socomec DIRIS Ap Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DIRIS Ap
  6. Notice d'utilisation

socomec DIRIS Ap Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DIRIS Ap:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DIRIS Ap
Notice d'utilisation
Operating instructions
F
GB
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
D
I
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
E
NL
Manual de instruções
P
Systèmes de Coupure et de Protection
S w i t c h i n g a n d P r o t e c t i o n S y s t e m s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec DIRIS Ap

Sommaire des Matières pour socomec DIRIS Ap

  • Page 1 DIRIS Ap Notice d’utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Manual de instruções Systèmes de Coupure et de Protection S w i t c h i n g a n d P r o t e c t i o n S y s t e m s...

  • Page 2: Table Des Matières

    OPERATIONS PREALABLES ____________________ 4 INFORMATIONS GENERALES ___________________4 PRESENTATION ________________________________5 INSTALLATION _________________________________5 PROGRAMMATION ____________________________10 UTILISATION __________________________________21 COMMUNICATION (option)_____________________23 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ____________29 PRELIMINARY OPERATIONS ___________________32 GENERAL INFORMATION ______________________32 PRESENTATION _______________________________33 INSTALLATION ________________________________33 PROGRAMMING ______________________________38 OPERATION___________________________________49 COMMUNICATION (optional) ___________________51 TECHNICAL CHARACTERISTICS _______________57 VORAUSGEHENDE KONTROLLEN______________60 ALLGEMEINE HINWEISE_______________________60 PRODUKTDARSTELLUNG _____________________61 INSTALLATION ________________________________61...
  • Page 3 VOORSTELLING _________________________________ INSTALLATIE ____________________________________ PROGRAMMEREN_______________________________ TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN _________________ OPERACIONES PREVIAS_________________________ INFORMACIONES GENERALES___________________ PRESENTACION _________________________________ INSTALACION ___________________________________ PROGRAMACION________________________________ CARACTERISTICAS TECNICAS___________________ OPERAÇÕES PRELIMINARES ____________________ INFORMAÇÕES GERAIS _________________________ APRESENTAÇÃO ________________________________ INSTALAÇÃO____________________________________ PROGRAMAÇÃO ________________________________ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ___________________ SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...

  • Page 4: Operations Prealables

    • la référence de l’appareil est con- forme à votre commande, INFORMATIONS GÉNÉRALES FONCTIONS • mesures des grandeurs électriques Le DIRIS Ap est un appareil de multi- sur 4 quadrants mesures des grandeurs électriques • compteur horaire pour réseaux monophasés, biphasés En option, le produit pourra être équi-...

  • Page 5: Presentation

    PRÉSENTATION Le DIRIS Ap est intégré dans un boî- tier 96 x 96. Pour faciliter son utilisa- tion, il est équipé d’un afficheur et d’un clavier. 1 Afficheur LCD rétroéclairé 2 Clavier composé de 6 boutons poussoirs à double fonctionnalités (visualisation ou configuration)

  • Page 6: Environnement Climatique

    S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN chaque vis est de 0,4 Nm. auxiliaire. Le DIRIS Ap peut être équipé de modules additionnels qui se raccor- 110 à 440 V AC 120 à 350 V DC dent directement sur la face arrière.
  • Page 7 120 à 350 V DC 120 à 350 V DC FUSIBLES 0,5 A L1 ( R ) L1 ( R ) L2 ( S ) L2 ( S ) L3 ( T ) L3 ( T ) SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 8 110 à 440 V AC 110 à 440 V AC 120 à 350 V DC 120 à 350 V DC SOCOMEC : le PTI. Pour plus d’infor- FUSIBLES FUSIBLES mations sur ce produit, merci de nous 0,5 A 0,5 A consulter.
  • Page 9 SORTIES À ÉMETTEUR D’IMPULSIONS (MODULE ADDITIONNEL) Nota : Le DIRIS Ap met à disposition à par- La durée de vie de ce relais est de 10 tir de 2 relais reed (100 V - 0,5 A - 10 manœuvres. VA) une impulsion pour l'énergie acti- ve, réactive et apparente.

