Sicherheitsvorschriften - Stiga EL 340 Li Manuel D'utilisation

DE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

UNBEDINGT ZU BEACHTEN
WICHTIG – VOR GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM DURCHLESEN
FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND EINSATZBEREICH
Diese Maschine ist ein Gartenbaugerät, genauer gesagt ein handgeführter Rasenmäher.
Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem Motor, der ein in einem Gehäuse eingeschlos-
senes Messer antreibt, und verfügt über Räder und einen Führungsholm. Der Bediener kann die
Maschine führen und die Hauptsteuerungen betätigen, wobei er immer hinter dem Führungsholm
steht, also in Sicherheitsabstand zu dem rotierenden Messer. Wenn der Bediener sich von der
Maschine entfernt, werden der Motor und das Messer innerhalb weniger Sekunden angehalten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Maschine wurde entwickelt und hergestellt, um das Gras von Gärten und Rasenflächen zu
schneiden (und zu sammeln), deren Größe der Schnittleistung entspricht, wobei sie von einem
Bediener handgeführt wird.
Das Vorhandensein von Zubehör oder spezifischen Vorrichtungen kann das Aufsammeln des ge-
mähten Grases vermeiden oder einen "Mulching"-Effekt bewirken, bei dem das gemähte Gras am
Boden verteilt wird.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede andere Verwendung kann sich als gefährlich erweisen und Personen- und/oder Sachschäden
verursachen. Als unsachgemäßer Gebrauch gelten (beispielhaft):
– Transport von Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine;
– Mitfahren auf der Maschine;
– Verwenden der Maschine zum Ziehen oder Schieben von Lasten;
– Verwenden der Maschine für das Sammeln von Laub oder Abfall;
– V erwenden der Maschine zum Schneiden von Hecken oder zum Schneiden von anderen Pflanzen
außer Rasen;
– Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person;
– Betätigen des Messers in graslosen Bereichen.
A) ALLGEMEINE HINWEISE
1) Lesen Sie die Anleitungen aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und
dem richtigen Gebrauch des Rasenmähers vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse dieser
Gebrauchsanweisung verfügen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das
Mindestalter des Benutzers festlegen.
3) Benutzen Sie nie den Rasenmäher:
– Während Personen, besonders Kinder oder Tiere in der Nähe sind.
– Wenn der Benutzer Medikamente oder Mittel eingenommen hat, die seine Reaktionsfähigkeit und
seine Aufmerksamkeit beeinträchtigen können.
4) Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen
oder Schäden an deren Eigentum verantwortlich ist.
B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN
1) Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht
barfüßig oder in leichten Sandalen. Tragen Sie keine Kleidung mit flatternden Teilen oder Bändern
und keine Krawatten.
2) Überprüfen Sie sorgfältig das ganze Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfer-
nen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine weggeschleudert werden oder die Schneideinheit
und den Motor beschädigen könnten (Steine, Äste, Eisendrähte, Knochen usw.).
3) Vor jedem Gebrauch eine allgemeine Kontrolle durchführen, durch Sichtkontrolle den Zustand
der Messer prüfen und sicherstellen, dass die Schrauben und die Schneideeinheit nicht abgenutzt
oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Messer
und Schrauben nur satzweise ausgetaucht werden. Beschädigte oder unleserliche Etiketten bitte
austauschen.
C) HANDHABUNG
1) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung.
2) Vermeiden Sie es nasses Gras zu mähen oder bei Regen zu arbeiten.
3) Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen.
4) Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo und lassen Sie sich nicht vom Rasenmäher ziehen.
5) Mähen Sie quer zum Hang und niemals auf- oder abwärts.
6) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.
7) Mähen Sie nicht an sehr steilen Hängen.
8) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher zu sich heranziehen.
9) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher beim Transport über andere Flächen als
Gras anzukippen ist und wenn Sie den Rasenmäher zur Mähfläche hin– und wieder abtransportieren.
10) Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit beschädigten Schutzeinrichtungen bzw. ohne
Grasfangsack oder Auswurfschutz.
11) Starten Sie den Motor mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen. Achten Sie auf ausreichen-
den Abstand der Füße zum Schneidwerkzeug.
12) Den Rasenmäher nicht kippen wenn der Motor anspringt, es sei denn, dies ist zum Starten
notwendig. In diesem Fall den Rasenmäher nicht weiter kippen als absolut notwendig und nur den
Teil anheben, der fern vom Benutzer ist. Vergewissern Sie sich immer, dass beide Hände sich in der
Betriebsposition befinden, bevor Sie den Rasenmäher wieder herunter lassen.
13) Die Maschine nicht starten, wenn man vor der Auswurföffnung steht.
14) Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe von sich drehenden Teilen. Halten Sie sich
immer entfernt von der Auswurföffnung.
15) Heben oder tragen Sie den Rasenmäher nie mit laufendem Motor.
16) Halten Sie die Maschine an und ziehen Sie den Schlüssel ab. Vergewissern Sie sich, dass alle
bewegten Teile vollständig stillstehen:
– Während des Transports der Maschine;
– Wenn Sie die Maschine unbewacht lassen;
– Bevor Sie Verstopfungen beseitigen oder den Auswurfkanal reinigen;
– Bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihr durchführen;
– Nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde. Prüfen Sie, ob am Rasenmäher Schäden entstanden
sind und führen Sie die notwendigen Reparaturen aus, bevor Sie die Maschine wieder benutzen.
Falls der Rasenmäher auf ungewöhnliche Weise zu vibrieren beginnt (Sofort kontrollieren):
– Prüfen, ob eventuell Beschädigungen vorhanden sind;
– Die beschädigten Teile bei einem Fachbetrieb ersetzen oder reparieren lassen;
– Kontrollieren, ob Teile sich gelöst haben und diese festziehen.
17) Der Motor ist abzustellen:
– Jedes Mal, wenn die Grasfangeinrichtung abgenommen oder wieder montiert wird;
– Vor Einstellung der Schnitthöhe.
18) Behalten Sie während der Arbeit immer den Sicherheitsabstand vom rotierenden Schneidwerk-
zeug. Dieser Abstand entspricht der Länge des Handgriffs.
19) ACHTUNG - Im Fall von Brüchen oder Unfällen während der Arbeit, sofort den Motor abstellen
und die Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden anrichtet. Wenn bei einem Unfall man
selbst oder Dritte verletzt werden, unverzüglich die der Situation angemessene erste Hilfe leisten und
40
zur notwendigen Behandlung ein Krankenhaus aufsuchen. Entfernen Sie sorgfältig alle eventuellen
Rückstände, die – falls sie unbeaufsichtigt bleiben – Schäden oder Verletzungen an Personen oder
Tieren verursachen könnten.
D) WARTUNG UND LAGERUNG
1) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind, um sicher zu sein, dass
sich die Maschine immer unter guten Bedingungen arbeitet. Eine regelmäßige Wartung ist unerläss-
lich für die Sicherheit und die Erhaltung der Leistungsfähigkeit.
2) Prüfen Sie regelmäßig Auswurfschutz und Grasfangsack auf Verschleiß oder Verlust der Funk-
tionsfähigkeit.
3) Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine darauf achten, dass die Finger nicht zwischen
dem sich drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der Maschine eingeklemmt werden.
4) Die Maschine erst wegstellen, wenn sie abgekühlt ist.
5) Während der Arbeiten am Schneidwerkzeug daran denken, dass das Messer sich bewegen kann,
auch wenn der Schlüssel abgezogen wurde.
6) Verwenden Sie, aus Sicherheitsgründen, die Maschine nie mit abgenutzten oder beschädigten Tei-
len. Die Teile müssen ersetzt und dürfen niemals repariert werden. Original–Ersatzteile verwenden.
Nicht gleichwertige Ersatzteile können die Maschine beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden.
7) Um das Brandrisiko zu vermindern, den Rasenmäher und insbesondere den Motor von Gras-
resten, Blättern oder übermäßigem Fett freihalten. Keine Behälter mit gemähtem Gras in einem
Raum aufbewahren
E) ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
1) Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass die Maschine keine Zeichen von Beschädigung aufweist.
Eventuelle Reparaturen müssen bei einem Fachbetrieb ausgeführt werden. Falls die Maschine auf
ungewöhnliche Weise zu vibrieren beginnt, sie ausschalten, den Schlüssel abziehen und sich an
einen Fachbetrieb wenden, um sie überprüfen zu lassen.
2) Während des Anlassens müssen sich beide Hände am Griff befinden.
3) Die Verschleißteile dürfen nur bei einem Fachbetrieb ausgewechselt werden.
4) Nie ein beschädigtes Kabel an die Steckdose anschließen und ein an die Steckdose angeschlos-
senes, beschädigtes Kabel nicht anfassen. Ein beschädigtes oder abgenutztes Kabel kann den
Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen verursachen.
5) Das Messer nicht berühren, bevor der Schlüssel abgezogen wurde und das Schneidwerkzeug
völlig stillsteht.
6) Ziehen Sie feste Arbeitshandschuhe an, wenn Sie das Schneidwerkzeug abnehmen und wieder
einbauen.
