Chaque Année - 3M ReLoad SRL Mode D'emploi

2.1.3 Chaque année :
FR
A. Une inspection de la LAR doit être réalisée par une personne compétente autre que l'utilisateur.
Contactez le service technique de 3M pour de plus amples informations.
B. Chaque nouvelle certification doit être inscrite dans le journal de re-certification. Il est impératif
de soumettre ce produit à une re-certification agréée dans les deux ans qui suivent sa fabrication,
puis tous les ans. Toutefois, la législation locale peut imposer des intervalles de re-certification plus
fréquents. Il incombe au responsable de la sécurité du site ou à l'utilisateur de respecter toutes les
exigences locales ou juridictionnelles en matière de sécurité, notamment l'obligation de tenir un
registre de chaque nouvelle certification annuelle dans le journal de re-certification qui se trouve à
la fin de ce manuel. Consultez la Section 7.
NOTE : Une personne autorisée est une personne formée et approuvée par 3M pour identifier les risques ou les dangers
de la longe auto-rétractable.
AVERTISSEMENT !
Seule la société 3M ou les parties agréées par écrit par 3M peuvent procéder aux
réparations ou entreprendre une re-certification de cet équipement.
AVERTISSEMENT !
Si la LAR a arrêté une chute ou a été soumise à des forces d'impact, ou en cas de doute
concernant la sécurité ou l'état du dispositif, arrêtez immédiatement de l'utiliser et
faites-la re-certifier par une personne accréditée.
ES 2.1.3 Anualmente:
A. Una persona competente, que no sea el usuario, deberá realizar una inspección de la SRL. Póngase en
contacto con el servicio técnico de 3M para obtener más información.
B. Cada nueva certificación deberá registrarse en el registro de recertificación. Es obligatorio realizar
una recertificación autorizada de fábrica de este producto a los 2 años de su fabricación, y a partir de
entonces con periodicidad anual. Sin embargo, la normativa local puede requerir que la recertificación
se realice con mayor frecuencia. Será responsabilidad del encargado de seguridad de la obra o
del usuario cumplir con todos los requisitos de seguridad jurisdiccionales, así como mantener un
registro de cada recertificación en el registro de recertificación, que se encuentra al final de este
manual. Consulte la sección 7.
NOTA: Una persona autorizada es una persona formada y homologada por 3M para la identificación de riesgos o
estados defectuosos peligrosos de la línea de vida autorretráctil.
¡ADVERTENCIA!
Solo 3M, o personas autorizadas por 3M por escrito, podrán reparar o llevar a cabo
recertificaciones de este equipo.
¡ADVERTENCIA!
Si la SRL ha estado sometida a carga o fuerzas de impacto, o si usted tiene cualquier
duda acerca de la seguridad o el estado del dispositivo, este deberá retirarse de servicio
inmediatamente hasta que lo recertifique una persona autorizada.
TM
50