  • Page 10: Programmation

    . Vous accéderez à la ligne de programmation (Ct). Sinon, procédez comme suit : TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE Appuyez une fois Pour faire clignoter 4NBL Une nouvelle fois pour : Appuyez une fois 3NBL Une nouvelle fois pour : 3NBL Appuyez une fois SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 11 INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE Appuyez deux fois Pour faire clignoter le 2 digit Appuyez une fois Pour incrémenter le 2 digit Pour valider le rapport. Appuyez sur Appuyez une fois pour programmer le Vt SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 12 Nota : les 6 digits correspondent à la valeur du primaire (maximum 400 000 V). PROGRAMMATION DU SECONDAIRE DU TRANSFORMATEUR DE TENSION (SE) TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE Appuyez une fois Pour faire clignoter 100 Une nouvelle fois pour : Appuyez une fois SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 13 Nota: Par défaut, le temps est programmé à 15 minutes (P/Q/S 15). Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur . Vous accéderez à la ligne de programmation des remises à zéro (rSEt). Sinon, procédez comme suit: TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE Appuyez une fois Pour faire clignoter 15 minutes SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 14 EA - , ES, ER, EA, tIME, Max S, Max Q - , Appuyez une fois Max Q, Max P - , Max P Appuyez une fois Pour faire clignoter NO Nota: EA, ER et ES apparaissent si le module énergies est connecté. SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 15 . Vous accéderez à la pro- grammation de la durée de la sortie 1 (OUt 1 DUR). Sinon, procédez comme suit: TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE Pour faire clignoter 10 kWh, kvarh, Appuyez une fois kVAh SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 16 Une nouvelle fois pour: Appuyez une fois 800, 700, 600, 500, 400, 300 et 200 ms Validation du temps. Appuyez une fois Appuyez sur pour programmer le type de la 2 sortie (OUt 2) SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 17 1000 ; 10000 ; 0,1 ; 1 et 10 kWh / kvarh / kVAh Une nouvelle fois pour : Appuyez une fois 0,1 ; 10000 ; 1000 ; 100 et 10 kWh / kvarh / kVAh SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 18 ; 1 fois sur pour valider ; 1 fois sur pour passer à la programmation de la vitesse (COM BDS). Nota : l’adresse peut varier de 1 à 255. SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 19 Pour aucune parité Une nouvelle fois pour : Appuyez une fois EVEN (parité paire) et NO (sans parité) Une nouvelle fois pour : Appuyez une fois ODD (parité impaire) et NO (sans parité) SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 20 Appuyez une fois Appuyez sur pour revenir au type de réseau. POUR QUITTER LA PROGRAMMATION TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE Appuyez au moins pendant 3 L’affichage reviendra automatiquement PROG secondes, puis relâchez sur les courants. SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...

  • Page 21: Utilisation

    ( U/F : Visualisation des tensions simples et composées et de la fréquence par pres- sions successives ou défilement vers la droite en configuration ( SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 22 4 quadrants ou validation des para- mètres en configuration ( h/E : Visualisation du compteur horaire et des énergies (option) par pressions succes- sives ou entrée / sortie de la programma- tion (PROG) SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...

  • Page 23: Communication (Option)

    COMMUNICATION (OPTION) DIRIS Ap communique à partir d'un Le mode de communication est le protocole JBUS/MODBUS ® qui im- mode RTU (Remote Terminal Unit) plique un dialogue selon une structure avec des caractères hexadécimaux maître/esclave. Deux dialogues sont composés au minimum de 8 bits.
  • Page 24 DIRIS numéro 5 en une seule interro- gation, il est nécessaire d’envoyer la trame suivante : Adresse Adresse Nombre de mots Nombre de mots Esclave Fonction CRC 16 poids fort poids faible poids fort poids faible C5E3 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 25 Energie active - < 10000 1842 Energie active - >10000 1843 Energie réactive - < 10000 kvarh 1844 Energie réactive - > 10000 Kvarh Taille de cette zone : 53 mots en décimale ou 35 en hexadécimale. SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 26 3 : kWh – 4 : kvarh - Poids d'impulsions OUT1 : 0 : 0,1 kWh/kvarh/kVAh 1 : 1 kWh/kvarh/kVAh 2 : 10 kWh/kvarh/kVAh 3 : 100 kWh/kvarh/kVAh 4 : 1000 kWh/kvarh/kVAh 5 : 10000 kWh/kvarh/kVAh SOCOMEC - Réf. : 875 510A...
  • Page 27 équilibré (4 LNB) pour le DIRIS numéro 5. Adresse Adresse Nombre de mots Nombre de mots Esclave Fonction CRC 16 poids fort poids faible poids fort poids faible 49F5 Réponse du DIRIS Ap : identique au message envoyé SOCOMEC - Réf. : 875 510A...
  • Page 28 84BE Réponse du DIRIS Ap : identique au message envoyé. COMMANDE SAUVEGARDE (RESET) Après avoir modifié les paramètres de programmation et pour les enregis- trer dans le DIRIS numéro 5, il est nécessaire de programmer cette...

