Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DIRIS Digiware
Système de mesure et de surveillance
CD KeHMRS@KK@SHNM KDBSQHPTD
DS B@OSDTQR CD BNTQ@MS @RRNBH R
FR
N
L3
L2
L1
VVV RNBNLDB BNL
DMCHQHR CHFHV@QD

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour socomec DIRIS Digiware

  • Page 1 DIRIS Digiware Système de mesure et de surveillance CD KeHMRS@KK@SHNM KDBSQHPTD DS B@OSDTQR CD BNTQ@MS @RRNBH R VVV RNBNLDB BNL DMCHQHR CHFHV@QD...
  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. DOCUMENTATION .............4 2.
  • Page 3 8.1. Leds d’état ............47  $XWRDGUHVVDJH .
  • Page 4: Documentation

    1. DOCUMENTATION 3NTSDR KDR CNBTLDMS@SHNMR BNMBDQM@MS KD #(1(2 #HFHV@QD DS RDR B@OSDTQR @RRNBH R RNMS CHRONMHAKDR RTQ KD RHSD HMSDQMDS 2.".,$" K @CQDRRD RTHU@MSD  VVV RNBNLDB BNLDMCHQHR CHFHV@QD #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 5: Danger Et Avertissements

    +D LNMS@FD K TSHKHR@SHNM K DMSQDSHDM DS K@ L@HMSDM@MBD CD BD L@S QHDK MD ODTUDMS SQD DEEDBST R PTD O@Q CDR OQNEDRRHNMMDKR ENQL R DS PT@KHj R Le non-respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC. 2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion SSDMSHNM  ONRRHAHKHS CD BGNB KDBSQHPTD 1 E (2.
  • Page 6: Responsabilité

    Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait endommager l’appareil. 2.3. Responsabilité q +D LNMS@FD KD Q@BBNQCDLDMS DS K TSHKHR@SHNM CNHUDMS SQD DEEDBST R RDKNM KDR MNQLDR C HMRS@KK@SHNM DM UHFTDTQ q + HMRS@KK@SHNM CD K @OO@QDHK CNHS SQD BNMENQLD @TW Q FKDR CNMM DR C@MR BDSSD MNSHBD q +D MNM QDRODBS CDR Q FKDR C HMRS@KK@SHNM CD BDS @OO@QDHK ODTS BNLOQNLDSSQD K@ OQNSDBSHNM HMSQHMR PTD CT OQNCTHS q + @OO@QDHK CNHS SQD OK@B C@MR TMD HMRS@KK@SHNM DKKD L LD BNMENQLD @TW MNQLDR DM UHFTDTQ q 3NTS BNQCNM CDU@MS SQD QDLOK@B MD ODTS K SQD PTD O@Q TM BNQCNM @TW B@Q@BS QHRSHPTDR @RRHFM DR @OOQNOQH DR...
  • Page 7: Opérations Préalables

    3. OPÉRATIONS PRÉALABLES /NTQ K@ R BTQHS CT ODQRNMMDK DS CT L@S QHDK HK DRS HLO Q@SHE CD AHDM R HLOQ FMDQ CT BNMSDMT CD BDSSD MNSHBD @U@MS SNTSD LHRD DM RDQUHBD T LNLDMS CD K@ Q BDOSHNM CT BNKHR BNMSDM@MS K @OO@QDHK TM NT OKTRHDTQR B@OSDTQR HK DRS M BDRR@HQD CD U QHjDQ KDR ONHMSR RTHU@MSR  q + S@S CD K DLA@KK@FD q + @OO@QDHK M @ O@R DT CD CNLL@FD ODMC@MS KD SQ@MRONQS...
  • Page 8: Présentation

    4. PRÉSENTATION 4.1. 3UÒVHQWDWLRQ ',5,6b'LJLZDUH +D #(1(2 #HFHV@QD DRS TM RXRS LD CD LDRTQD DS CD RTQUDHKK@MBD /,# @T ENQL@S LNCTK@HQD (K DRS CDRSHM K@ RTQUDHKK@MBD DS K@ FDRSHNM CD K MDQFHD KDBSQHPTD +D #(1(2 #HFHV@QD ENTQMHS CD MNLAQDTRDR ENMBSHNMR CD LDRTQDR CD SDMRHNM CD BNTQ@MS CD OTHRR@MBD C MDQFHD DS CD PT@KHS (K ODQLDS K @M@KXRD BNMINHMSD CD BG@QFDR LNMNOG@R DR DS SQHOG@R DR +D #(1(2 #HFHV@QD DRS TM BNMBDOS HMMNU@MS A@R RTQ K@ BDMSQ@KHR@SHNM CD K@ LDRTQD CD SDMRHNM DS K@ CHRSQHATSHNM...
  • Page 9: Module De Mesure De Tension

    4.1.1. Gamme (MSDQE@BD CD BNMSQ KD DS C @KHLDMS@SHNM  5#" DIRIS Digiware D DIRIS Digiware C Afficheur multipoint Interface système* #(1(2 #HFHV@QD "  #(1(2 #HFHV@QD #  1 E   1 E   #(1(2 #HFHV@QD #  1 E  ...
  • Page 10 4.1.2. Principe D I R " H V @ # H F D I R M S Q @ S H N " N H V @ D M S # H F K H L R T Q R H N S D M $IðFKHXU PXOWLSRLQW ',5,6 'LJLZDUH '...
  • Page 11: Capteurs De Courant

