Télécharger
Partager
Imprimer la page
socomec DIRIS Digiware Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DIRIS Digiware
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
socomec DIRIS Digiware Manuel D'installation Et D'utilisation

socomec DIRIS Digiware Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DIRIS Digiware:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DIRIS Digiware
Système de mesure et de surveillance
de l'installation électrique et capteurs de courant associés
www.socomec.com/en/diris-digiware

Publicité

loading

Manuels Connexes pour socomec DIRIS Digiware

Sommaire des Matières pour socomec DIRIS Digiware

  • Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DIRIS Digiware Système de mesure et de surveillance de l’installation électrique et capteurs de courant associés www.socomec.com/en/diris-digiware...
  • Page 2 ..............33 6.2.1. DIRIS Digiware C, U, I-3x, I-6x, IO-x - montage sur rail DIN .
  • Page 3 7.3.2.5. DIRIS Digiware BCM ........
  • Page 4 ............70 10.1. Détection automatique à partir de la passerelle DIRIS Digiware M .
  • Page 5 18.3.1.1. DIRIS Digiware I-3xMID ........
  • Page 6 1. DOCUMENTATION Toute la documentation relative au DIRIS Digiware et aux accessoires qui y sont associés est disponible sur le site Internet de SOCOMEC, à l'adresse suivante : www.socomec.com/en/diris-digiware DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 7 • Pour toute question à propos de la mise au rebut du dispositif, contacter SOCOMEC. • Ne pas mettre les éléments TBTS (USB, RJ45, ...) en contact avec des tensions dangereuses. Les entrées de courant intégrées des modules DIRIS Digiware BCM et S doivent être montées uniquement sur des câbles 300 V isolés.
  • Page 8 • l'emballage contient le dispositif équipé des borniers amovibles et un Guide de démarrage rapide. 4. CONDITIONS PRÉALABLES Avant la mise en service du système DIRIS Digiware, vérifier que tous les équipements utilisent les dernières versions du logiciel. Les dernières versions du logiciel sont disponibles sur le site Web Socomec.
  • Page 9 • DIRIS Digiware S à 3 capteurs de courant intégrés pour mesurer les circuits jusqu'à 63 A. • DIRIS Digiware I (à 3, 4 ou 6 entrées de courant) associé avec les capteurs TE, TR /iTR et TF pour mesurer les départs de 5A à...
  • Page 10 DIRIS Digiware I-43 DIRIS Digiware I-60 Réf. 4829 0105 Réf. 4829 0129 Réf. 4829 0110 Réf. 4829 0112 DIRIS Digiware U-30 DIRIS Digiware I-45 DIRIS Digiware I-31 DIRIS Digiware I-61 Réf. 4829 0102 Réf. 4829 0131 Réf. 4829 0111 Réf. 4829 0113 DIRIS Digiware I-35 Réf. 4829 0130 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 11 Adaptateur RCM Modules d'entrées/sorties E/S Adaptateur RJ12 pour les tores DIRIS Digiware IO-10 DIRIS Digiware IO-20 différentiels Entrées/sorties Entrées analogiques DIRIS Digiware T-10 numériques DIRIS Digiware IO-20 Réf. 4829 0620 DIRIS Digiware IO-10 Réf. 4829 0145 Réf. 4829 0140 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 12 5.1.2. Principe DIRIS Digiware U DIRIS Digiware I Mesure de tension Entrées courant (3I) Afficheur multipoint DIRIS Digiware D Passerelle de communication DIRIS Digiware M DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 13 DIRIS Digiware S DIRIS Digiware I DIRIS Digiware I Entrées courant (4I) DIRIS Entrées Digiware IO courant (6I) Entrées/ Sorties Capteurs de courant TE, TR/iTR or TF DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 14 - Connexion de capteurs de courant fermés TE, ouvrants TR/iTR et flexibles TF, et tores différentiels (pour DIRIS Digiware BCM) - Contrôle du raccordement, détection des TC et auto-configuration des réseaux - Garantie de la précision de la chaîne de mesure globale (DIRIS Digiware + Capteurs) = Classe 0.5 selon la norme IEC 61557-12 • Entrées/Sorties - Entrées/sorties analogiques et numériques...
