Crock-Pot SCCPRC507B Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crock-Pot Manuels
  4. Mijoteuses
  5. SCCPRC507B
  6. Notice d'utilisation
Crock-Pot SCCPRC507B Notice D'utilisation

Crock-Pot SCCPRC507B Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCCPRC507B
PROGRAMMABLE
COUNTDOWN
SLOW COOKER
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crock-Pot SCCPRC507B

Sommaire des Matières pour Crock-Pot SCCPRC507B

  • Page 1 SCCPRC507B PROGRAMMABLE COUNTDOWN SLOW COOKER INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 English Français/French Deutsch/German Español/Spanish Português/Portuguese Nederlands/Dutch Svenska/Swedish Suomi/Finnish Dansk/Danish Norsk/Norwegian Česky/Czech...
  • Page 4 FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND IRELAND ONLY If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and replaced by a plug of the correct type. If the plug is unsuitable, it should be dismantled and removed from the supply cord and an appropriate plug fitted as detailed below. If you remove the plug it must not be connected to a 13 amp socket and the plug must be disposed of immediately. WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED CAUTION: If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure or in doubt about the installation of the plug please contact a qualified electrician.

  • Page 5: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this manual carefully before using this appliance, as correct use will give the best possible performance. Retain these instructions for future reference. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent. Allow adequate space above and on all sides for air circulation. Do not allow the appliance to touch any flammable material during use (such as curtains or wall coverings).

  • Page 6: How To Use Your Slow Cooker

    PREPARING YOUR CROCK-POT SLOW COOKER FOR USE ® Before you use your slow cooker, remove all packaging components and wash the lid and stoneware with warm soapy water and dry thoroughly. IMPORTANT NOTES: Some countertop and table surfaces are not designed to withstand the prolonged heat generated by certain appliances.

  • Page 7: How To Clean Your Slow Cooker

    HOW TO CLEAN YOUR SLOW COOKER • ALWAYS unplug your slow cooker from the electrical outlet and allow it to cool before cleaning. • The lid and stoneware can be washed in the dishwasher or with hot, soapy water. Do not use abrasive cleaning compounds or scouring pads.
  • Page 8 Cover and cook on Low for 7–9 hours or on High for 4–5 hours, or until meat is tender. Remove pork from Crock-Pot ® slow cooker and shred with a fork. Add pork back into Crock-Pot ® slow cooker and coat with sauce.
  • Page 9 Sea salt and pepper Cooked pasta Place sliced onion in Crock-Pot® slow cooker and cover with chicken. In a bowl, stir tomatoes, salt, pepper, garlic and white wine together. Pour over chicken. Cover and cook on Low for 6 hours or on High for 4 hours or, or until chicken is tender.
  • Page 10 1-1½ onions, chopped 1½ celery stalks, sliced ® Sprinkle flour, salt and pepper over meat. Place meat in Crock-Pot slow cooker. Add remaining ingredients and stir well. Cover and cook on Low for 8–10 hours or on High for 6 hours, or until meat is tender. Stir thoroughly before serving.
  • Page 11 GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee. This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document. During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.
  • Page 12 FRANÇAIS IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE LISEZ AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou encore à des personnes n’ayant aucune connaissance ou expérience en relation avec le produit à condition que ces personnes soient supervisées ou reçoivent des instructions claires concernant la sécurité...

  • Page 13: Preparation A L'utilisation

    PREPARATION A L’UTILISATION Avant d’utiliser votre mijoteuse, retirer tous ce qui appartient à l’emballage et nettoyer le couvercle et la cocote à l’eau chaude savonneuse et bien sécher. REMARQUES IMPORTANTES: Ne placez pas la cocotte en céramique sur une surface qui ne supporte pas la chaleur. Veillez à...

  • Page 14: Nettoyage De La Mijoteuse

    NETTOYAGE DE LA MIJOTEUSE • Débranchez SYSTÉMATIQUEMENT la mijoteuse et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. • Le couvercle et la cocotte en grès vont au lave-vaisselle ; ils peuvent aussi être lavés avec de l’eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser des produits nettoyants ou des tampons à récurer abrasifs. Nettoyer les résidus avec un chiffon, une éponge ou une spatule en plastique.
  • Page 15 Fermer le couvercle et faire cuire sur Bas (Low) pendant 8 heures ou sur Fort (High) pendant 4 heures, ou jusqu’à ce que la viande soit tendre. Retirer le porc de la mijoteuse Crock-Pot® et effiler avec une fourchette. Remettre le porc dans la mijoteuse Crock- ®...
  • Page 16 Sel de mer et poivre Pâtes cuites ® Mettre l’oignon coupé en rondelles dans la mijoteuse Crock-Pot et recouvrir avec le poulet. Dans un bol, mélanger les tomates avec le sel, le poivre, l’ail et le vin blanc. Verser sur le poulet.