    D I R Q D ( H V @ # H F D I R Q D ( H V @ Q @ M # H F B N T Q @ M B N T D I R Q D ( H V @ # H F Q @ M...
  • Page 12 4.1.3. )RQFWLRQV +D #(1(2 #HFHV@QD OQNONRD CD MNLAQDTRDR ENMBSHNMR O@QLH KDRPTDKKDR  ÷ 0HVXUHV JÒQÒUDOHV ,DRTQD CD K@ SDMRHNM ,DRTQD CT BNTQ@MS LTKSHBG@QFD /THRR@MBDR E@BSDTQ CD OTHRR@MBD OGH BNR OGH DS S@M OGH %NMBSHNMMDLDMS  PT@CQ@MSR /THRR@MBD OQ CHBSHUD /Q BHRHNM CD K@ BG@ MD CD LDRTQD FKNA@KD #(1(2 #HFHV@QD "@OSDTQR F@Q@MSHD ITRPT K@ BK@RRD   DM OTHRR@MBD...
  • Page 13: Grandeurs Électriques Mesurées

    W LL W LL  LL   Référence       DIRIS Digiware U U-10 U-20 U-30 0XOWLPHVXUH 4 4 4 5 5 5 5M % 4 RXRS LD 5 RXRS LD # R PTHKHAQD /G- 5MA 5MA@ 5CHQ 5HMU 5GNL # R PTHKHAQD /G/G 4MA 4MA@ 4CHQ 4HMU Analyse de la qualité...
  • Page 14 DIRIS Digiware I I-30 I-31 I-33 I-35 I-43 I-45 I-60 I-61 Application "NLOS@FD Surveillance Analyse Surveillance Analyse "NLOS@FD 1RPEUH GâHQWUÒHV FRXUDQW &RPSWDJH Ÿ J6G Ÿ JU@QG J5 G ,TKSH S@QHE  L@W "NTQADR CD BG@QFD 0XOWLPHVXUH ( ( ( (M Y/ Y0 Y2 Y/%...
  • Page 15: Dimensions

    4.1.5. Dimensions     #(1(2 #HFHV@QD " 4 ( W ( W #HLDMRHNMR inLL U-xx C-3x I-6x I-3x 1.73 0.59 0.70 1.42 2.56     #(1(2 #HFHV@QD ( W #HLDMRHNMR inLL 0.83 1.06 1.76 25.5 2.28 2.83 #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 16: Présentation Capteurs De Courant Associés

    4.2. Présentation capteurs de courant associés #HEE QDMSR SXODR CD B@OSDTQR CD BNTQ@MS RNMS @RRNBH R @T #(1(2 #HFHV@QD  EDQL R 3$ NTUQ@MSR 31 NT kDWHAKDR 3% +@ CHUDQRHS CD BDR B@OSDTQR ODQLDS CD R @C@OSDQ SNTS SXOD C HMRS@KK@SHNM MDTUD DWHRS@MSD NT DWHRS@MSD @UDB ENQSD HMSDMRHS (KR TSHKHRDMS SNTR TMD KH@HRNM RO BHjPTD @UDB KD LNCTKD CD LDRTQD CD BNTQ@MS #(1(2 #HFHV@QD ( "DSSD KH@HRNM ODQLDS TMD BNMMDWHNM Q@OHCD DS R@MR DQQDTQ CD B AK@FD +D B@KHAQD DS KD SXOD CT B@OSDTQ RNMS QDBNMMTR O@Q KD #(1(2 #HFHV@QD #D OKTR K @RRNBH@SHNM ODQLDS CD F@Q@MSHQ K@ OQ BHRHNM FKNA@KD CD K@ BG@ MD CD LDRTQD #(1(2...
  • Page 17 4.2.1. &DSWHXUV GH FRXUDQW IHUPÆV 7( +DR B@OSDTQR CD BNTQ@MS EDQL R 3$ ODQLDSSDMS CD LDSSQD DM OK@BD CDR ONHMSR CD LDRTQD C@MR TMD HMRS@KK@SHNM MDTUD NT DWHRS@MSD +DTQ BNLO@BHS DS KDTQ QDRODBS CT O@R CDR CHRINMBSDTQR E@BHKHSDMS KDTQ HMS FQ@SHNM #D OKTR CD MNLAQDTW @BBDRRNHQDR RNMS OQNONR R ONTQ TM LNMS@FD CHQDBS RTQ SNTS SXOD CD B AK@FD B AKD A@QQD RNTOKD NT QHFHCD NT RTQ TM RTOONQS Q@HK #(- NT TMD OK@SHMD #NS R C TMD KH@HRNM RO BHjPTD HKR RNMS QDBNMMTR O@Q KD #(1(2 #HFHV@QD DS TMD OQ BHRHNM KDU D CD K@ BG@ MD CD...
  • Page 18     #HLDMRHNMR TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55 #HLDMRHNMR inLL 0.71 0.98 1.37 1.77 2.16  LNMS@FD DM PTHMBNMBD 1.10 x 0.79 x 1.77 0.98 x 1.28 x 2.56 1.37 x 1.28 x 2.79 1.77 x 1.28 x 3.38 2.16 x 1.28 x 3.93 LxHxP  W  W   W   W ...
  • Page 19 4.2.2. &DSWHXUV GH FRXUDQW RXYUDQWV 75 +DR B@OSDTQR CD BNTQ@MS NTUQ@MSR 31 ODQLDSSDMS CD OK@BDQ CDR ONHMSR CD LDRTQD C@MR TMD HMRS@KK@SHNM DWHRS@MSD R@MR HMSDQUDMSHNM RTQ RNM B AK@FD &Q BD K@ KH@HRNM RO BHjPTD HKR RNMS QDBNMMTR O@Q KD #(1(2 #HFHV@QD DS K@ OQ BHRHNM CD K@ BG@ MD CD LDRTQD FKNA@KD DRS F@Q@MSHD     Gamme 0T@SQD LNC KDR RNMS OQNONR R CD ...
  • Page 20: Osdtqr Cd Bntq@Ms Ekdwhakdr 3