  • Page 15 Creux, coupures et surtensions selon EN50160 • Alarms [Alarmes] Seuils • Historiques Historique des valeurs moyennes • Format Largeur / nombre de modules 18 mm / 1 18 mm / 1 Référence 4829 0105 4829 0102 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 16 Largeur 18 mm 18 mm 18 mm 27 mm 27 mm 36 mm 36 mm Nombre de modules Référence 4829 0110 4829 0111 4829 0130 4829 0129 4829 0131 4829 0112 4829 0113 : uniquement pour la puissance totale (P,Q,S).  DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 17 Compteurs de protection • Combinaison booléenne d'alarmes • Tendances Valeurs moyennes • Fonctions avancées Détection de tension • • Technologie VirtualMonitor • • Technologie AutoCorrect • • Format Largeur 54 mm 54 mm Référence 4829 0160 4829 0161 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 18 • • • Surveillance de courants • • • • • • différentiels Format Largeur 324 mm 324 mm 400 mm 400 mm 533,5 mm 533,5 mm Référence 4829 0165 4829 0166 4829 0167 4829 0168 4829 0169 4829 0170 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 19 Nombre de modules Référence 4829 0140 4829 0145 5.1.5. Dimensions 5.1.5.1. Passerelles M-50 & M-70 Ø 0.24 Dimensions in/mm Ø 6 0.24 1.97 2.56 5.1.5.2. Afficheurs D-50 & D-70 Dimensions in/mm 3.62 1.22 0.63 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 20 5.1.5.3. DIRIS Digiware C, U & I-3x, I-6x, IO-x 0.19 Dimensions in/mm C-3x U-xx I-6x I-3x IO-x 1.73 0.59 0.70 1.42 2.56 5.1.5.4. DIRIS Digiware I-4x Dimensions in/mm 0.83 1.06 1.76 25.5 2.28 2.83 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 21 0,71 0,34 1,14 DIRIS Digiware BCM-21xx Dimensions in/mm 15,75 0,75 0,35 0,34 0,39 1,18 2,09 DIRIS Digiware BCM-2119 / 2119VM 20,98 0,98 0,55 0,54 0,75 1,26 2,68 DIRIS Digiware BCM-2125 / 2125VM 533,5 13,6 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 22 5.2. Présentation des capteurs de courant associés Différents types de capteurs de courant sont associés & aux modules DIRIS Digiware I et BCM : fermés (TE), ouvrants (TR/iTR) ou flexibles (TF). La diversité de ces capteurs permet de s'adapter à tout type d'installation neuve, existante et à...
  • Page 23 également proposés pour un montage direct sur tout type de distribution électrique (câblage, barre rigide ou souple) ou sur un support rail DIN ou une platine. Dotés d'une liaison spécifique, ils sont reconnus automatiquement par les modules DIRIS Digiware I et une précision élevée de la chaîne de mesure globale est garantie.
  • Page 24 Fenêtre (W) Ø 8,4 13,5 x 13,5 21 x 21 31 x 31 41 x 41 0,69 0,69 0,77 0,85 17,5 17,5 19,5 21,5 TE-90 3.54 0.08 0.97 24.6 2.52 / 64 0.77 19.7 1.42 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 25 Les capteurs de courant ouvrant TR/iTR permettent de mettre en place des points de mesure dans une installation neuve ou existante sans intervention sur son câblage. Dotés d'une liaison spécifique, ils sont reconnus automatiquement par les modules DIRIS Digiware I et la précision de la chaîne de mesure globale est garantie.
  • Page 26 En raison de leur liaison spécifique RJ12, les capteurs de courant TF ne peuvent être utilisés qu'avec DIRIS Digiware I, Diris Digiware BCM, DIRIS B et DIRIS A-40. En association avec ces PMD équipés de connecteurs RJ12, la précision de la chaîne de mesure globale est garantie.
  • Page 27 Un adaptateur permet d'utiliser un TC à secondaire 1 A ou 5 A. Dans le cas d'utilisation d'un tel TC, la précision globale DIRIS Digiware + Capteur n'est pas garantie et sera fonction de la précision du capteur associé (voir la norme « IEC 61557- 2 annexe F »...
  • Page 28 4829 0520 4950 6015 4950 6030 4950 6050 4950 6080 4950 6120 4950 6200 4950 6300 Tores différentiels ouvrants circulaires ΔIP-R ΔIP-R50 ΔIP-R80 ΔIP-R120 Diamètre 50 mm 80 mm 120 mm Plage de courants 3 mA - 3 A différentiels Référence 4750 6051 4750 6081 4750 6121 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 29 G. Diamètre des vis de fixation C. Entraxes de fixation D. Entraxes du support de fixation arrière E. Profondeur ΔIC Ø 8 Dimensions (mm) 28 x 45 x 20 LxHxP Ø W ø 8,4 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 30 A. Largeur de la fenêtre de passage B. Longueur de la fenêtre de passage D. Demi-hauteur F. Profondeur G. Largeur H. Hauteur Accessoires pour tores différentiels Attachments for core balance transformer Ø 2.5 Ø 6.1 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 31 Utiliser l’adaptateur T-10 RJ12 pour assurer la conversion et l'analyse du signal entre la sortie du tore différentiel (diamètre ΔIC 15 mm et plus, tores différentiels ΔIP-R, WR et TFR) et le module DIRIS Digiware R-60 RCM. Il peut être monté directement sur un tore différentiel ΔIC (diamètre ≥30mm), sur un rail DIN ou sur une platine pour les autres tores différentiels (ΔIC Ø...