  • Page 29: Caracteristiques Techniques

    +/- 1% de 0,02 à 1,2 In avec PF = 0,5 L ou 0,8 C (classe 1 CEI 1036) Comptage de l’énergie réactive : +/- 2% de 0,1 à 1,2 In avec sinϕ = 0,5 L ou C (classe 2 CEI 1268) SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...

  • Page 30: Alimentation Auxiliaire

    -20° C à + 85° C (-4° F à 158 ° F) Humidité relative : 95 % NORMES Comptage : IEC 1036 classe 1 IEC 1268 classe 2 Marquage CE : IEC 1000-4/2-3-4-5-6-8-11 EN 50081-1 EN 50082-2 Environnement : IEC 68-2/6-11 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...
  • Page 31 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A...

  • Page 32: Preliminary Operations

    • operating instructions. conforms to your order, GENERAL INFORMATION FUNCTIONS • measure electrical values on 4 qua- The Diris Ap is an instrument for mea- drants suring and metering electrical values • hours run meter for single, two and three-phase LV/HV Optionally, the product can be fitted electrical networks.

  • Page 33: Presentation

    PRESENTATION The Diris Ap is housed in a 96 x 96 flush-mounted case. The self-adjus- ting display and 6 key key-pad make it a truly user-friendly instrument. 1 LED display for 2 Key-pad with 6 dual-function keys (display or programming) INSTALLATION The Diris Ap is fitted on the front of a...

  • Page 34: Climatic Environment

    ) for vol- each screw is 0.4 Nm. tage and auxiliary supply. Additional modules can be fitted to the back of the Diris Ap. These modules are fitted with disconnectable terminal blocks. For further information please see the installation instructions inclu- ded with each module.
  • Page 35 120 to 350 V DC 120 to 350 V DC FUSES 0,5 A L1 ( R ) L1 ( R ) L2 ( S ) L2 ( S ) L3 ( T ) L3 ( T ) SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 36 SINGLE-PHASE NETWORK (1 LB) Recommendations : Each CT’s secondary winding must be short-circuited when disconnec- ting the Diris Ap. This can be done S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN automatically using one of Socomec’s...
  • Page 37 You should use a shielded twisted pair RS 485 link is used to connect up to (LIYCY type). In a disturbed environ- 31 Diris Ap with a PC or a PLC over ment or large network (in terms of a distance of 1500 metres, using...