    4.2.3. &DSWHXUV GH FRXUDQW H[LEOHV 7) +DR B@OSDTQR CD BNTQ@MS kDWHAKDR 3% TSHKHR@MS KD OQHMBHOD CD 1NFNVRJH ODQLDSSDMS CD BNTUQHQ TMD K@QFD F@LLD CD BNTQ@MS R@MR R@STQ@SHNM &Q BD KDTQ BNMRSQTBSHNM kDWHAKD DS KDTQ RXRS LD C NTUDQSTQD E@BHKD HKR R HMRS@KKDMS @HR LDMS C@MR KDR @QLNHQDR KDBSQHPTDR (KR RNMS O@QSHBTKH QDLDMS @C@OS R K @INTS CD ONHMSR CD LDRTQD C@MR CDR HMRS@KK@SHNMR DWHRS@MSDR DS ONTQ CDR B@LO@FMDR CD SDRS...
  • Page 21 4.2.4. $GDSWDWHXUV SRXU FDSWHXUV }$ 4M @C@OS@SDTQ ODQLDS C TSHKHRDQ TM B@OSDTQ RS@MC@QC C KHUQ@MS TM BNTQ@MS CD  NT  @T RDBNMC@HQD #@MR KD B@R C TSHKHR@SHNM C TM SDK B@OSDTQ K@ OQ BHRHNM FKNA@KD #(1(2 #HFHV@QD B@OSDTQ M DRS O@R F@Q@MSHD DS RDQ@ ENMBSHNM CD K@ OQ BHRHNM CT B@OSDTQ @RRNBH D UNHQ MNQLD g"$(   @MMDWD #u ONTQ OKTR C HMENQL@SHNM +D BNTQ@MS OQHL@HQD DRS CD L@WHLTL  NT ...
  • Page 22: Montage

    5. MONTAGE +DR O@Q@FQ@OGDR RTHU@MSR C BQHUDMS KD LNMS@FD CT #(1(2 #HFHV@QD DS CDR B@OSDTQR @RRNBH R 5.1. 5HFRPPDQGDWLRQ HW VÒFXULWÒ 2D QDONQSDQ @TW BNMRHFMDR CD R BTQHS R BG@OHSQD g #@MFDQ DS @UDQSHRRDLDMSRu O@FD  5.2. 0RQWDJH GHV ',5,6 'LJLZDUH 5.2.1.
  • Page 23 5.2.3. ',5,6 'LJLZDUH ,[  PRQWDJH VXU UDLO ',1 ,NMS@FD #(1(2 #HFHV@QD ( W # LNMS@FD #(1(2 #HFHV@QD ( W Deux positions de montage sont possibles : /NRHSHNM ( LNMS@FD TRHMD  ONTQ Q@HK  LL /NRHSHNM ((  ONTQ Q@HK   LL Montage en Position II /NRHSHNM ( /NRHSHNM ((...
  • Page 24: Référence

    5.3. 0RQWDJH GHV FDSWHXUV IHUPÒV 7( 5.3.1. $FFHVVRLUHV GH PRQWDJH +DR @BBDRRNHQDR CD LNMS@FD ENTQMHR @UDB KDR B@OSDTQR RNMS Q ODQSNQH R BH CDRRNTR  %HW@SHNM OK@SHMD DS Q@HK #(- %HW@SHNM Q@HK #(- %HW@SHNM OK@SHMD %HW@SHNM RTQ A@QQD Référence   TE-18  LL    ...
  • Page 25 TE-90 # LNMS@FD CDR L BGNHQDR -NSD  (K DRS ONRRHAKD CD jWDQ KD B@OSDTQ 3$  RTQ Q@HK #(- ONTQ E@BHKHSDQ K HMRS@KK@SHNM "D LNMS@FD DRS SDLONQ@HQD +D LNMS@FD CDR B@OSDTQR 3$  RTQ Q@HK #(- R DEEDBSTD R@MR KDR L BGNHQDR #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 26 5.3.3. 0RQWDJH VXU SODWLQH TE-18 Š 0.17 /   , L@W , L@W  -L  -L 1.05   0.81   TE-25 - > TE-55 Š 0.20 /   , L@W  -L #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 27 TE-90 # LNMS@FD CDR L BGNHQDR Ø 0.20 Ø 5.2 -NSD  +D LNMS@FD CDR B@OSDTQR 3$  RTQ OK@SHMD R DEEDBSTD R@MR KDR L BGNHQDR #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 28 5.3.4. 0RQWDJH VXU F¿EOH DYHF FROOLHU GH VHUUDJH TE-18 TE-25 - > TE-55 TE-90 # LNMS@FD CDR L BGNHQDR -NSD  +D LNMS@FD CDR B@OSDTQR 3$  RTQ B AKD @UDB BNKKHDQ CD RDQQ@FD R DEEDBSTD R@MR KDR L BGNHQDR -$ O@R DMRDQQDQ NT QDSHQDQ CD BNMCTBSDTQR -.- (2.+$2 RNTR 3$-2(.- # -&$1$42$ ONTU@MS DMSQ@ MDQ TM BGNB KDBSQHPTD TMD AQ KTQD NT TM @QB KDBSQHPTD 1 E "$(    #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 29 5.3.5. 0RQWDJH VXU EDUUH TE-35 - > TE-55 0RQWDJHV SRVVLEOHV  $% $& }1P FOÆ GH  TE-90 W LL W LL 6HUUHU OHV P¿FKRLUHV GX tore de part et d’autre de la EDUUH RX GX F¿EOH HQ H[HU çant une pression. /HV P¿FKRLUHV GRLYHQW rester perpendiculaires aux crans de maintien.
  • Page 30: Groupement Des Capteurs