  • Page 32 • Accessoire de montage rail DIN Accessoire Référence Accessoire de montage rail DIN 4950 0031 Note : un accessoire de montage sur rail DIN est fourni avec le tore différentiel ΔIC 8mm et la gamme ΔIP-R. DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 33 6.1. Recommandations et sécurité Se reporter aux consignes de sécurité (chapitre «2. Hazards and warnings», page 7). 6.2. Montage du DIRIS Digiware 6.2.1. DIRIS Digiware C, U, I-3x, I-6x, IO-x - montage sur rail DIN 0,29 ou 0,59 in 7,5 ou 15 mm 6.2.2.
  • Page 34 6.2.3. DIRIS Digiware I-4x - montage sur rail DIN Montage DIRIS Digiware I-4x Démontage DIRIS Digiware I-4x Deux positions de montage possibles : Position I (montage d'usine) : pour rail 15 mm. Position II: pour rail 7,5 mm Montage en position II Position I Position II 6.2.4.
  • Page 35 6.2.7. Fixation DIRIS Digiware S • Accessoire de fixation temporaire disjoncteur Le module DIRIS Digiware S peut être fixé et transporté directement sur ou sous le dispositif de protection à l'aide d'un accessoire de fixation temporaire : Étape 1 : Introduire l'outil à travers une des entrées de courant et dans la borne correspondante du disjoncteur.
  • Page 36 • Attaches de câble : Le module DIRIS Digiware S comporte 2 attaches qui peuvent être utilisées comme colliers de serrage : Les dimensions du collier de serrage ne doivent pas dépasser 4 mm x 2 mm. 6.2.8. Aperçu des accessoires Diris Digiware S Référence Description...
  • Page 37 Clé héxagonale M5 3,5 Nm Clé héxagonale M4 1 Nm 6.2.10. Diris Digiware BCM - Montage sur rail DIN Clé héxagonale M4 1 Nm L’accessoire de montage sur rail DIN réglable en profondeur permet de s’adapter au positionnement de n’importe quelle borne de sortie du disjoncteur.
  • Page 38 4829 0500 TE-18 18 mm 4829 0501 4829 0502 TE-25 25 mm 4829 0503 TE-35 35 mm 4829 0504 TE-45 45 mm 4829 0505 TE-55 55 mm 4829 0506 TE-90 90 mm 6.3.2. Montage sur rail DIN TE-18 -> TE-55 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 39 Note : Il est possible de fixer le capteur TE-90 sur un rail DIN pour faciliter l'installation. Ce montage est temporaire. Retirer les mâchoires pour installer les capteurs TE-90 sur le rail DIN. DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 40 6.3.3. Montage sur platine TE-18 1x diamètre 0,17 / 4,2 M4 max 1 Nm 1,05 26,8 0,81 20,5 TE-25 - > TE-55 diamètre 0,20 / 5,2 M5 max 1 Nm DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 41 TE-90 Démontage des mâchoires Ø 0,20 Ø 5,2 Note : Retirer les mâchoires pour installer les capteurs TE-90 sur la platine. DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 42 Note : Retirer les mâchoires pour installer les capteurs TE-90 sur câble avec collier de serrage. Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE pouvant entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique. Réf. IEC 61010-2-032 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 43 Les mâchoires doivent rester perpendiculaires aux crans de maintien. Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE pouvant entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique. Réf. IEC 61010-2-032 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 44 Montage en ligne Montage en quinconce 4829 0598 Ces accessoires sont à commander séparément. 6.3.7. Accessoires de plombage pour capteurs Capot de plombage des borniers Référence 4829 0600 Ces accessoires sont à commander séparément. DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 45 Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE pouvant entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique. Réf. IEC 61010-2-032 Avant de fermer le capteur TR/iTR, vérifier la propreté de l'entrefer (pas de contamination ni corrosion). DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 46 Position centrée pour une mesure idéale Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE pouvant Position centrée pour une mesure entraîner un choc électrique, une idéale brûlure ou un arc électrique. Réf. IEC 61010-2-032 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 47 6.6. Montage de l'adaptateur 5 A Transformateur de courant secondaire 5 A Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE pouvant entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique. Réf. IEC 61010-2-032 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 48 7 mm Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre Polarisation de ligne RS485 Capteurs de courant OFF = Polarisation de ligne RS485 TE, TR/iTR or TF désactivée (par défaut) ON = Polarisation de ligne RS485 activée DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 49 7 mm Pour les entrées en courant continu, installer sur un câble isolé 300 V uniquement. Micro USB - type B Ne pas oublier de connecter la mise à la terre au module DIRIS Digiware U DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 50 (20 W max) Protection 1A gG Protection 1A gG (*) L'utilisation d'une protection fusible de 1 A / 24 VDC est recommandée si l'alimentation 24 VDC n'est pas fournie par Socomec. L'utilisation de fusibles agréés est obligatoire en Amérique du Nord. DIRIS Digiware C-31...
