Boston Scientific Vercise DBS DB-2201-30AC Mode D'emploi page 235

‫تحﺬير: ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻔﺎﺟﻰﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ »ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ« ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻼﺕ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﻭﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟﻸﺳﻼﻙ‬
‫. ﻛﻦ‬DBS ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻜﺎﻧﻴﻮﻻ ﺑﺒﻂﺀ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻓﻮﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺸﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺯﺍﺣﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺳﻠﻚ‬
.‫ملحوﻇة: ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﺻﻔﻮﻥ "ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ" ﻭ"ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ" ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ "ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ" ﻛﻤﺮﺟﻊ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
.Vercise ‫™ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ‬SureTek ‫ﺛﺒﺖ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ. ﻳ ُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻢ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻣﻦ‬
‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺦ، ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ‬DBS Lead ‫ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩ‬DBS Lead ‫تنبيه: ﻻ ﺗﻌﻴﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺩﺍﺧﻞ‬
.‫ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ﺍﻟﻌﻼﺟﻲ‬DBS ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻴﺘﻢ ﺯﺭﺍﻋﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺟﺮﺍﺣﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ، ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﺳﻠﻚ‬
‫ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﻤﻬﻴﺪ ﺍﻟﺴﻠﻚ )ﺭﺍﺟﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ( ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻘﻊ ﺟﻠﺒﺔ‬DBS ‫ملحوﻇة: ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻠﻚ‬
.(10 ‫مالﺣﻈة: ﻳﺴ ُ ﻬﻞ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﻏ ُ ﺰﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﺰﺓ ﻋﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻃﻮﺍﻟﻬﺎ )ﺷﻜﻞ‬
‫، ﻭﺟﻠﺒﺔ ﻏ ُ ﺮﺯ‬Stryker ‫ ﻣﻢ، ﻭﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮﻡ‬Stryker 12 ‫، ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮﻡ‬Biomet Mimix QS ‫ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬DBS ‫1 ﻳﻘﻮﻡ ﺳﻠﻚ‬
Vercise™ DBS ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬
317 ‫ 132 ﻣﻦ‬B ‫20-51358909 ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬
.«‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ »ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬
.‫، ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ‬DBS Lead ‫تنبيه: ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
.DBS ‫ ﻣﻦ ﺳﻠﻚ‬Lead Stop ‫ ﺑﺤﻞ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﻭﻓﺼﻞ‬Lead Stop ‫ﺃﺯﻝ‬
.‫)ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺣﺪ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﻮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺗﺠﺎﺭ ﻳ ًﺎ‬
(
1
.‫ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬Lead Boot ‫ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﺩﺍﺧﻞ‬DBS Lead ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻃﺮﻑ‬
.Leads ‫ ﻟﻠﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﻴﻦ‬DBS Lead ‫ﺿﻊ ﺟﻠﺒﺔ ﻏ ُ ﺰﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﺍﻟﻤﻘﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎﺭ‬
.(9 ‫ﻏ ُ ﺰﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﺍﻟﻤﻘﺴﻤﺔ ﺃﺳﻔﻞ "ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ" )ﺷﻜﻞ‬
Lead Boot ‫ ﻓﻲ‬DBS ‫الﺸﻜل 9: ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺳﻠﻚ‬
.‫. ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬Boston Scientific ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﺍﻟﻤﻘﺴﻤﺔ 1ﺳﻢ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
.‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
DBS ‫تﺄميﻦ سلﻚ‬
.‫، ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨﻪ‬DBS ‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻭﺿﻊ ﺳﻠﻚ‬
.DBS ‫ﺣﺬﺭ ً ﺍ ﻟﻜﻰ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺳﻠﻚ‬
.‫ ﻭ/ﺃﻭ ﺿﺮﺭ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬DBS Lead
.‫ﺃﺯﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫صحيح‬
‫إجابة خاطئة‬
. 10
. 11
. 12
1 .
2 .
3 .
.‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻤﺴﺒﺎﺭ‬ 4 .
5 .
6 .
.( ) a
.( ) b