    5.3.6. Groupement des capteurs TE-18 TE-25 - > TE-55 TE-35 - > TE-55 ,NMS@FD DM PTHMBNMBD ,NMS@FD DM KHFMD ,NMS@FD DM PTHMBNMBD BBDRRNHQDR CD LNMS@FD ONTQ FQNTODLDMS CDR B@OSDTQR  ÍBKHRRD ONTQ LNMS@FD DM KHFMD ÍBKHRRD ONTQ LNMS@FD DM PTHMBNMBD Référence   "DR @BBDRRNHQDR RNMS...
  • Page 31: Nms@Fd Rtq Q@Hk

    5.4. 0RQWDJH GHV FDSWHXUV RXYUDQWV 75 5.4.1. 0RQWDJH VXU F¿EOH ,NMS@FD TMHPTDLDMS RTQ CDR B AKDR  5 HRNK R "KHBJ -$ O@R DMRDQQDQ NT QDSHQDQ CD BNMCTBSDTQR -.- (2.+$2 RNTR 3$-2(.- # -&$1$42$ ONTU@MS DMSQ@ MDQ TM BGNB KDBSQHPTD TMD AQ KTQD NT TM @QB KDBSQHPTD 1 E "$(    U@MS CD EDQLDQ KD B@OSDTQ 31 U QHjDQ K@ OQNOQDS CD KeDMSQDEDQ O@R CD ONKKTSHNM MH CD BNQQNRHNM 5.5.
  • Page 32 5.5.2. 0RQWDJH VXU F¿EOH -$ O@R DMRDQQDQ NT QDSHQDQ CD /NRHSHNM BDMSQ D ONTQ TMD LDRTQD HC @KD BNMCTBSDTQR -.- (2.+$2 "KHBJ RNTR 3$-2(.- # -&$1$42$ ONTU@MS DMSQ@ MDQ TM BGNB KDBSQHPTD TMD AQ KTQD NT TM @QB KDBSQHPTD 1 E "$(    5.5.3.
  • Page 33 #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 34: Raccordement

    6. RACCORDEMENT 6.1. 5DFFRUGHPHQW ',5,6 'LJLZDUH 5HFRPPDQGDWLRQ 4SHKHRDQ TMHPTDLDMS TM B AKD #HFHV@QD !TR 2.".,$" 43/ 1) CQNHS O@HQDR SNQR@C DR MNM AKHMC 6&  5 B@S (((    ¦" RDKNM "$(   $C   $IðFKHXU PXOWLSRLQW ',5,6 'LJLZDUH ' D I R "...
  • Page 35: 6X Entrées Capteurs De Courant

    [ 'LJLWDO RXWSXWV  5 "  L@W /NRRHAHKHS CD  ONRHSHNMR UHR   -L L@W BNMMDBSDQ TM @EjBGDTQ QHFHCD   LL    LL LNMNONHMS KNB@K RNTOKD   LL    LL #(1(2 #  RTQ KD ( W  LL [ 'LJLWDO LQSXWV  5#"  L L@W  ONRHSHNMR ...
  • Page 36 Descriptif des borniers ',5,6 'LJLZDUH ' ',5,6 'LJLZDUH ' 'LJLZDUH (WKHUQHW 'LJLZDUH LIYCY-CY LIYCY-CY SLAVE MASTER 24 VDC 24 VDC (20 W max) (20 W max) /QNSDBSHNM ETRHAKD  F& L RH @KHLDMS@SHNM MNM 2.".,$" ',5,6 'LJLZDUH & $OLPHQWDWLRQ %86 'LJLZDUH &RPPXQLFDWLRQ 3RODULVDWLRQ GH OLJQH ',5,6 'LJLZDUH &...
  • Page 37: Principe De Raccordement

    6.2. 5DFFRUGHPHQW GHV FDSWHXUV GH FRXUDQW 6.2.1. Principe de raccordement #(1(2 #HFHV@QD #(1(2 #HFHV@QD #(1(2 #HFHV@QD ( W ( W ( W 3 "@OSDTQR CD 4 "@OSDTQR CD 6 "@OSDTQR CD BNTQ@MS BNTQ@MS BNTQ@MS 3$  31  3% 3$  31  3% 3$  31  3% 1DBNLL@MC@SHNMR 4SHKHRDQ TMHPTDLDMS KDR B AKDR 2.".,$"...
  • Page 38: 5Dffrughphqw Dx Uævhdx Æohfwultxh Hw Dx

