Page 1
DIRIS Digiware Système de mesure et de surveillance CD KeHMRS@KK@SHNM KDBSQHPTD DS B@OSDTQR CD BNTQ@MS @RRNBH R VVV
RNBNLDB
BNL DMCHQHRCHFHV@QD...
+D LNMS@FD K TSHKHR@SHNM K DMSQDSHDM DS K@ L@HMSDM@MBD CD BD L@S QHDK MD ODTUDMS SQD DEEDBST R PTD O@Q CDR OQNEDRRHNMMDKR ENQL R DS PT@KHj R Le non-respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC. 2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion SSDMSHNM ONRRHAHKHS CD BGNB KDBSQHPTD 1 E
(2.
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES /NTQ K@ R BTQHS CT ODQRNMMDK DS CT L@S QHDK HK DRS HLO Q@SHE CD AHDM R HLOQ FMDQ CT BNMSDMT CD BDSSD MNSHBD @U@MS SNTSD LHRD DM RDQUHBD T LNLDMS CD K@ Q BDOSHNM CT BNKHR BNMSDM@MS K @OO@QDHK TM NT OKTRHDTQR B@OSDTQR HK DRS M BDRR@HQD CD U QHjDQ KDR ONHMSR RTHU@MSR q + S@S CD K DLA@KK@FD q + @OO@QDHK M @ O@R DT CD CNLL@FD ODMC@MS KD SQ@MRONQS...
4. PRÉSENTATION 4.1. 3UÒVHQWDWLRQ ',5,6b'LJLZDUH +D #(1(2 #HFHV@QD DRS TM RXRS LD CD LDRTQD DS CD RTQUDHKK@MBD /,# @T ENQL@S LNCTK@HQD
(K DRS CDRSHM K@ RTQUDHKK@MBD DS K@ FDRSHNM CD K MDQFHD KDBSQHPTD
+D #(1(2 #HFHV@QD ENTQMHS CD MNLAQDTRDR ENMBSHNMR CD LDRTQDR CD SDMRHNM CD BNTQ@MS CD OTHRR@MBD C MDQFHD DS CD PT@KHS
(K ODQLDS K @M@KXRD BNMINHMSD CD BG@QFDR LNMNOG@R DR DS SQHOG@R DR +D #(1(2 #HFHV@QD DRS TM BNMBDOS HMMNU@MS A@R RTQ K@ BDMSQ@KHR@SHNM CD K@ LDRTQD CD SDMRHNM DS K@ CHRSQHATSHNM...
4.2. Présentation capteurs de courant associés #HEE QDMSR SXODR CD B@OSDTQR CD BNTQ@MS RNMS @RRNBH R @T #(1(2 #HFHV@QD EDQL R 3$ NTUQ@MSR 31 NT kDWHAKDR 3%
+@ CHUDQRHS CD BDR B@OSDTQR ODQLDS CD R @C@OSDQ SNTS SXOD C HMRS@KK@SHNM MDTUD DWHRS@MSD NT DWHRS@MSD @UDB ENQSD HMSDMRHS
(KR TSHKHRDMS SNTR TMD KH@HRNM RO BHjPTD @UDB KD LNCTKD CD LDRTQD CD BNTQ@MS #(1(2 #HFHV@QD (
"DSSD KH@HRNM ODQLDS TMD BNMMDWHNM Q@OHCD DS R@MR DQQDTQ CD B AK@FD
+D B@KHAQD DS KD SXOD CT B@OSDTQ RNMS QDBNMMTR O@Q KD #(1(2 #HFHV@QD
#D OKTR K @RRNBH@SHNM ODQLDS CD F@Q@MSHQ K@ OQ BHRHNM FKNA@KD CD K@ BG@ MD CD LDRTQD #(1(2...
Page 17
4.2.1. &DSWHXUV GH FRXUDQW IHUPÆV 7( +DR B@OSDTQR CD BNTQ@MS EDQL R 3$ ODQLDSSDMS CD LDSSQD DM OK@BD CDR ONHMSR CD LDRTQD C@MR TMD HMRS@KK@SHNM MDTUD NT DWHRS@MSD
+DTQ BNLO@BHS DS KDTQ QDRODBS CT O@R CDR CHRINMBSDTQR E@BHKHSDMS KDTQ HMS FQ@SHNM
#D OKTR CD MNLAQDTW @BBDRRNHQDR RNMS OQNONR R ONTQ TM LNMS@FD CHQDBS RTQ SNTS SXOD CD B AK@FD B AKD A@QQD RNTOKD NT QHFHCD NT RTQ TM RTOONQS Q@HK #(- NT TMD OK@SHMD #NS R C TMD KH@HRNM RO BHjPTD HKR RNMS QDBNMMTR O@Q KD #(1(2 #HFHV@QD DS TMD OQ BHRHNM KDU D CD K@ BG@ MD CD...