  • Page 17: Chilli Pour 3 À 4 Personnes

    1-1½ oignons, hachés 1½ tiges de cèleri, coupées en rondelles Saupoudrer la viande de farine, sel et poivre. Mettre la viande dans la mijoteuse Crock-Pot®. Ajouter le reste des ingrédients et bien mélanger. Couvrir et faire cuire sur Bas (Low) pendant 8–10 heures ou sur Fort (High) pendant 6 heures, ou jusqu’à ce que la viande soit tendre.

  • Page 18: Garantie

    Saupoudrer le poisson de sel et de poivre des deux côtés et le mettre dans la mijoteuse Crock-Pot ® . Recouvrir le poisson avec les herbes et les tranches de citron, en mettre aussi sous le poisson. Couvrir et faire cuire sur Fort (High) pendant environ 30–40 minutes, ou jusqu’à ce que le poisson ne soit plus transparent.

  • Page 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme dieses Geräts dieses Benützerhandbuch sorgfältig durch, da korrekte Bedienung die bestmögliche Leistung sicherstellt. Heben Sie diese Anleitung für zukünftige Fragen auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des...

  • Page 20: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Tragegriff Netzkabel (nicht dargestellt) GEBRAUCH IHRES SLOW COOKER Steinguttopf in die Heizeinheit stellen, alle Zutaten dem Steinguttopf hinzufügen und mit dem Deckel zudecken. Stecken Sie den Stecker des Crock-Pot ® -Schongarers in die Steckdose. Wählen Sie mithilfe des Temperaturreglers ( ) die gewünschte Temperatur.

  • Page 21: Tipps Und Empfehlungen

    REINIGUNG IHRES SLOW COOKER • Trennen Sie den Schongarer vor dem Reinigen IMMER vom Netz und lassen Sie ihn auskühlen. • Der Deckel und das Slow Cooker Steinzeug können im Geschirrspüler oder mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Topfreiniger. Hartnäckige Reste können in der Regel mit einem Tuch, einem Schwamm oder einer Plastikspachtel entfernt werden.
  • Page 22 600ml Barbecue-Soße 1-1½ Zwiebeln, gehackt ® Rippchen in den Crock-Pot Slow Cooker geben. Mit den Zwiebeln und der Barbecue-Soße bedecken. Zudecken und 8 Stunden lang auf LOW (NIEDRIG) oder 4 Stunden lang auf HIGH (HOCH) kochen oder solange bis das Fleisch zart ist.
  • Page 23 Schweinelende aus dem Crock-Pot® Slow Cooker nehmen und mit einer Gabel zerteilen. Fleisch wieder in den Crock- Pot® Slow Cooker geben und mit der Soße Übergießen. BBQ Pulled Pork auf Hamburgerbrötchen oder knusprigen Brötchen servieren. BOEUF BOURGUIGNON/RINDERBRATEN BURGUNDER ART 3-4 Portionen...
  • Page 24 1 Lorbeerblatt 3 kleine Kartoffeln, geviertelt 1-1½ Zwiebeln, gehackt 1½ Selleriestangen, in Scheibchen Mehl, Salz und Pfeffer vermischen und das Fleisch damit bestäuben. Fleisch in den Crock-Pot ® Slow Cooker geben. Übrige Zutaten hinzufügen und gut umrühren. Zudecken und 8 – 10 Stunden lang auf LOW (NIEDRIG) oder 6 Stunden lang auf HIGH (HOCH) kochen oder solange...
  • Page 25 1-1½ Zitronen, in dünne Scheiben geschnitten Fertige Salsa oder Oliventapenade zum Garnieren ® Beide Seiten des Fisches salzen und pfeffern und in den Crock-Pot Slow Cooker geben. Oben auf den Fisch die Kräuter und Zitronenscheiben geben und einige unter den Fisch legen.
  • Page 26 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con disminución de capacidades físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos si reciben supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio técnico o personas que cuenten con una cualificación equivalente para evitar posibles riesgos.