    6.3. 5DFFRUGHPHQW DX UÒVHDX ÒOHFWULTXH HW DX[ FKDUJHV +D #(1(2 #HFHV@QD R TSHKHRD HMCHEE QDLLDMS RTQ CDR Q RD@TW LNMNOG@R R AHOG@R R NT SQHOG@R R "G@PTD LNCTKD C @BPTHRHSHNM CD BNTQ@MS #(1(2 #HFHV@QD ( ODTS LDRTQDQ RHLTKS@M LDMS OKTRHDTQR BG@QFDR O@Q DWDLOKD TMD BG@QFD SQHOG@R D DS TMD BG@QFD LNMNOG@R D "DSSD @OOQNBGD @OONQSD TMD FQ@MCD kDWHAHKHS CD LHRD DM OK@BD C@MR K HMRS@KK@SHNM +DR BG@QFDR RNMS LDRTQ DR...
  • Page 39 "G@PTD DMSQ D BNTQ@MS DRS HMCHUHCTDKKD UNHQ BH CDRRNTR PTDKPTDR DWDLOKDR CD BNMMDWHNMR      #(1(2 #HFHV@QD ( W Triphasé + Neutre Triphasé 3P+N – 3CT  BG@QFD SQHOG@R D -DTSQD B@KBTK 3P – 3CT  BG@QFD SQHOG@R D V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Triphasé...
  • Page 40     #(1(2 #HFHV@QD ( W Triphasé + Neutre Triphasé + Neutre 3P+N – 4CT  BG@QFD SQHOG@R D -DTSQD LDRTQ 3P+N – 3CT & 3P – 1CT  BG@QFD SQHOG@R D -DTSQD B@KBTK  BG@QFD SQHOG@R D PTHKHAQ D V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Triphasé...
  • Page 41 Biphasé + Neutre Biphasé / - m "3 W / m "3 W  BG@QFDR AHOG@R DR  BG@QFDR AHOG@R DR V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Monophasé / - m "3 W  BG@QFDR LNMNOG@R DR V1 V2 V3 VN %TRHAKD    F&...
  • Page 42 Monophasé / - m "3 W  BG@QFDR LNMNOG@R DR %TRHAKD   F&  !2   F&    BK@RR "" $M B@R C @TSN @KHLDMS@SHNM TM ETRHAKD CNHS SQD NAKHF@SNHQDLDMS @INTS RTQ KD MDTSQD V1 V2 V3 VN %TRHAKD    F&...
  • Page 43: Bus Digiware

    7. BUS DIGIWARE 7.1. Principe 3DQLHM@HRNM !TR #HFHV@QD ,NCTKD HMSDQE@BD ,NCTKD LDRTQD 4 ,NCTKDR LDRTQD ( EjBGDTQ système #(1(2 #HFHV@QD 4 WW #(1(2 #HFHV@QD ( W #(1(2 #HFHV@QD # #(1(2 #HFHV@QD "  ,NCTKDR LDRTQD ( #(1(2 #HFHV@QD ( W ,NCTKD LDRTQD ( #(1(2 #HFHV@QD ( W +D #(1(2 #HFHV@QD DRS TM RXRS LD PTH RD BNLONRD NAKHF@SNHQDLDMS CDR K LDMSR RTHU@MSR  q 4M @EjBGDTQ C ONQS #(1(2 #HFHV@QD # NT TM LNCTKD HMSDQE@BD RXRS LD #(1(2 #HFHV@QD "  q 4M LNCTKD LDRTQD SDMRHNM #(1(2 #HFHV@QD 4...
  • Page 44: Consommation Des Équipements

    7.1.2. 7HUPLQDLVRQ EXV 'LJLZDUH Quantité référence   4MD Q RHRS@MBD CD SDQLHM@HRNM CD ATR #(1(2 #HFHV@QD DRS ENTQMHD @UDB BG@PTD @EjBGDTQ #(1(2 #HFHV@QD # DS @UDB BG@PTD LNCTKD HMSDQE@BD RXRS LD #(1(2 #HFHV@QD " 7.2. 'LPHQVLRQQHPHQW GH OâDOLPHQWDWLRQ +DR #(1(2 #HFHV@QD RNMS @KHLDMS R DM TM RDTK ONHMS DM  5#" @T MHUD@T CT LNCTKD HMSDQE@BD RXRS LD #(1(2 #HFHV@QD "  24VDC 4MD @KHLDMS@SHNM P15  5#"...
  • Page 45 Q O SDTQ #(1(2 #HFHV@QD "  DRS M BDRR@HQD #@MR TM RXRS LD #(1(2 #HFHV@QD  Q O SDTQR L@WHLTL ODTUDMS SQD TSHKHR R Répéteur DIRIS Digiware C-32   Référence #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 46  5#"  5#" +D LNCTKD SDMRHNM #(1(2 #HFHV@QD 4 CNHS NAKHF@SNHQDLDMS SQD RHST @U@MS KD Q O SDTQ +D Q O SDTQ DRS @KHLDMS @T  5#" DIRIS Digiware C-32 24VDC #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 47: Leds D'état Et Auto-Adressage