Page 18
#HLDMRHNMR TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55 #HLDMRHNMR inLL 0.71 0.98 1.37 1.77 2.16 LNMS@FD DM PTHMBNMBD 1.10 x 0.79 x 1.77 0.98 x 1.28 x 2.56 1.37 x 1.28 x 2.79 1.77 x 1.28 x 3.38 2.16 x 1.28 x 3.93 LxHxP W W W
W ...
Page 19
4.2.2. &DSWHXUV GH FRXUDQW RXYUDQWV 75 +DR B@OSDTQR CD BNTQ@MS NTUQ@MSR 31 ODQLDSSDMS CD OK@BDQ CDR ONHMSR CD LDRTQD C@MR TMD HMRS@KK@SHNM DWHRS@MSD R@MR HMSDQUDMSHNM RTQ RNM B AK@FD
&Q BD K@ KH@HRNM RO BHjPTD HKR RNMS QDBNMMTR O@Q KD #(1(2 #HFHV@QD DS K@ OQ BHRHNM CD K@ BG@ MD CD LDRTQD FKNA@KD DRS F@Q@MSHD
Gamme 0T@SQD LNC KDR RNMS OQNONR R CD ...
6.3. 5DFFRUGHPHQW DX UÒVHDX ÒOHFWULTXH HW DX[ FKDUJHV +D #(1(2 #HFHV@QD R TSHKHRD HMCHEE QDLLDMS RTQ CDR Q RD@TW LNMNOG@R R AHOG@R R NT SQHOG@R R "G@PTD LNCTKD C @BPTHRHSHNM CD BNTQ@MS #(1(2 #HFHV@QD ( ODTS LDRTQDQ RHLTKS@M LDMS OKTRHDTQR BG@QFDR O@Q DWDLOKD TMD BG@QFD SQHOG@R D DS TMD BG@QFD LNMNOG@R D
"DSSD @OOQNBGD @OONQSD TMD FQ@MCD kDWHAHKHS CD LHRD DM OK@BD C@MR K HMRS@KK@SHNM +DR BG@QFDR RNMS LDRTQ DR...
Page 39
"G@PTD DMSQ D BNTQ@MS DRS HMCHUHCTDKKD UNHQ BHCDRRNTR PTDKPTDR DWDLOKDR CD BNMMDWHNMR
#(1(2 #HFHV@QD (W Triphasé + Neutre Triphasé 3P+N – 3CT BG@QFD SQHOG@R D
-DTSQD B@KBTK 3P – 3CT BG@QFD SQHOG@R D V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Triphasé...
Page 40
#(1(2 #HFHV@QD (W Triphasé + Neutre Triphasé + Neutre 3P+N – 4CT BG@QFD SQHOG@R D
-DTSQD LDRTQ 3P+N – 3CT & 3P – 1CT BG@QFD SQHOG@R D
-DTSQD B@KBTK BG@QFD SQHOG@R D PTHKHAQ D V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Triphasé...
Page 41
Biphasé + Neutre Biphasé /
- m "3 W / m "3 W BG@QFDR AHOG@R DR BG@QFDR AHOG@R DR V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Monophasé /
- m "3 W BG@QFDR LNMNOG@R DR V1 V2 V3 VN %TRHAKD
F&...
Page 42
Monophasé /
- m "3 W BG@QFDR LNMNOG@R DR %TRHAKD
F& !2 F&
BK@RR "" $M B@R C @TSN@KHLDMS@SHNM TM ETRHAKD CNHS SQD NAKHF@SNHQDLDMS @INTS RTQ KD MDTSQD V1 V2 V3 VN %TRHAKD
F&...