  • Page 27: Antes De Usarlo Por Primera Vez

    Coloque la olla cerámica en la base de calentamiento, añada los ingredientes a la olla cerámica y cúbrala con la tapa. ® Conecte la olla de cocción lenta Crock-Pot Seleccione el valor de temperatura empleando el botón de selección de temperatura ( ).
  • Page 28 • Desenchufe cuando la cocción haya terminado y antes de realizar la limpieza. • La olla cerámica extraíble es apta para horno. No utilice la olla cerámica extraíble con una cocina de gas, eléctrica o debajo de un grill. LIMPIEZA •...
  • Page 29 1-1½ cebollas troceadas ® Coloque las costillas en la olla de cocción lenta Crock-Pot . Cúbralas con cebolla y salsa barbacoa. Tápelas y cocínelas a temperatura Baja durante 7-9 horas o a temperatura Alta durante 4-5 horas, o bien hasta que la carne esté...
  • Page 30 Coloque el lomo de cerdo en la olla de cocción lenta Crock-Pot ® . Cúbralo con cebolla y salsa barbacoa. Tape y cocine a temperatura Baja durante 7-9 horas o a temperatura Alta durante 4-5 horas, o bien hasta que la carne esté...
  • Page 31 Reboce la ternera en harina condimentada con sal y pimienta. Selle la carne en una sartén en la cocina normal (opcional). Coloque las verduras, salvo los champiñones, en la olla de cocción lenta Crock-Pot ® . Añada la carne y esparza por encima los champiñones.
  • Page 32 Espolvoree la harina, la sal y la pimienta sobre la carne. Coloque la carne en la olla de cocción lenta Crock-Pot ® Añada el resto de ingredientes y remueva bien. Tape y cocine a temperatura Baja durante 8-10 horas o a temperatura Alta durante 6 horas, o bien hasta que la carne esté...
  • Page 33 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou receberem instruções relacionadas com a utilização do aparelho numa área segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção de utilização não deve ser feita por crianças sem supervisão. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de assistência ou pessoas semelhantes qualificadas, a fim de evitar acidentes. Deixe espaço suficiente por cima e nas laterais para circulação de ar.

  • Page 34: Antes Da Primeira Utilização

    COMO UTILIZAR Coloque o grés na base de aquecimento, adicione os seus ingredientes ao grés e tape com a tampa. Ligue o cabo da sua panela de preparação lenta Crock-Pot ® Selecione a definição de temperatura utilizando o botão de seleção de temperatura ( ).
  • Page 35 LIMPEZA • Desligue SEMPRE a ficha da panela de preparação lenta da tomada elétrica e deixe arrefecer antes de limpar. • A tampa e o grés podem ser lavados na máquina de lavar louça ou com água quente com detergente. Não utilize compostos ou esfregões de limpeza abrasivos.
  • Page 36 2 – 3 tiras de costeletas cortadas em 3–4 pedaços 600 ml de molho barbecue 1-1½ cebolas, picadas Coloque as costeletas na panela de preparação lenta Crock-Pot ® . Coloque por cima a cebola e o molho barbecue. Tape e cozinhe na definição Low (Baixa) durante 7-9 horas ou High (Alta) durante 4-5 horas ou até a carne estar tenra.
  • Page 37 Sal marinho e pimenta Massa cozinhada Coloque a cebola laminada na panela de preparação lenta Crock-Pot® e tape com a galinha. Numa tigela, misture o tomate, sal, pimenta, alho e vinho branco. Despeje sobre o frango. Tape e cozinhe na definição Low (Baixa) durante 6 horas ou High (Alta) durante 4 horas ou até o frango estar tenro.
  • Page 38 1-1½ cebolas, picadas 1½ talos de aipo, laminados Polvilhe a carne com a farinha, o sal e a pimenta. Coloque a carne na panela de preparação lenta Crock-Pot®. Adicione os restantes ingredientes e mexa bem. Tape e cozinhe na definição Low (Baixa) durante 8-10 horas ou High (Alta) durante 6 horas ou até a carne estar tenra.
  • Page 39 Tempere com sal e pimenta ambos os lados do peixe e coloque na panela de preparação lenta Crock-Pot®. Tape o peixe com as ervas e as fatias de limão e coloque algumas por baixo do peixe. Tape e cozinhe na definição High (Alta) durante 30-40 minutos ou aguarde até já não estarem translúcidos. Os tempos de cozedura variam consoante a espessura do peixe.
  • Page 40 NEDERLANDS BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze handleiding voorzichtig door voordat u dit apparaat gebruikt, aangezien een juist gebruik de allerbeste prestaties geeft. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij voldoende begeleiding of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de eventuele gevaren ervan begrijpen. Laat kinderen niet met dit apparaat spelen.

