls
  49
- Sélection D'un Traitement Programmé
  50
- Visualisation des Programmes Préétablis
  50
- Programmation
  51
- Contrôle de Contact; Signal Sonore On/Off
  51
- Actions en Relation Avec les Traitements
  52
- Remarques Concernant L'utilisation
  53
- La Tête de Traitement, un Instrument de Précision
  53
- Le Produit de Contact
  53
- Contrôle de Contact et Contact Incomplet
  53
- Entretien Par L'utilisateur
  53
- Appareil
  53
- Tête de Traitement
  53
- Informations pour L'environnement
  53
- Instructions en cas de Panne
  53
- L'écran Ne S'éclaire Pas
  53
- Têtes de Traitement
  54
- Données Techniques
  54
- Adaptateur
  54
- Sonopuls
  54
- Conditions de Transport et de Stockage
  55
- Conditions D'usage Normal
  55
- Données de Commande
  55
- Introducción
  57
- General
  57
- Posibilidades Terapéuticas
  57
- Cabeza de Tratamiento
  57
- Eficacia y Seguridad
  57
- Programas
  57
- Finalmente
  57
- Notas Preliminares
  57
- Instalación y Seguridad
  57
- Instalación
  57
- Conexión
  58
- Mantenimiento Técnico
  58
- Interferencia Electromagnética
  58
- Responsabilidad del Producto
  58
- Las Posibilidades de Terapia en Pocas Palbras
  58
- Terapia de Ultrasonido
  58
- Indicaciones y Contra-Indicaciones
  59
- Indicaciones
  59
- Contra-Indicaciones Específicas Absolutas
  59
- Contra-Indicaciones Específicas Relativas
  59
- Controles
  59
- Aparato
  59
- Instalación
  60
- Conexión del Adaptador de Red
  60
- Encendido y Auto Test
  60
- Desconexión de la Fuente de Alimentacion
  60
- Operación
  61
- Elegir el Tratamiento Manualmente
  61
- Selección de Protocolos Pre-Programados
  62
- Vista General de Sugerencias de Tratamiento
  62
- Programación
  63
- Control de Contacto; Señal de Sonido On/Off
  63
- Acciones en Relación a Los Tratamientos
  64
- Observaciones en el Trabajo
  65
- La Cabeza de Tratamiento : un Instrumento de Precisión
  65
- El Medio de Contacto
  65
- Control de Contacto Insuficiente
  65
- Mantenimiento por el Usuario
  65
- Aparato
  65
- Cabeza de Tratamiento
  65
- Información Medioambiental
  65
- Condiciones de Fallo
  65
- Fallo de la Pantalla al Encenderse
  65
- Especificaciones
  66
- Ultrasonido
  66
- Cabeza de Tratamiento
  66
- Datos Tecnicos
  66
- Adaptador de Red
  66
- Sonopuls
  66
- Condiciones Medioambientales para Transporte y Almacenaje
  67
- Condiciones Medioambientales Uso Normal
  67
- Datos de Pedido
  67

Enraf Nonius Sonopuls 190 Manuel D'utilisation (34 pages)

Marque: Enraf Nonius | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.03 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Enraf Nonius Catégories

Équipement médical Équipement de fitness Chauffages Vélos elliptiques Échelles

Plus Manuels Enraf Nonius

Enraf Nonius Sonopuls 190 Manuels

Enraf Nonius Sonopuls 190 Mode D'emploi (157 pages)

Table des Matières

Enraf Nonius Sonopuls 190 Mode D'emploi (70 pages)

Table des Matières

English

German

French

Enraf Nonius Sonopuls 190 Manuel D'utilisation (34 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Enraf Nonius Catégories