  • Page 51 DIRIS Digiware BCM-1818 DIGIWARE BUS DIGIWARE BUS DIGIWARE BUS DIGIWARE BUS Current Inputs I01-I18 DIRIS Digiware BCM-21xx DIGIWARE BUS DIGIWARE BUS Current Inputs I01-I18 DIGIWARE BUS DIGIWARE BUS Current Inputs I01-I21 Current Inputs I01-I21 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 52 TE / TR/iTR / TF TE / TR/iTR / TF - Pour le raccordement des capteurs de courant, utiliser uniquement un câble SOCOMEC (UPT RJ12 droit, paire torsadée, non blindé, AWG24, 600V, CATV, -10 ... +70°C). - Toujours raccorder l'entrée I01 en premier.
  • Page 53 1, 2, 3 or 4 capteurs pour des charges équilibrées ou non équilibrées. La précision de la chaîne de mesure globale (DIRIS Digiware + Capteurs) est garantie. Afin de garantir cette précision, des câbles de raccordement au capteur de courant SOCOMEC doivent être utilisés.
  • Page 54 Bornier courant Bornier tension V3 VN V1 V2 V3 VN Charge équilibrée Charge déséquilibrée Capteur de courant V3 VN V1 V2 V3 VN V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V3 VN DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 55 Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL. V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 56 V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL. V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 57 V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Triphasé 3P – 3CT + 3P – 1CT (x3) (1 charge triphasée et 3 charges triphasées équilibrées) V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 58 V1 V2 V3 VN Charge triphasée DIRIS Digiware S entrées de courant I01, I02, I03 Ci-dessous, quelques exemples de raccordement du module DIRIS Digiware S : 3P+N - 3CT 3P - 3CT V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN...
  • Page 59 V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL. V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 60 Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2 A gG 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL. Charge utilisatrice Pour le raccordement à la terre du système informatique, adapter la protection conformément aux normes d’installation en vigueur. DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 61 Il est conseillé de raccorder la terre fonctionnelle afin de garantir une précision métrologique optimale et une meilleure émissivité/immunité pour la compatibilité électromagnétique (classe B en émission conduite). Pour pouvoir utiliser les technologies VirtualMonitor et AutoCorrect, la terre doit être raccordée au module DIRIS Digiware U. DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 62 DIRIS Digiware I-6x DIRIS Digiware est un système composé des éléments suivants : • Un afficheur déporté DIRIS Digiware D ou une passerelle DIRIS Digiware M ou un module d'interface système DIRIS Digiware C-31. • Un module de mesure de tension DIRIS Digiware U.
  • Page 63 230VAC Quantité Référence 4829 0180 Une résistance de terminaison de bus DIRIS Digiware est fournie avec chaque afficheur DIRIS Digiware D, avec chaque passerelle DIRIS Digiware M et avec chaque module interface système DIRIS Digiware C. 230VAC 8.2. Dimensionnement de l'alimentation Les DIRIS Digiware sont alimentés par une seule alimentation en 24 VDC au niveau du module interface système DIRIS Digiware C-31.
  • Page 64 être prise en compte dans le calcul général. Socomec a estimé que la perte de puissance d'un connecteur RJ45 femelle/femelle était en moyenne de 0,1 W (mais cette valeur peut varier d'un connecteur à l'autre) et représente 3,33 m de longueur de câble RJ45 dans le bus Digiware.
  • Page 65 D-x0 24 VDC 24 VDC I-4x I-4x power supply power supply Le module tension DIRIS Digiware U doit obligatoirement être situé avant le répéteur. Le répéteur est alimenté au 24 VDC. DIRIS Digiware C-32 24VDC DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 66 9. ÉTAT ET LED 9.1. LED DIRIS Digiware U / I / IO / S Les modules DIRIS Digiware comportent plusieurs LED qui identifient leur état à tout moment. 9.1.1. DIRIS Digiware U / I / IO Alimentation Alarme. Communication Métrologie...