  • Page 41: Vóór Het Eerste Gebruik

    Wees voorzichtig wanneer u de schaal op een kwetsbaar of gepolijst oppervlak zet; de bodem van de schaal is niet geglazuurd en kan krassen of andere beschadigingen veroorzaken. Om dergelijke oppervlakken te beschermen, wordt u aanbevolen om de schaal op een onderzetter te zetten. COMPONENTEN VAN DE SLOWCOOKER VAN CROCK-POT ® Glazen deksel...

  • Page 42: Hints En Tips

    HET SCHOONMAKEN VAN UW SLOWCOOKER • Verwijder ALTIJD de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u de slowcooker reinigt. • Het deksel en de stoneware-pot van de slowcooker kunnen in de afwasmachine of met heet water en zeep worden afgewassen.
  • Page 43 Afdekken en op laag koken gedurende 8 uur of op hoog gedurende 4 uur, of totdat het vlees mals is. Haal het varkensvlees uit Crock-Pot ® slowcooker en trek met een vork in stukjes. Terugplaatsen in Crock-Pot ® slowcooker en bedekken met saus.
  • Page 44 100ml water of bouillon ® Doe de ui in de holte van de kip en wrijf het vel in met boter. Doe de kip in Crock-Pot slowcooker. Citroensap over de kip uitknijpen en bestrooien met de overige kruiden. Afdekken en op laag koken gedurende 8-10 uur of op hoog gedurende 4 uur.
  • Page 45 1-1½ uien, fijngehakt 1½ bleekselderijstengels in plakjes ® Bloem, zout en peper over het vlees strooien. Doe het vlees in Crock-Pot slowcooker. Overige ingrediënten toevoegen en goed doorroeren. Afdekken en op laag koken gedurende 8-10 uur of op hoog gedurende 6 uur, of totdat het vlees mals is. Voor het...
  • Page 46 Verse kruiden (ongekrulde peterselie, basilicum, dragon, bonenkruid of een combinatie van alles) 1-1½ citroenen, in dunne plakjes Bereide salsa of olijventapenade voor de garnering De vis aan beide zijden bestrooien met zout en peper en in Crock-Pot ® slowcooker leggen. De bovenkant van de vis met kruiden en plakjes citroen bedekken en ook wat citroenplakjes onder de vis plaatsen.

  • Page 47: Före Den Första Användningen

    SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs den här handboken noga, innan du tar apparaten i bruk, då korret användning ger bästa resultat. Spara de här anvisningarna för framtida bruk. Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på...
  • Page 48 CROCK-POT LÅGHASTIGHETSKOKARES DELAR ® Glaslock Timerinställningsdisplay Innerskål av stengods Temperaturvalsknapp Uppvärmningsbas Timerns upp-/nedknappar Kontrollpanel På-/standbyknapp Handtag Elsladd (ej på bild) HUR MAN ANVÄNDER LÅGHASTIGHETSKOKAREN Sätt stengodsgrytan på uppvärmningsenheten, fyll den med önskade ingredienser och sätt på locket. Anslut Crock-Pot ®...
  • Page 49 TIPS PASTA OCH RIS: • Om receptet innehåller nudlar, makaroner etc. ska du tillaga dessa på en vanlig spis tills de mjuknar något och sedan överföra dem till långsamkokaren för ytterligare 30 minuters tillagning. Om du använder ris ska du omröra det tillsammans med de andra ingredienserna och tillsätta en ¼...
  • Page 50 Lägg på locket och tillaga på läget Low (Låg) i 8 timmar eller på High (Hög) i 4 timmar, eller tills köttet är mört. ® ® Ta ur köttet från Crock-Pot låghastighetskokare och strimla det med en gaffel. Lägg tillbaka köttet i Crock-Pot låghastighetskokare och täck med sås. Servera det dragna fläsket på hamburgerbröd eller småfranskor. BEEF BOURGUIGNON Räcker till 3-4 personer Vetemjöl...
  • Page 51 5g torkad timjan 2.5g paprikapulver 100ml vatten eller buljong Stoppa in löken i kycklingen och gnid in skinnet med smör. Lägg kycklingen i Crock-Pot ® låghastighetskokare. Pressa citronjuice över kycklingen och strö över resten av kryddorna. Lägg på locket och tillaga på läget Low (Låg) i 8-10 timmar eller på...
  • Page 52 1-1½ hackade lökar 1½ skivade selleristjälkar ® Strö vetemjöl, salt och peppar över köttet. Lägg köttet i Crock-Pot låghastighetskokare. Tillsätt resten av ingredienserna och rör om ordentligt. Lägg på locket och tillaga på läget Low (Låg) i 8-10 timmar eller på High (Hög) i 6 timmar, eller tills köttet är mört. Rör om ordentligt innan servering.
  • Page 53 GARANTI Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation under garantitiden. Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet. Om det osannolika skulle inträffa under garantiperioden, att apparaten slutar fungera på grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska du ta den med till inköpsplatsen tillsammans med kvittot och en kopia av garantin.