    8. LEDS D’ÉTAT ET AUTO-ADRESSAGE 8.1. Leds d’état #DR KDCR ODQLDSSDMS SNTS LNLDMS CD BNMM@ SQD KD RS@STS CT OQNCTHS +D ANTSNM C @CQDRR@FD ODQLDS C @RRHFMDQ @TSNL@SHPTDLDMS TMD @CQDRRD ,NCATR O@QSHQ CD K@ O@RRDQDKKD KHLDMS@SHNM Alarme "NLLTMHB@SHNM , SQNKNFHD !NTSNM Ce@CQDRR@FD État de la LED %HWD...
  • Page 48 Descriptif du mode 1 +$# BKHFMNS@MSD +$# @KKTL D DM ODQL@MDMBD /@RRDQDKKD TSN @CQDRR@FD CHRONMHAKD ONTQ  DIRIS G #(1(2 #HFHV@QD /QDRR 3 sec. ­  RDB /QDRR /QDRR 3 sec. 3 sec. /QDRR 3 sec. +DR LNCTKDR #(1(2 #HFHV@QD 4 DS #(1(2 #HFHV@QD ( A M jBHDMS CT LNCD Ce@TSN @CQDRR@FD (KR RNMS SNTINTQR BNMMDBS R K@ O@RRDQDKKD #(1(2 &...
  • Page 49: Communication

    9. COMMUNICATION 9.1. Généralités +D #(1(2 #HFHV@QD BNLLTMHPTD DM 12 RTHU@MS KD OQNSNBNKD ,NCATR +@ BNLLTMHB@SHNM 12 DRS CHRONMHAKD DM TM RDTK ONHMS RNHS RTQ K @EjBGDTQ #(1(2 #HFHV@QD # NT RTQ KD LNCTKD HMSDQE@BD RXRS LD #(1(2 #HFHV@QD "  $KKD R DEEDBSTD UH@ TMD KH@HRNM R QHD 12  NT  jKR RTHU@MS KD OQNSNBNKD ,NCATR 134 $M KH@HRNM 12 KD #(1(2 #HFHV@QD ODTS SQD CHQDBSDLDMS BNMMDBS TM /"...
  • Page 50 9.2.1. 5DFFRUGHPHQW DYHF OH PRGXOH LQWHUIDFH V\VWÅPH ',5,6}'LJLZDUH}& #@MR TMD KH@HRNM 12 KD LNCTKD HMSDQE@BD RXRS LD #(1(2 #HFHV@QD "  RDQ@ OK@B HMCHEE QDLLDMS C@MR K@ KH@HRNM 12 +DR Q FKDR RTHU@MSDR CDUQNMS SQD QDRODBS DR  q 4MD Q RHRS@MBD  @INTS D DM C ATS CD KH@HRNM 12 q 4MD Q RHRS@MBD  @INTS D DM jM CD KH@HRNM 12...
  • Page 51: 7Deohv Gh Frppxqlfdwlrq

    # @TSQDR Q@BBNQCDLDMSR RNMS ONRRHAKDR @UDB K @EjBGDTQ C ONQS #(1(2 #HFHV@QD # RD Q E QDQ R@ MNSHBD ONTQ OKTR CD C S@HKR 9.2.3. 5DFFRUGHPHQW DYHF OpDI FKHXU GÆSRUWÆ ',5,6}'LJLZDUH}' #@MR TMD KH@HRNM 12 TM @EjBGDTQ C ONQS #(1(2 #HFHV@QD #  DRS TM OQNCTHS DRBK@UD CT ATR 12 DS RD BNMMDBSD @T ATR #(1(2 #HFHV@QD +DR Q FKDR RTHU@MSDR CDUQNMS SQD QDRODBS DR  q 4MD Q RHRS@MBD ...
  • Page 52: Configuration

    10. CONFIGURATION +@ BNMjFTQ@SHNM ODTS R DEEDBSTDQ O@QSHQ CT KNFHBHDK CD BNMjFTQ@SHNM $@RX "NMjF NT CHQDBSDLDMS O@QSHQ CD K @EjBGDTQ C ONQS +D KNFHBHDK $@RX "NMjF ODQLDS CD BNMjFTQDQ KD #(1(2 #HFHV@QD CHQDBSDLDMS UH@ 12 NT 42! + TSHKHR@SHNM CD K@ KH@HRNM 42! M BDRRHSD @T OQ @K@AKD K HMRS@KK@SHNM C $@RX "NMjF +NQRPTD KD #(1(2 #HFHV@QD DRS @RRNBH K@ O@RRDQDKKD &  &  &  NT &  HK ODTS SQD BNMjFTQ @T SQ@UDQR CD BDKKD BH DS CT ONQS $SGDQMDS NT 42!
  • Page 53 "NMkFTQ@SHNM O@QSHQ Cf$@RX "NMkF UH@ TMD O@RRDQDKKD #(1(2 & $SGDQMDS /" Easy "NMjF $SGDQMDS 12 12 12 DIRIS #(1(2 !  DIRIS G #(1(2 #HFHV@QD "  ".4-3(2 12 "NMkFTQ@SHNM O@QSHQ C $@RX "NMkF UH@ TM @EkBGDTQ #(1(2 #  $SGDQMDS /" Easy "NMjF $SGDQMDS 12...
  • Page 54 10.1.2. 8WLOLVDWLRQ Gp(DV\ &RQ J $@RX "NMjF DRS TM KNFHBHDK CD BNMjFTQ@SHNM ODQLDSS@MS C DEEDBSTDQ RHLOKDLDMS KD O@Q@L SQ@FD CDR OQNCTHSR +D O@Q@L SQ@FD R DEEDBSTD O@Q S@OD RTBBDRRHUD  1 RD@T —> "G@QFDR — > , SGNCD CD LDRTQD — > &Q@MCDTQR L LNQHRDQ —...
  • Page 55: Méthode De Calcul