  • Page 67 Indique la l'absence de tension sur une phase. (1 Wh par défaut) (**) Les alarmes système du module DIRIS Digiware S peuvent signaler une mauvaise association V/I indiquant une erreur de câblage éventuelle. (***) Par défaut, les LED I01, I02, I03 sont configurées en mode détection de tension.
  • Page 68 La fonction de détection de tension est une indication de la présence ou de l'absence de tension sur une des phases. Elle doit être utilisée uniquement à titre indicatif et ne doit pas remplacer l'utilisation d'un détecteur de tension. La tension nominale doit en outre être configurée correctement dans le module DIRIS Digiware U. 9.2. T-10 DIRIS Digiware T-10 DÉFAUT RCM (jaune orange)
  • Page 69 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 70 - COMPLET : ce mode détecte également les autres PMD SOCOMEC (DIRIS A) et les compteurs (COUNTIS E) connectés au bus RS485. La détection automatique peut être lancée à l'aide du bouton-poussoir de la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70, à l'aide de l'afficheur DIRIS Digiware D-50/D-70 ou depuis le logiciel Easy Config System.
  • Page 71 Easy Config System et changer les adresses Modbus des dispositifs esclaves directement depuis le tableau de bord de l'afficheur M-50/M-70 (voir « 12.2. Configuration via le logiciel Easy Config System », page 77). DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 72 10.2. Détection automatique à partir de l'afficheur déporté DIRIS Digiware D Flashing LED Stable LED Digiware U-xx I-35 S-xx S-135 AUTODETECT. STATUS STOPPED FOUND / CONFLICT 000 / 000 DIGIWARE ADDRESSING RANGE 001 : 247 METHOD FAST START S-135 AUTODETECT.
  • Page 73 Easy Config System et modifier les adresses Modbus des dispositifs esclaves directement depuis le tableau de bord de l'afficheur D-50/D-70 (voir « 12.2. Configuration via le logiciel Easy Config System », page 77). DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 74 M-70 et à l'afficheur D-70. 11.2. Communication RS485 Les modules DIRIS Digiware C-31, DIRIS Digiware D-50/D-70/M-50/M-70 peuvent communiquer en RS485 (2 ou 3 fils) à l'aide du protocole Modbus RTU. Le protocole Modbus implique un dialogue selon une structure maître/esclave. Le mode de communication est le mode RTU (Remote Terminal Unit).
  • Page 75 - Une résistance de fin doit être ajoutée en fin de bus Digiware. 11.5. Tables de communication Les tables de communication et les explications associées sont disponibles à la page documentations du DIRIS Digiware sur le site Internet SOCOMEC à l'adresse : www.socomec.com/operating-instructions_en.html...
  • Page 76 La configuration peut s'effectuer à partir du logiciel de configuration Easy Config System ou directement à partir de l'afficheur déporté DIRIS Digiware D-xx. Le logiciel Easy Config System permet de configurer le système DIRIS Digiware directement via Ethernet ou USB. L'utilisation de la liaison USB nécessite au préalable l'installation d'Easy Config System.
  • Page 77 DIRIS Digiware D Digiware U Digiware I Les principaux paramètres du système DIRIS Digiware (U, S, I, IO) peuvent être configurés directement depuis l'afficheur DIRIS Digiware D-xx. Se référer à la notice de l'afficheur DIRIS Digiware D pour plus de détails.
  • Page 78 = disponible o = partiellement disponible (*) Les alarmes de protection et de compteurs de protection sont disponibles uniquement avec DIRIS Digiware S, BCM et en cas d'utilisation de capteurs de courant iTR avec les modules DIRIS Digiware I.
  • Page 79 - Automatiquement - Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus) - Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme les modules DIRIS Digiware IO-10 et I-4x) Rapport des sorties Les alarmes du système peuvent être reliées à une sortie numérique aux fins de génération de rapports d'alarmes.
  • Page 80 - Automatiquement - Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus) - Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme les modules DIRIS Digiware IO-10 et I-4x) Rapport des sorties Les alarmes de protection peuvent être reliées à une sortie numérique aux fins de génération de rapports d'alarmes.
  • Page 81 - Automatiquement - Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus) - Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme les modules DIRIS Digiware IO-10 et I-4x) Rapport des sorties Les alarmes de combinaisons peuvent être reliées à une sortie numérique aux fins de génération de rapports d'alarmes.
