Table des Matières
Publicité
1.0 Consignes d'utilisation
FR
1.1 Applications
1.1.1 Utilisation prévue :
La Longe Auto-Rétractable (LAR) est destinée à être utilisée comme élément de raccordement dans un
système antichute individuel. La LAR doit être utilisée verticalement dans des situations requérant à la
fois la mobilité de l'utilisateur et une protection antichute (inspection, construction générale, travaux de
maintenance etc.). Un système antichute PFPE est composé d'un élément de soutien corporel (harnais
antichute complet), d'un élément de raccordement (LAR ou longe avec absorbeur d'énergie), d'un
connecteur (mousqueton / crochet) et d'un ancrage (ligne de vie / dispositif d'ancrage).
AVERTISSEMENT !
Ce produit ne peut être utilisé que dans les applications au-dessus de la tête de l'utilisateur.
Pour les applications à une hauteur inférieure à l'épaule, veuillez contacter le service
technique de 3M.
AVERTISSEMENT !
Assurez-vous qu'un plan de sauvetage est en place et que vous en connaissez la procédure
avant d'entamer tout travail en hauteur.
AVERTISSEMENT !
Ne modifiez pas ou n'altérez pas la LAR. Tous les travaux de maintenance doivent être
réalisés par une personne autorisée de 3M.
AVERTISSEMENT !
Si ce dispositif vous a été remis pour votre usage personnel, vous devez lire et parfaitement
comprendre ce manuel. Après avoir lu ce manuel, contactez 3M si vous avez des doutes
concernant l'utilisation de ce dispositif. Vous devez vous assurer que ce manuel est
parfaitement tenu à jour et que toutes les inspections et re-certifications de ce dispositif
sont inscrites dans les journaux présents à la fin de ce manuel.
NOTE : une personne autorisée est une personne formée et approuvée par 3M pour identifier les risques ou les dangers de la
longe auto-rétractable.
1.0 Instrucciones de uso
ES
1.1 Aplicaciones
1.1.1 Finalidad prevista:
Las líneas de vida autorretrácticles (SRL) deben usarse como elementos de conexión que formen parte de un
sistema de detención de caídas personal. Las SRL deberán utilizarse verticalmente en situaciones en las que
se requiere la movilidad del usuario y se precisa protección anticaídas (inspecciones, trabajos de construcción
y mantenimiento en general, etc.). Un sistema de detención de caídas PFPE está formado por un elemento
de sujeción corporal o arnés de cuerpo entero anticaídas, un elemento de conexión (SRL o línea de vida con
absorbedor de energía), un conector (carabina o gancho) y un punto de anclaje (cabo salvavidas/anclaje).
¡ADVERTENCIA!
Este producto está destinado únicamente a aplicaciones verticales, en las que la SRL se
encuentra por encima del usuario. En el caso de aplicaciones por debajo de la altura del
hombro, póngase en contacto con el servicio técnico de 3M.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que existe un plan de rescate y que conoce a fondo el procedimiento antes de
realizar cualquier tipo de trabajo en altura.
¡ADVERTENCIA!
No modifique ni cambie la SRL. Todo trabajo de mantenimiento deberá ser realizado por
una persona autorizada de 3M.
¡ADVERTENCIA!
Si el dispositivo se ha creado solamente para su uso personal, deberá leer y comprender
por completo este manual. Una vez que haya leído este manual, si tiene alguna
preocupación en relación al uso de este dispositivo, póngase en contacto con 3M. Debe
asegurarse de guardar la totalidad de este manual y de que todas las inspecciones y
recertificaciones de este dispositivo se registran en los registros que se encuentran al final
del manual.
NOTA: Una persona autorizada es una persona formada y homologada por 3M para la identificación de riesgos o estados defectuosos
peligrosos de la línea de vida autorretráctil.
TM
14
Publicité
Table des Matières