  • Page 54: Tärkeitä Turvaohjeita

    SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LLue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä, sillä vain oikea käyttö takaa parhaat tulokset. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja riittävää kokemusta tai tietämystä vailla olevat saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Laitteen puhdistusta ja huoltoa ei saa jättää lapsen tehtäväksi ilman aikuisen valvontaa. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön toimesta.

  • Page 55: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Ajastimen ajan lisäys- ja vähennyspainikkeet Ohjauspaneeli Virta-/valmiustilapainike Kantokahva Virtajohto (ei näy) HAUDUTUSKEITTIMEN KÄYTTÄMINEN Aseta keitinastia lämmitysjalustaan, lisää ruoka-ainekset astiaan ja laita kansi päälle. Kytke Crock-Pot ® -haudutuspadan virtajohto pistorasiaan. Valitse lämpötila-asetus lämpötilan valintapainikkeella ( ). Joko korkean lämpötilan ( ) tai matalan lämpötilan ( ) merkkivalo syttyy.

  • Page 56: Vihjeitä Ja Vinkkejä

    HAUDUTUSKEITTIMEN PUHDISTUS • Haudutuspadan virtajohto on AINA irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäähtyä ennen sen puhdistamista. • Haudutuspadan kansi ja kivikeramiikka-astia voidaan pestä astianpesukoneessa tai kuumalla saippuavedellä. Älä käytä hankaavia aineita tai hankaustyynyjä. Lika irtoaa yleensä hyvin rätillä, sienellä tai muovisella lastalla. •...
  • Page 57 Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia, tai siihen asti kunnes liha on mureaa. Poista porsaanliha Crock-Pot ® -haudutuskeittimestä ja revi suikaleiksi haarukalla. Laita liha takaisin Crock-Pot ® haudutuskeittimeen ja kaada kastike päälle. Tarjoile porsaanliha sämpylän välissä.
  • Page 58 15g tuoretta persiljaa 5g kuivattua timjamia Ripauksen paprika 100ml vettä tai lihaliemi Laita sipuli kanan sisälle ja hiero nahkaa voilla. Aseta kana Crock-Pot ® -haudutuskeittimeen. Purista sitruunamehua kanan päälle ja ripottele loput mausteet päälle. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8-10 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia.
  • Page 59 1-1½ paloiteltua sipulia 1½ viipaloitua sellerinvartta ® Sirottele jauhot, suola ja pippuri lihan päälle. Aseta liha Crock-Pot -haudutuskeittimeen. Lisää muut ainekset ja sekoita hyvin. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8-10 tuntia tai korkealla asetuksella 6 tuntia tai siihen asti kunnes liha...
  • Page 60 1-1½ ohuesti viipaloitua sitruunaa Koristeeksi valmista salsaa tai oliivitapenadia Laita suolaa ja pippuria kalan molemmille puolille ja aseta se Crock-Pot®-haudutuskeittimeen. Peitä kala yrteillä ja sitruunanviipaleilla ja laita niitä myös kalan alle. Peitä kannella ja kypsennä korkealla asetuksella 30-40 minuuttia, tai kunnes kala ei ole enää läpikuultava.
  • Page 61 DANSK VIGTIGE ANVISNINGER Læs og gem denne vejledning. Dette produkt må anvendes at børn på 8 år og derover, samt personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstår farerne i forbindelse med brugen. Børn må ikke lege med apparatet.