  • Page 82 - Automatiquement - Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus) - Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme DIRIS Digiware I-4x) Rapport des sorties L'alarme de surintensité peut être reliée à une sortie numérique aux fins de génération de rapports d'alarmes.
  • Page 83 - un interrupteur à fusibles - un fusible La visualisation est disponible depuis les afficheurs DIRIS Digiware D-50/D-70 et le serveur WEBVIEW, qui est intégré dans DIRIS Digiware M-70/D-70 et DATALOG H80/H81. Le type de dispositif de protection doit être configuré dans le menu « Protection » du logiciel Easy Config System pour pouvoir utiliser la fonction VirtualMonitor :...
  • Page 84 VirtualMonitor ne peut être utilisé que si le module DIRIS Digiware U est raccordé en amont du dispositif de protection et les capteurs de courant en aval. Cela est illustré dans l'architecture ci-dessous : Architecture 1 : avec le module DIRIS Digiware I et les capteurs iTR Grâce à...
  • Page 85 2 ouvertures est égale ou supérieure à 200 ms. Vérifier que la terre est raccordée au module DIRIS Digiware U pour pouvoir utiliser la technologie VirtualMonitor. Pour garantir le bon fonctionnement de la détection de tension (et par conséquent de la technologie VirtualMonitor) lors de l'utilisation de capteurs de courant iTR, vérifier que la section des conducteurs sous...
  • Page 86 Le tableau indique que la puissance P1 sera calculée correctement en associant le courant du capteur associé à l'entrée I01 avec la tension V1 du module DIRIS Digiware U-xx et si le sens du TC est DIRECT (p1 --> p2). La puissance qui en résulte est positive (consommation).
  • Page 87 Le tableau indique que la puissance P1 sera calculée correctement en associant le courant du capteur iTR connecté à l'entrée I03 avec la tension V1 du module DIRIS Digiware U-xx. Ce n'est pas le cas, comme le confirment les croix aux lignes P1 et P3 et les cellules grises qui indiquent que les erreurs se situent au niveau des ENTREES I03 et I01.
  • Page 88 • Appuyer sur OK pour lancer AUTOCORRECT et choisir un signe positif pour la puissance. Le signe d'erreur est supprimé et la cellule « SENS » n'est plus grisée. >> AUTOCORRECT PC 1-2-3 ENTRÉE: SENS  -/INV  +/DIRECT  +/DIRECT APPUYER SUR OK POUR LANCER AUTOCORRECT DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 89 Se connecter au DIRIS Digiware dans Easy Config System. • Dans le menu Visualisation, sélectionner le module DIRIS Digiware I et cliquer sur « Tableau de bord ». Un diagramme de Fresnel affiche si les tensions de phase et les courants de phase sont en ou hors phase : Une association tension/courant incorrecte peut être corrigée dans le menu « Capteur de courant ».
  • Page 90 Classification PMD DD en association avec capteurs dédiés (TE, TR/iTR, TF) Mesure des énergies et des puissances Précision énergie active et puissance active • Pour les modules et capteurs DIRIS Digiware I et BCM (entrée de courant RJ12) : - Module DIRIS Digiware Classe 0.2 uniquement - Précision système Classe 0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF...
  • Page 91 Précision • Pour les modules et capteurs DIRIS Digiware I et BCM (entrée de courant RJ12) : - Précision système Classe 0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF - Précision système Classe 1 avec capteurs TR • Classe 1 pour les modules DIRIS Digiware S et BCM (entrées de courant intégrées)
  • Page 92 Raccordement Bornier débrochable à vis, 9 positions - 4 dédiées aux entrés, câble rigide ou souple de 0,14 - 1,5 mm². Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre. Entrées analogiques - DIRIS Digiware IO -20 Nombre d'entrées Type / Alimentation 0/4-20 mA, 200 Ω max - TBTS Précision...
  • Page 93 Protocole Modbus RTU sur USB Fonctions Mise à jour du logiciel et configuration des modules DIRIS Digiware U / S / BCM / I / IO Localisation Sur chaque module DIRIS Digiware U / S / BCM / I / IO...
  • Page 94 Installation de catégorie III (300 VAC Ph/N), degré de pollution 2 Conformité aux normes UL 61010-1 & 61010-2-030 Installation UL : Le système DIRIS Digiware doit être installé sous coffret électrique/coupe-feu certifié NRTL, classifié équipement de panneau de commande industriel, ou équipement similaire.