    "NMkFTQ@SHNM CDR BG@QFDR +D MNLAQD DS KD SXOD CD BG@QFDR RNMS @BBDRRHAKDR C@MR KD LDMT CD BNMjFTQ@SHNM CDR BG@QFDR + TSHKHR@SDTQ ODTS F@KDLDMS C jMHQ RNM BNTQ@MS MNLHM@K KD MNL CD K@ BG@QFD RNM TR@FD DS R@ KNB@KHR@SHNM C@MR K HMRS@KK@SHNM KDBSQHPTD Méthode de calcul +DR L SGNCDR CD B@KBTK CDR CHEE QDMSR O@Q@L SQDR KDBSQHPTDR DS KDR SDLOR C HMS FQ@SHNM RNMS C jMHR C@MR BDS...
  • Page 56 10.1.3. 0LVH ½ OpKHXUH GHV SURGXLWV jM PTD SNTR KDR OQNCTHSR BNMMDBS R RNHDMS K@ L LD GDTQD K@ CHEETRHNM CD K GDTQD R DEEDBSTD O@QSHQ C TM RDQUDTQ 2-3/ #(1(2 & #(1(2 #HFHV@QD #  NT L@MTDKKDLDMS #(1(2 & #(1(2 #HFHV@QD #   #  + BQ@M BH CDRRNTR OQ RDMSD K@ BNMjFTQ@SHNM CD K@ LHRD K GDTQD O@QSHQ CD K@ O@RRDQDKKD #(1(2 & +@ LHRD...
  • Page 57: Mode De Connexion

    10.2. &RQðJXUDWLRQ ¿ SDUWLU GH OâDIðFKHXU GÒSRUWÒ ',5,6 'LJLZDUH ' 10.2.1. Mode de connexion "NMkFTQ@SHNM O@QSHQ CD Kf@EkBGDTQ C ONQS #HFHV@QD !TR #HFHV@QD !TR Display DIRIS DIRIS #HFHV@QD 4 #HFHV@QD ( 2D Q E QDQ K@ MNSHBD CD K @EjBGDTQ #(1(2 #HFHV@QD # ONTQ OKTR CD C S@HKR #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 58: Alarmes

    11. ALARMES +DR @K@QLDR RTQ RDTHKR RNMS CHRONMHAKDR TMHPTDLDMS C@MR KD #(1(2 #HFHV@QD 4  (  DS (  +DR @K@QLDR RTQ DMSQ DR MTL QHPTDR @UDB BG@MFDLDMS C S@S CD K@ RNQSHD RNMS CHRONMHAKDR TMHPTDLDMS C@MR KD #(1(2 #HFHV@QD (  11.1. $ODUPHV VXU ÒYÒQHPHQWV #DR @K@QLDR ODTUDMS SQD F M Q DR O@QSHQ CD C O@RRDLDMS CD RDTHK CD LDRTQDR KDBSQHPTDR CD BNMRNLL@SHNMR CD U@QH@SHNMR CD MHUD@T NT CD BG@MFDLDMS C S@S RTQ KDR DMSQ DR #D OKTR CDR BNLAHM@HRNMR ODTUDMS SQD Q @KHR DR...
  • Page 59: Déséquilibres Des Tensions Et Des Courants (En Réseau Triphasé)

    11.1.2. Déséquilibres des tensions et des courants (en réseau triphasé) q K@QLDR RTQ KDR C R PTHKHAQDR CD SDMRHNM  4MA@ 4MA q K@QLD RTQ C R PTHKHAQD CD BNTQ@MS  (MA@ (MA q "GNHW C TM RDTHK G@TS A@R DS CD K GXRS Q RHR q 1 FK@FD C TMD SDLONQHR@SHNM DM C ATS DS jM C @K@QLD 11.1.3.
  • Page 60: Combinaison D'alarmes

    11.1.6. Combinaison d’alarmes q  "NLAHM@HRNM ANNK DMMDR .4 $3 RTQ KDR @K@QLDR C jMHDR FQ@MCDTQR KDBSQHPTDR MDQFHD DMSQ DRv $WDLOKD CD O@Q@L SQ@FD C TMD @K@QLD RTQ TMD DMSQ D MTL QHPTD UH@ $@RX "NMkF  11.2. $ODUPHV GH PLVH HQ VHUYLFH 2H TMD DQQDTQ C HMRS@KK@SHNM DRS C SDBS D KNQR CD K@ LHRD DM RDQUHBD TMD @K@QLD RDQ@ @TSNL@SHPTDLDMS F M Q D 11.2.1.
  • Page 61 11.3.4. RS485 Modbus q (MENQL@SHNM RTQ KDR @K@QLDR @UDB GNQNC@S@FD CHRONMHAKD UH@ KD ATR CD BNLLTMHB@SHNM 12 q $MUNHD C @BPTHSSDLDMS C @K@QLD 11.3.5. $I FKHXU HW :(%9,(: q (MENQL@SHNM RTQ KDR @K@QLDR @UDB GNQNC@S@FD q $MUNHD C @BPTHSSDLDMS C @K@QLD #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 62: Caractéristiques

