3M ReLoad SRL Mode D'emploi page 30

1.2.4 Ancre structurelle :
FR
Lorsque vous raccordez la LAR à une ancre structurelle, cette dernière doit être conforme aux exigences
applicables.
• États-Unis
L'ancre structurelle doit pouvoir supporter des charges statiques, appliquées dans toutes les directions
autorisées par le système d'arrêt des chutes, d'au moins 16 kN, avec certification d'une personne
habilitée. Cependant, si une personne habilitée ne peut pas fournir une certification, la résistance
minimum de l'ancrage doit atteindre 22 kN. Consultez les autorités locales, régionales, gouvernementales
ou juridictionnelles pour de plus amples informations.
• Canada
L'ancre structurelle doit pouvoir supporter une force minimale de 22,5 kN. Il incombe à l'utilisateur de
veiller à ce que les ancrages soient conformes aux règlements gouvernementaux applicables.
• Europe
L'ancre structurelle doit pouvoir supporter une force minimale de 12 kN. 3M recommande l'utilisation
d'un point d'ancrage certifié. Consultez la norme EN 795.
ATTENTION !
Si plusieurs systèmes antichute individuels sont fixés à la même structure de support, alors
l'exigence précitée concernant la résistance doit être multipliée par le nombre de systèmes
antichute individuels fixés à la structure de support.
1.2.4 Estructura de anclaje:
ES
Cuanto conecte la SRL a una estructura de anclaje, el anclaje utilizado debe satisfacer los requisitos
aplicables.
• En los Estados Unidos
La estructura de anclaje debe poder soportar cargas estáticas aplicadas en todas las direcciones
que permita el sistema de detención de caídas de al menos 16 kN, con certificación de una persona
cualificada. De manera alternativa, si una persona cualificada no puede garantizar la certificación, la
fuerza mínima del anclaje debe ser de
22 kN. Consulte con las agencias locales, estatales, gubernamentales o jurisdiccionales para obtener más
información.
• En Canadá
La estructura de anclaje debe ser capaz de soportar una fuerza mínima de 22,5 kN. El usuario es
responsable de garantizar que los anclajes cumplen con las normativas gubernamentales aplicables.
• En Europa
La estructura de anclaje debe ser capaz de soportar una fuerza mínima de 12 kN. 3M recomienda utilizar
un punto de anclaje certificado. Consulte la norma EN 795.
¡PRECAUCIÓN!
Si se sujeta a la misma estructura portante más de un sistema de detención de caídas, el
requisito de resistencia anterior debe multiplicarse por el número de sistemas de detención
de caídas personales que estén sujetos a la estructura portante.
TM
30