  • Page 95 < 2000 m PEP ecopassport - ISO 14025 Capteurs TF : SOCO-2014-03-v1-fr, SOCO-2014-03-v1-en UL 61010 Raccordement Câbles RJ12 SOCOMEC : UTP, droit, paire torsadée, non-blindé, AWG24, 600V, CATV, -10 ... +70°C TE - Capteur fermé TE-90 Modèle TE-90 Plage de courant nominal In (A) 600 - 2000 A Courant max.
  • Page 96 IP30 / IK07 Température de fonctionnement -10 … +70°C Température de stockage -25 … +85°C Humidité relative Degré de pollution de fonctionnement < 2000 m Raccordement Câbles RJ12 SOCOMEC : UTP, droit, paire torsadée, non-blindé, AWG24, 600V, CATV, -10 ... +70°C DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 97 Écran local monopoint pour DIRIS Digiware I-4x Autoalimentation et données Mise à niveau et configuration par connecteur micro USB type B 16.4. Caractéristiques de DIRIS Digiware D-50/D-70 & M-50/M-70 16.4.1. Caractéristiques mécaniques Type d'afficheur (D-50/D-70) Technologie d'écran tactile capacitif, 10 touches, 4 LED Résolution d'écran (D-50/D-70)
  • Page 98 Température de fonctionnement -10 ... +55° C (IEC 60068-2-1 / IEC 60068-2-2) Température de stockage -40 ... +70° C (IEC 60068-2-1 / IEC 60068-2-2) Humidité +23° C/97 % HR & +55 °C/93 % HR (IEC 60068-2-30) Catégorie d’installation, Degré de pollution Dispositif alimenté par TBTS, 2 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 99 Rangs 1 à 63 (par rapport au fondamental, par rapport à la valeur efficace) Harmoniques de courant 1 avec capteurs TE, TR/iTR ou TF Signaux de télécommande centralisés *Avec câbles de raccordement RJ12 et RJ45 SOCOMEC. DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 100 Harmoniques de tension THDi, THD- Taux de distorsion harmonique totale du courant Rangs 1 à 63 (par rapport au fondamental, par rapport à la valeur efficace) Harmoniques de courant Signaux de télécommande centralisés DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 101 à la valeur efficace) Harmoniques de tension THDi, THD- Taux de distorsion harmonique totale du courant Rangs 1 à 63 (par rapport au fondamental, par rapport à la valeur efficace) Harmoniques de courant Signaux de télécommande centralisés DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 102 Rangs 1 à 63 (par rapport au fondamental, par rapport à la valeur efficace) Harmoniques de courant 1 avec capteurs TE, TR/iTR ou TF Signaux de télécommande centralisés *Avec câbles de raccordement RJ12 et RJ45 SOCOMEC. DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 103 Caractéristiques générales de fonctionnement (en conformité avec la norme IEC 62020-1) Fonctions Plage de mesure DIRIS Digiware BCM + adaptateur T-10 + tore différentiel dédié RCM de type A avec : Caractéristiques de - adaptateur T-10 et tores différentiels ΔIC ≥ Ø 15 mm 6 mA à...
  • Page 104 18. ANNEXE 1 - CONFORMITÉ À LA MID (« DIRECTIVE RELA- TIVE AUX INSTRUMENTS DE MESURE ») 18.1. Présentation de DIRIS Digiware MID Se reporter au chapitre « 7.1. DIRIS Digiware connection », page 48 pour le raccordement du système DIRIS Digiware. 2 Transformateur 3 Compteurs MID fonctionnant avec un Compteur MID à...
  • Page 105 Si les modules DIRIS Digiware I-xxMID /S-xxMID sont ajoutés à un système DIRIS Digiware existant, assurez- vous de mettre à jour l’afficheur DIRIS Digiware D et les modules DIRIS Digiware U-xx / I-xx / S-xx / IO-xx existants avec les dernières versions de firmware disponibles sur le site de Socomec : www.socomec.com...
  • Page 106 (2 charges triphasées) V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 107 V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 108 18.3.2. Capots de protection et autocollants (uniquement pour les compteurs DIRIS Digiware I-xxMID) Après avoir connecté les capteurs de courant aux compteurs DIRIS Digiware I-xxMID à l’aide des câbles RJ12 dédiés, un ou deux capots de protection et des autocollants doivent être utilisés sur les compteurs DIRIS Digiware I-xxMID afin de garantir la conformité...
  • Page 109 I-6xMID DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 110 Toute modification (intentionnelle ou non) ayant un impact sur l’authenticité des mesures énergétiques entraîne l’activation d’une alarme MID dédiée appelée ALARME DU SYSTÈME MID. De plus, une LED rouge clignotante est activée sur l’afficheur DIRIS Digiware D et sur les modules DIRIS Digiware I-xxMID / S-xxMID concernés par l’alarme.
