Cómo Realizar Las Conexiones - 3M ReLoad SRL Mode D'emploi

1.2.3 Raccordements :
FR
Il incombe aux utilisateurs de s'assurer de l'emploi du connecteur correct en fonction de l'application visée,
en s'assurant que tous les connecteurs sont compatibles les uns avec les autres en termes de dimensions, de
forme et de résistance.
AVERTISSEMENT !
Veillez toujours à ce que tous les connecteurs soient correctement engagés et verrouillés.
N'utilisez pas des combinaisons de composants ou de sous-systèmes qui peuvent affecter
ou interférer avec leur fonctionnement mutuel.
Les connecteurs agréés 3M (crochets mousquetons et mousquetons) sont conçus pour être utilisés
uniquement selon les spécifications indiquées dans le mode d'emploi du produit concerné.
Figure 2 —Connexions d'ancrage inappropriées
AVERTISSEMENT !
A. Ne raccordez jamais un anneau en D lorsqu'un autre connecteur a déjà été attaché.
B. Ne reliez jamais des connecteurs ensemble.
C. Ne connectez jamais de telle manière à charger le doigt du mousqueton ou du crochet.
D. Assurez-vous que le point d'ancrage ne bloque pas ou n'empêche pas le doigt du
connecteur de se fermer.
E. Ne connectez jamais de telle manière à provoquer un désengagement accidentel (voir
Section 1.2.2).
1.2.3 Cómo realizar las conexiones:
ES
Es responsabilidad del usuario garantizar que se usa el conector correcto para la aplicación correcta, para
lo que deberá asegurarse de que todos los conectores son compatibles entre sí en lo referente al tamaño,
forma y resistencia.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese en todo momento de que todos los conectores están sujetos y bloqueados de
la forma correcta. No utilice combinaciones de componentes ni subsistemas que puedan
afectar o interferir con la función de seguridad del resto de los elementos.
Los conectores (mosquetones y carabinas) aprobados por 3M se han diseñado para usarse solo como se
indica en la instrucciones de usuario del producto relevante.
Figura 2 —Conexiones de anclaje inadecuadas
¡ADVERTENCIA!
A. No conecte nunca a una anilla en D donde ya se haya sujetado otro conector.
B. No una nunca varios conectores.
C. No realice nunca la conexión de manera que la carga se ejerza sobre el cierre de la
carabina o gancho.
D. Asegúrese de que el punto de anclaje no obstruye ni evita que la pieza de cierre del
conector lo cierre.
E. No realice nunca una conexión de manera que pueda producirse un desenganche no
intencionado (Véase la sección 1.2.2).
TM
28