  • Page 62: Vigtige Bemærkninger

    Ledning (ikke vist) BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN Placer stentøjsgryden på opvarmningsfoden, tilføj dine ingredienser til stentøjsgryden, og læg låget på. Sæt stikket fra ® din Crock-Pot -slow cooker i stikkontakten Indstil temperaturen ved hjælp af temperaturvalgknappen ( ). Høj temperatur-lampen ( ) eller lav temperatur- lampen ( ) tændes.

  • Page 63: Råd Og Tips

    RENGØRING • Tag ALTID slow cookerens stik ud af stikkontakten, og lad den køle af inden rengøring. • Låget og stentøjsgryden kan vaskes i opvaskemaskine eller med varmt sæbevand. Undlad at bruge slibemidler eller skuresvampe. En klud, svamp eller gummiskraber er som regel nok til at fjerne madrester. For at fjerne vandpletter og andre pletter kan du bruge et ikke-skurende rengøringsmiddel eller eddike.
  • Page 64 -slow cookeren. Hæld barbecuesauce og løg over. Læg låget på, og steg på Lav i 7–9 timer eller på Høj i 4-5 timer, eller indtil kødet er mørt. Tag svinekødet op fra Crock-Pot ® -slow cooker, og træk kødet fra hinanden med to gafler. Læg svinekødet tilbage i Crock-Pot ®...
  • Page 65 5 g tørret timian Knivspids paprika 100 ml vand eller bouillon Læg løget i skroget på kyllingen, og gnid skindet med smør. Læg kyllingen i Crock-Pot ® -slow cookeren. Pres citronsaft over kyllingen, og drys med resten af krydderierne. Tilføj vandet/bouillonen, læg låg på og steg på Lav i 8-10 timer eller Høj i 4 timer.
  • Page 66 1 laurbærblad 3 små kartofler, skrællet og i kvarter 1-1½ løg, hakket 1½ selleristilk, i skiver Drys mel, salt og peber over kødet. Læg kødet i Crock-Pot ® -slow cooker. Tilføj resterende ingredienser og rør godt sammen. Læg låg på, og steg på Lav i 8-10 timer eller Høj i 6 timer, eller indtil kødet er mørt. Rør godt igennem før servering.
  • Page 67 Krydder fisken på begge sider med salt og peber, og læg den i Crock-Pot®-slow cooker. Dæk toppen af fisken med krydderurter og citronskiver, og læg nogen under fisken. Læg låg på, og steg på Høj i cirka 30-40 minutter, eller indtil fisken ikke længere er gennemsigtig. Tilberedningstider varierer afhængigt af fiskens tykkelse.
  • Page 68 NORSK VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK Les denne brukerhåndboken nøye før dette apparatet tas i bruk, fordi riktig bruk vil gi den beste ytelsen. Behold disse instruksjonene for fremtidig henvisning. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller er gitt instruksjoner om bruk på en trygg måte og forstår farene involvert.
  • Page 69 Kontrollpanel På/standby-knapp Bærehåndtak Strømledning (vises ikke) SLIK BRUKER DU SAKTEKOKEREN Sett steintøypotten i varmeenheten, ha i ingrediensene og legg på lokket. Plugg inn Crock-Pot ® slow cookeren. Velg temperaturinnstillingen med temperaturvelgerknappen ( ). Lyset for høy temperatur ( ) eller lyset for lav temperatur ( ) tennes.
  • Page 70 20 til 30 minutter. • For å oppnå beste resultater ved koking av pasta, bør den først halvkokes i en kjele med kokende vann til den er så vidt mør. Ha pastaen i Crock-Pot®-saktekokeren under de siste 30 minuttene av koketiden. BØNNER: •...
  • Page 71 Legg på lokket og kok på Low i 8 timer eller på High i 4 timer, eller til kjøttet er mørt. ® ® Ta svinekjøttet ut av Crock-Pot -saktekokeren, og flis det opp med en gaffel. Legg svinekjøttet tilbake i Crock-Pot saktekokeren, og dekk det med saus. Server svinekjøttet på hamburgerbrød eller rundstykker.
  • Page 72 100ml vann eller buljong ® Legg løken i hulrommet i kyllingen, og gni inn skinnet med smør. Legg kyllingen i Crock-Pot -saktekokeren. Kryst sitronsaft over kyllingen og strø på resten av krydderet og urtene. Legg på lokket og kok på Low i 8-10 timer eller på...
  • Page 73 1-1½ løk, hakket 1½ selleristilker, i skiver ® Strø mel, salt og pepper over kjøttet. Legg kjøttet i Crock-Pot -saktekokeren. Tilsett resten av ingrediensene og rør godt. Legg på lokket og kok på Low i 8 til 10 timer eller på High i 6 timer, eller til kjøttet er mørt. Rør grundig før servering.
  • Page 74 Strø salt og pepper på hver side av fisken, og legg den i Crock-Pot®-saktekokeren. Dekk fisken med urter og sitronskiver, og stikk litt under fisken. Legg på lokket og kok på High i ca. 30-40 minutter, eller til den ikke lenger er gjennomskinnelig. Koketider varierer avhengig av tykkelsen på...
  • Page 75 ČESKY DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Před spuštěním spotřebiče pečlivě prostudujte tuto příručku, protože správné použití zajistí jeho nejlepší možný výkon. Tyto pokyny uschovejte jako budoucí referenci. Děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi a dále nedostatečně zkušené či poučené osoby mohou toto zařízení používat, pokud byly obeznámeny s bezpečným použitím tohoto zařízením a rozumějí rizikům spojeným s jeho použitím, nebo pokud je používají pod dohledem. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Uživatelskou údržbu a čištění nesmí děti provádět bez dozoru. Výměnu poškozeného přívodního kabelu musí provádět výrobce, servisní středisko nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možným rizikům. Nad zařízením a po stranách nechejte dostatek prostoru pro cirkulaci vzduchu. Při používání zamezte kontaktu zařízení s jakýmikoli hořlavými materiály (např.