  • Page 111 • Fréquence nominale La modification de la fréquence nominale dans le module DIRIS Digiware U-xx (par exemple de 50 Hz à 60 Hz) peut entraîner des mesures incohérentes, y compris des mesures énergétiques dans les modules DIRIS Digiware I-xxMID / S-xxMID. Le JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS MID fournit plus de détails tels que la fréquence nominale précédente, et la date/heure à...
  • Page 112 • Type de charge La modification du type de charge dans le DIRIS Digiware S-xxMID / I-xxMID peut entraîner des mesures incohérentes, y compris des mesures énergétiques. Le JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS MID fournit plus de détails tels que la charge impactée, l’état de configuration précédent et nouveau et la date/heure à...
  • Page 113 CONFIGURER 18.4.3. Capteur de courant incohérent La connexion d’un capteur de courant différent de celui initialement connecté au module DIRIS Digiware I-xxMID peut entraîner des mesures incohérentes, y compris des mesures énergétiques. Le JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS MID fournit plus de détails tels que l’entrée de courant impactée (I01 à I03 pour I-3x et I01 à...
  • Page 114 énergétiques. Le JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS MID fournit plus de détails tels que l’ID du module DIRIS Digiware U-xx initial et du nouveau module DIRIS Digiware U-xx (l’ID est indiquée sur le nez du module) et la date/heure à laquelle le remplacement a eu lieu :...
  • Page 115 18.4.8. Modification de la date et de l'heure La modification de la date/heure dans l’afficheur DIRIS Digiware D-xx ou le module DIRIS Digiware U-xx peut entraîner une répartition incohérente de la consommation d’énergie. Le JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS MID fournit plus de détails tels que la différence de temps (Delta) entre la date/heure initiale et la nouvelle date/heure configurée, et la date/heure à...
  • Page 116 CRC protège les paramètres légaux en cas de détection d’une corruption indésirable affectant le calcul de l'énergie : I-30MID@5 ! JOURNAL ÉVÉNEMENTS MID TYPE ERREUR MID CRC PARAMÈTRES LÉGAUX DATE/HEURE 06/12/2021 10:50:21 Jusqu’à 50 événements MID peuvent être affichés sur l’afficheur DIRIS Digiware D-xx via le menu « ÉVÉNEMENT MID ». DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 117 être validé par la saisie du mot de passe (voir section 10.2 pour plus d’informations). Une fois l’ALARME DU SYSTÈME MID acquittée, la LED rouge de l’ALARME des modules DIRIS Digiware I-xxMID / S-xxMID et de l’afficheur DIRIS Digiware D-xx cesse de clignoter après quelques secondes.
  • Page 118 Le rapport de vérification de l’exactitude selon la directive MID 2014/32/EU est accessible au lien suivant : midcertificate.socomec.com • Saisissez l’identifiant du module (marqué sur la face avant de votre module DIRIS Digiware I-xxMID ou S-xxMID • Saisissez vos coordonnées • Téléchargez le rapport de vérification 18.8.
  • Page 119 I - xx : Correspond au poids de l'impulsion métrologique (0,1 Wh x le courant nominal In du Non disponible Non disponible capteur de courant utilisé, se référer à la dernière colonne du tableau au chapitre 18.9.2.2) DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 120 3P+N – 3CT (3P4W) certification MID 3P – 3CT (3P3W) Constante DIRIS Digiware I-xxMID : 0,1 Wh x le courant nominal du capteur de courant utilisé (se référer à la métrologique (LED) dernière colonne du tableau au chapitre 18.9.2.2) DIRIS Digiware S-xxMID : 1 Wh Niveau de tension 230 V ph -N / 400 V ph-ph...
  • Page 121 600 Wh/Impulsion 18.9.3. Caractéristiques environnementales Utilisation Intérieur Installation Les DIRIS Digiware S-xxMID et I-xxMID doivent être installés à l’intérieur d’une armoire électrique Classe de protection Indice de protection Plage de température de fonctionnement -10 °C ... +70 °C pour DIRIS Digiware I-xxMID -10° C ...
  • Page 122 • Directive sur les instruments de mesure : 2014/32/EU Certificat de conformité à la directive MID. www.socomec.com • Directive basse tension : 2014/35/EU • Directive compatibilité électromagnétique : 2014/30/EU • Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuse : 2011/65/EU et 2015/863 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 123 DIRIS Digiware - 542875H - SOCOMEC...
  • Page 124 SIÈGE SOCIAL : SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com Document non contractuel. © 2023, SOCOMEC SAS. Tous droits réservés.