    /Q BHRHNM "K@RRD   @UDB B@OSDTQR 3$ NT 3% "K@RRD  @UDB B@OSDTQR 31 Mesure tension - DIRIS Digiware U "@Q@BS QHRSHPTDR CT Q RD@T LDRTQ   5 " /G-   5 " /G/G " 3 ((( /K@FD CD EQ PTDMBD...
  • Page 63: Caractéristiques De Communication

    +H@HRNM @UDB LNCTKD BNTQ@MS #(1(2 #HFHV@QD ( +DR LNCTKDR BNTQ@MS #(1(2 #HFHV@QD ( RNMS QDKH R DMSQD DTW O@Q !TR #HFHV@QD @UDB SDQLHM@HRNM CD ATR ONTQ KD CDQMHDQ LNCTKD Entrées - DIRIS Digiware I-4x -NLAQD C DMSQ DR 3XOD  KHLDMS@SHNM $MSQ D MNM HRNK D ONK@QHR@SHNM HMSDQMD  5#"...
  • Page 64: Btqhs

    3DMTD @TW HLO@BSR %@BD @U@MS  ) !N SHDQ  ) "$(   $C   /$/ DBNO@RRONQS (2.  #(1(2 #HFHV@QD 4  2.".   U EQ 2.".   U DM #(1(2 #HFHV@QD (  2.".   U EQ 2.".   U DM 12.1.6. &DUDFWÆULVWLTXHV ÆOHFWURPDJQÆWLTXHV (LLTMHS @TW C BG@QFDR KDBSQNRS@SHPTDR "$(    -(5$ 4 ((( (LLTMHS @TW BG@LOR KDBSQNL@FM SHPTDR "$(    -(5$ 4 (((...
  • Page 65 4+  1@BBNQCDLDMS " AKD 2.".,$" 1) CQNHS O@HQDR SNQR@C DR MNM AKHMC  5 B@S (((    ¦"    @UDB @C@OS@SDTQ 3"  7(  &DSWHXU IHUPÒ 7( ,NC KD TE-90 /K@FD CD BNTQ@MS MNLHM@K (M v  "NTQ@MS L@W ...
  • Page 66: Dudfwæulvwltxhv Diilfkhxuv ',5,6 ' Hw ',5,6 'Ljlzduh

    3DMRHNM L@W  5 3DMRHNM CD SDMTD @RRHFM D   J5 %Q PTDMBD    'Y 2TQBG@QFD HMSDQLHSSDMSD W (M ODMC@MS  RDBNMCD "@S FNQHD CD LDRTQD " 3 ((( (MCHBD CD OQNSDBSHNM (/  (* 3DLO Q@STQD CD ENMBSHNMMDLDMS  v  ¦"...
  • Page 67 12.3.5. Caractéristiques électriques KHLDMS@SHNM  5#"    "NMRNLL@SHNM 12.3.6. &DUDFWÆULVWLTXHV HQYLURQQHPHQWDOHV 3DLO Q@STQD CD RSNBJ@FD  v  ¦" 3DLO Q@STQD CD ENMBSHNMMDLDMS  v  ¦" 'TLHCHS  ¦" "@S FNQHD C HMRS@KK@SHNM #DFQ CD ONKKTSHNM " 3 (((  #(1(2 #(&(6 1$   # 2.".,$"...
  • Page 68: Classes De Performance

    13. CLASSES DE PERFORMANCE +DR BK@RRDR CD ODQENQL@MBD RNMS S@AKHDR DM BNMENQLHS @UDB K@ "$(   ÍCHSHNM   "K@RRHjB@SHNM CT #(1(2 #HFHV@QD ## DM @RRNBH@SHNM @UDB B@OSDTQR RO BHj R 3$ 31 3% 3DLO Q@STQD "K@RRD CD ODQENQL@MBD CD ENMBSHNMMDLDMS FKNA@KD CD K@   DM @RRNBH@SHNM @UDB B@OSDTQR EDQL R 3$ NT 3% OTHRR@MBD @BSHUD NT CD Ke MDQFHD @BSHUD  DM @RRNBH@SHNM @UDB B@OSDTQR NTUQ@MSR 31...
  • Page 69: Plage De Mesure

    13.2. )RQFWLRQ GâÒYDOXDWLRQ GH OD TXDOLWÒ GH OâDOLPHQWDWLRQ Classe de performance de fonctionnement globale Symbole Fonction #(1(2 #HFHV@QD B@OSDTQR Plage de mesure @RRNBH R 3$ 31 3% conformément à CEI 61557-12 %Q PTDMBD    v  'Y ( (- "NTQ@MS CD OG@RD BNTQ@MS CD MDTSQD LDRTQ   #(1(2 #HFHV@QD RDTK v ...
  • Page 70 SOCOMEC R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex www.socomec.com 542 875 D - FR - 02/16...

Table des Matières