  • Page 38: Programming

    . You will pass to the Ct programming line. If not, proceed as follows: KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT Press once To display flashing 4NBL Press again for: Press once 3NBL Press again for: 3NBL Press once SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 39 Example : Programming 1500/5 once in the Ct menu. KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT Press twice To display flashing the 2 digit Press once To increment the 2 digit To confirm the ratio. Press once Press on to pass to Vt programming. SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 40 NB: The 6 digits correspond to the transformer primary value (400 000V maximum) PROGRAMMING THE VOLTAGE TRANSFORMER SECONDARY (SE) KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT Press once to display flashing 100 Press again for: Press once SOCOMEC - Ref. : 875 510A SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 41 NB: The time default setting is 15 minutes (P/Q/S 15). You will pass to the reset to zero programming line (rSEt). If not, proceed as follows: KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT Press once to display flashing 15 minutes SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 42 EA - , ES, ER, EA, tIME, Max S, Max Q - , Press once Max Q, Max P - , Max P Press once to display flashing NO NB: EA, ER and ES appear if the energy module is connected. SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 43 NB: The value default setting is 10 (VAL 10). If you want this value, press . You will pass to N° 1 pulse output dura- tion programming (OUt 1 DUR). If not, proceed as follows: KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT Press once to display flashing 10 kWh, kvarh, kVAh SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 44 300, 400, 500, 600, 700, 800 and 900 ms Press again for: Press once 800, 700, 600, 500, 400, 300 and 200 ms Confirm time. Press once Press on to pass to N°2 pulse output type programming (OUt 2) SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 45 COMMENT to display flashing Press once 10 kWh, kvarh, kVAh Press again for: Press once 1000 ; 10000; 0,1; 1 and 10 kWh/kvarh/kVAh Press again for: Press once 0,1;10000;1000;100 and 10 kWh, kvarh, kVAh SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 46 Press to decrement or to increment the selected digit value Press once to confirm Press once to pass to speed programming (COM BDS) NB: the address can vary between 1 to 255. SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 47 (COM STOP). If not, proceed as follows: KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT Press once No parity Press again for: Press once EVEN (even parity) and NO (without parity) Press again for: Press once ODD (odd parity) and NO (without parity) SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 48 Confirm stop bit. Press once Press on to return to network type programming. TO QUIT PROGRAMMING KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT Press for 3 seconds The display will automatically return to PROG then release current. SOCOMEC - Ref. : 875 510A...

  • Page 49: Operation

    ( ) U/F : Phase to neutral, phase to phase and frequency display via successive key depressions or scrolling to the right in programming mode ( ) SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 50 Maximum values display for the 3 currents and powers on 4 quadrants, or parameter confirmation in pro- gramming mode. h/E : Hour meter and energy display (option) via successive key depres- sions, or enter/quit programming menu (PROG). SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 51 COMMUNICATION (OPTION) The JBUS/MODBUS © used by the The mode of communication is the Diris Ap involves a dialogue using a RTU (Remote Terminal Unit) using master-slave hierarchical structure. hexadecimal characters of at least 8 There are two possible dialogues: bits.
  • Page 52 To display all the values for Diris num- ber 5 in one inquiry, the following fra- me should be sent: High-order Low-order High-order Low-order Slave Function CRC 16 address address word n° word n° C5E3 SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 53 1841 Active energy - < 10000 1842 Active energy - > 10000 1843 Reactive energy - < 10000 kvarh 1844 Reactive energy - > 10000 kvarh Zone size: 53 words (decimal) or 35 (hexadecimal). SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 54 0: kWh + 1: kvarh + 2: kVA 3: kWh – 4: kvarh - OUT1 impulse value: 0: 0.1 kWh/kvarh/kVA 1: 1 kWh/kvarh/kVA 2: 10 kWh/kvarh/kVA 3: 100 kWh/kvarh/kVA 4: 1000 kWh/kvarh/kVA 5: 10000 kWh/kvarh/kVA SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 55 Configuration of a 4-wired unbalanced network (4 LNB) for Diris number 5. High-order Low-order High-order Low-order Slave Function CRC 16 address address word n° word n° 49F5 Diris Ap reply: Identical to message sent SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 56 Slave Function CRC 16 address address word n° word n° 84BE Diris Ap reply: identical to the message sent. SAVED COMMAND (RESET) The following command should be done to save programming parame- ters changes for DIRIS number 5. High-order Low-order...

  • Page 57: Technical Characteristics

    +/- 1% from 0.02 to 1,2 In with PF = 0.5 L or 0.8 C (class 1 IEC 1036) Reactive energy metering: +/- 2% from 0.1 to 1,2 In with sinϕ = 0.5 L or C (class 1 IEC 1268) SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 58 Storage temperature: -20° to + 85°C (-4° to 158°F) Relative humidity: 95 % STANDARDS Metering IEC 1036 class 1 IEC 1268 class 2 CE marking IEC 1000-4/2-3-4-5-6-8-11 EN 50081-1 EN 50082-2 Environment: IEC 68-2/6-11 SOCOMEC - Ref. : 875 510A...
  • Page 59 SOCOMEC - Ref. : 875 510A...

Table des Matières