10. CONFIGURATION +@ BNMjFTQ@SHNM ODTS R DEEDBSTDQ O@QSHQ CT KNFHBHDK CD BNMjFTQ@SHNM $@RX "NMjF NT CHQDBSDLDMS O@QSHQ CD K @EjBGDTQ C ONQS
+D KNFHBHDK $@RX "NMjF ODQLDS CD BNMjFTQDQ KD #(1(2 #HFHV@QD CHQDBSDLDMS UH@ 12 NT 42! + TSHKHR@SHNM CD K@ KH@HRNM 42! M BDRRHSD @T OQ @K@AKD K HMRS@KK@SHNM C $@RX "NMjF +NQRPTD KD #(1(2 #HFHV@QD DRS @RRNBH K@ O@RRDQDKKD & & & NT & HK ODTS SQD BNMjFTQ @T SQ@UDQR CD BDKKDBH DS CT ONQS $SGDQMDS NT 42!
"NMkFTQ@SHNM CDR BG@QFDR +D MNLAQD DS KD SXOD CD BG@QFDR RNMS @BBDRRHAKDR C@MR KD LDMT CD BNMjFTQ@SHNM CDR BG@QFDR
+ TSHKHR@SDTQ ODTS F@KDLDMS C jMHQ RNM BNTQ@MS MNLHM@K KD MNL CD K@ BG@QFD RNM TR@FD DS R@ KNB@KHR@SHNM C@MR K HMRS@KK@SHNM KDBSQHPTD Méthode de calcul +DR L SGNCDR CD B@KBTK CDR CHEE QDMSR O@Q@L SQDR KDBSQHPTDR DS KDR SDLOR C HMS FQ@SHNM RNMS C jMHR C@MR BDS...
Page 56
10.1.3. 0LVH ½ OpKHXUH GHV SURGXLWV jM PTD SNTR KDR OQNCTHSR BNMMDBS R RNHDMS K@ L LD GDTQD K@ CHEETRHNM CD K GDTQD R DEEDBSTD O@QSHQ C TM RDQUDTQ 2-3/ #(1(2 & #(1(2 #HFHV@QD # NT L@MTDKKDLDMS #(1(2 & #(1(2 #HFHV@QD # # + BQ@M BHCDRRNTR OQ RDMSD K@ BNMjFTQ@SHNM CD K@ LHRD K GDTQD O@QSHQ CD K@ O@RRDQDKKD #(1(2 &
+@ LHRD...
11. ALARMES +DR @K@QLDR RTQ RDTHKR RNMS CHRONMHAKDR TMHPTDLDMS C@MR KD #(1(2 #HFHV@QD 4 ( DS ( +DR @K@QLDR RTQ DMSQ DR MTL QHPTDR @UDB BG@MFDLDMS C S@S CD K@ RNQSHD RNMS CHRONMHAKDR TMHPTDLDMS C@MR KD #(1(2 #HFHV@QD ( 11.1. $ODUPHV VXU ÒYÒQHPHQWV #DR @K@QLDR ODTUDMS SQD F M Q DR O@QSHQ CD C O@RRDLDMS CD RDTHK CD LDRTQDR KDBSQHPTDR CD BNMRNLL@SHNMR CD U@QH@SHNMR CD MHUD@T NT CD BG@MFDLDMS C S@S RTQ KDR DMSQ DR
#D OKTR CDR BNLAHM@HRNMR ODTUDMS SQD Q @KHR DR...
11.1.2. Déséquilibres des tensions et des courants (en réseau triphasé) q K@QLDR RTQ KDR C R PTHKHAQDR CD SDMRHNM 4MA@ 4MA q K@QLD RTQ C R PTHKHAQD CD BNTQ@MS (MA@ (MA q "GNHW C TM RDTHK G@TS A@R DS CD K GXRS Q RHR q 1 FK@FD C TMD SDLONQHR@SHNM DM C ATS DS jM C @K@QLD 11.1.3.
13.2. )RQFWLRQ GâÒYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWÒ GH OâDOLPHQWDWLRQ Classe de performance de fonctionnement globale Symbole Fonction #(1(2 #HFHV@QD
B@OSDTQR Plage de mesure @RRNBH R 3$ 31 3% conformément à CEI 61557-12 %Q PTDMBD
v 'Y ( (- "NTQ@MS CD OG@RD BNTQ@MS CD MDTSQD LDRTQ
#(1(2 #HFHV@QD RDTK v ...
Page 70
SOCOMEC R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex www.socomec.com 542 875 D - FR - 02/16...