Lowara 1 HM Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 105

Probléma Ok és megoldás
A szivattyú • A szivattyú levegőt szív. Ellenőriz-
jár, de nem ze a folyadékszintet, a szívócsövek
szállít. tömítését, a lábszelep működését.
• A szivattyú nem megfelelően van
feltöltve. ismételje meg az eljá-
rást, lásd
A szivattyú • Ellenőrizze a csövek fojtását.
által szállí-
1 Introducere şi măsuri de
protecţie a muncii
1.1 Introducere
Scopul acestui manual
Scopul acestui manual este de a furniza informaţiile
necesare pentru:
• Instalare
• Exploatare
• Întreţinere
PRECAUŢII:
Înainte de a instala şi utiliza produsul, ci-
tiţi cu atenţie acest manual. Utilizarea
necorespunzătoare a produsului poate
cauza vătămări corporale şi deteriora-
rea proprietăţii şi poate anula garanţia.
NOTĂ:
Faceţi o copie a acestui manual pentru referiri ulte-
rioare şi păstraţi-o disponibilă la locul de amplasa-
re a unităţii.
1.2 Utilizatori amatori
AVERTISMENT:
Acest produs poate fi exploatat numai
de către personal calificat.
Ţineţi cont de următoarele precauţii:
• Se interzice persoanelor cu dizabilităţi să ex-
ploateze acest produs, cu excepţia cazului în ca-
re sunt supravegheate sau au fost instruite co-
respunzător de către un specialist.
• Copii trebuie supravegeaţi, pentru a vă asigura
că nu se joacă cu produsul sau în jurul acestuia.
1.3 Terminologie şi simboluri pentru
siguranţă
Niveluri de pericol
Nivel de pericol
AVERTIZA-
RE:
AVERTIS-
MENT:
Töltse fel a szivattyút.
Indicaţie
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, va avea ca rezultat
decesul sau vătămarea
gravă
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, ar putea avea ca re-
Probléma Ok és megoldás
tott meny- • A járókerék forgásiránya nem
nyiség megfelelő (háromfázisú változat).
csökkent. Ellenőrizze a forgás irányát.
• A szivattyú nem megfelelően van
feltöltve. ismételje meg az eljá-
rást, lásd
Nivel de pericol
PRECAUŢII: O situaţie periculoasă
NOTĂ:
Categorii de pericol
Categoriile de pericol fie pot cădea sub nivelurile
de pericol, fie lasă simbolurile specifice să înlo-
cuiască simbolurile de niveluri de pericol obişnuit.
Pericolele electrice sunt indicate prin următoarele
simboluri specifice:
Pericol de electrocutare:
Pericol de suprafeţe fierbinţi
Pericolele de suprafeţe fierbinţi sunt indicate de un
simbol specific care înlocuieşte simbolurile tipice
pentru nivelurile de pericol:
PRECAUŢII:
Descrierea simbolurilor pentru utilizator şi
instalator
Informaţii specifice pentru personalul
însărcinat cu instalarea produsului în
sistem (aspecte privind instalaţiile de
apă-canalizare şi electrice) sau însărci-
nat cu întreţinerea.
Informaţii specifice utilizatorilor produ-
sului.
1.4 Garanţia
Pentru informaţii privind garanţia, consultaţi con-
tractul de vânzare.
ro - Traducere din original
Töltse fel a szivattyút.
Indicaţie
zultat decesul sau
vătămarea gravă
care, dacă nu este evi-
tată, ar putea avea ca re-
zultat vătămarea minoră
sau moderată
• O situaţie potenţială
care, dacă nu este
evitată, poate condu-
ce la situaţii nedorite
• O procedură care nu
este legată de
vătămarea corporală
105