  • Page 76: Před Prvním Použitím

    Hrnec pokládejte velmi opatrně na choulostivé nebo leštěné povrchy. Spodní strana hrnce není glazovaná a mohla by povrch poškrábat či jinak poškodit. Abyste tyto povrchy ochránili, doporučujeme používat ochrannou podložku. DÍLY POMALÉHO HRNCE CROCK-POT ® Skleněná poklice Displej pro nastavení...

  • Page 77: Rady A Tipy

    MYTÍ POMALÉHO HRNCE Před čištěním VŽDY pomalý hrnec odpojte ze zásuvky a nechte jej vychladnout. • Poklici a pomalý hrnec z kameniny lze mýt v myčce na nádobí nebo v horké mýdlové vodě. • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky. Nečistoty lze obvykle vyčistit hadříkem, houbou či gumovou •...
  • Page 78 600ml omáčky barbecue 1–1½ cibule, nakrájené 3-4 hamburgerových housek či housek s tvrdou kůrkou Vložte vepřovou panenku do pomalého hrnce Crock-Pot . Posypte je cibulí a zalijte omáčkou barbecue. ® Přikryjte poklicí a vařte při nízké teplotě 8 hodin nebo při vysoké teplotě po dobu 4 hodin, či dokud maso nezměkne.
  • Page 79 5g sušeného tymiánu Špetka papriky 100ml vody nebo vývaru Vložte cibuli do dutiny kuřete a potřete kůži máslem. Dejte maso do pomalého hrnce Crock-Pot ® Pokapejte kuře citronovou šťávou a posypte zbývajícím kořením. Přikryjte poklicí a vařte při nízké teplotě 8–10 hodin nebo při vysoké...
  • Page 80 Čerstvé bylinky (petržel hladkolistá, bazalka, estragon, saturejka či směs koření) 1-1½ citrony, nakrájené na slabé plátky Připravená salsa nebo olivová tapenáda na ozdobu Osolte a opepřete obě strany ryby a položte ji do pomalého hrnce Crock-Pot . Pokryjte její horní část bylinkami a ®...
  • Page 81 ZÁRUKA Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je potřeba při reklamaci v rámci této záruky. Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od data zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu. Pokud během záruční doby dojde k nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě, dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili, včetně...
  • Page 82 © 2014 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited. All rights reserved. Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited is a subsidiary of Jarden Corporation (NYSE: JAH). The product supplied may differ slightly from the one illustrated due to continuing product development.

Table des Matières