7) Beim Schleifen des Messers ist auf dessen Auswuchtung zu achten. Alle Arbeiten, die das
Messer betreffen (Ausbau, Schärfen, Auswuchten, Einbau und/oder Auswechseln), sind aufwän-
dige Arbeiten, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ein bestimmtes Fachkönnen
erfordern. Aus Sicherheitsgründen müssen diese Arbeiten daher immer in einem Fachbetrieb aus-
geführt werden.
8) Zum sicheren Gebrauch der Maschine, lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch.
9) Um die Batterie aufzuladen, nur vom Hersteller empfohlene Batterieladegeräte verwenden. Ein
ungeeignetes Batterieladegerät kann einen Stromschlag, eine Überhitzung oder den Austritt von
ätzender Flüssigkeit aus der Batterie verursachen.
10) Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Werkzeug vorgesehenen Batterien. Die Verwendung
anderer Batterien kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
11) Eine Batterie in schlechtem Zustand kann das Austreten der Flüssigkeit bewirken. Den Kontakt
mit der Flüssigkeit vermeiden. Im Falle eines unbeabsichtigten Kontakts mit Wasser abspülen. Falls
die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, wenden Sie sich zusätzlich an einen Arzt. Die
aus der Batterie ausgetretene Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.
F) WEITERE HINWEISE
1) Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor man die Batterie einlegt. Wenn man eine
Batterie in ein eingeschaltetes Elektrogerät einfügt, kann dies zu Unfällen führen.
2) Die nicht verwendete Batterie von Büroklammern, Geldstücken, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben
oder anderen kleinen metallischen Gegenständen fern halten, die einen Kurzschluss der Kontakte
verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Kontakten der Batterie kann zu Verbrennungs-
prozessen oder Bränden führen.
3) Der Akku darf niemals geöffnet werden.
4) Die gebrauchten Batterien nie ins Feuer werfen – EXPLOSIONSGEFAHR!
5) Das Batterieladegerät nur an Steckdosen mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspan-
nung anschließen.
6) Nur einen Original-Akku verwenden.
7) Bei längerem Gebrauch könnte der Akku sich erhitzen. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn
aufladen.
8) Den Akku und das Batterieladegerät nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
9) Das Batterieladegerät nicht an Orten verwenden, an denen Dampf oder brennbare Substanzen
vorhanden sind.
10) Die Akkus nur bei Temperaturen zwischen 10°C und 40°C aufladen.
11) Die Akkus nie in Umgebungen mit Temperaturen über 40°C aufbewahren.
12) Nie Kurzschlüsse zwischen den Kontakten der Akkus verursachen und diese nicht an metallische
Gegenstände anschließen.
13) Während des Transports der Akkus darauf achten, dass die Kontakte nicht untereinender
verbunden werden und keine Metallbehälter für den Transport verwenden.
14) Der Kurzschluss des Akkumulators kann eine Explosion verursachen. Auf jeden Fall beschädigt
der Kurzschluss den Akku.
15) Regelmäßig kontrollieren, ob das Kabel des Batterieladegeräts beschädigt ist. Sollte das Kabel
beschädigt sein, muss das Batterieladegerät ausgewechselt werden.
16) Die Akkus vollständig aufladen, bevor man sie für die Wintersaison einlagert.
17) Das Batterieladegerät vor Regen und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. Wasserinfiltrationen
im Batterieladegerät erhöhen das Risiko von Stromschlägen.
18) Das Batterieladegerät sauber halten. Schmutzansammlungen können einen Stromschlag ver-
ursachen.
19) Das Batterieladegerät nicht in Umgebungen mit brennbaren Substanzen oder auf leicht entzünd-
lichen Oberflächen wie Papier, Stoff usw. verwenden. Während des Aufladens wird das Batteriela-
degerät heiß und könnte einen Brand verursachen.
20) Ein defektes Batterieladegerät oder eine falsche Verwendung der Batterie können zum Austritt
von Dämpfen führen, die die Atemwege reizen können. Lüften Sie die Umgebung und suchen sie
einen Arzt auf, falls Sie Beschwerden haben.
21) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze der Batterie mit einem weichen, trockenen und
sauberen Pinsel.
G) TRANSPORT UND HANDHABUNG
1) Folgende Hinweise müssen bei jedem Bewegen, Heben, Transportieren oder Kippen der Ma-
schine beachtet werden:
– Feste Arbeitshandschuhe benutzen;
– D ie Maschine unter Berücksichtigung des Gewichts und seiner Aufteilung an festen Haltepunk-
ten befestigen, die eine sichere Aufnahme garantieren;
– Eine dem Gewicht und den Eigenschaften des Transportmittels bzw. der Aufstellposition ent-
sprechende Anzahl Personen einsetzen.
2) Sichern Sie die Maschine während des Transports auf geeignete Weise mit Seilen oder Ketten.