Manuels Connexes pour socomec ISOM DLD3090
Sommaire des Matières pour socomec ISOM DLD3090
- Page 1 Manuel d´exploitation ISOM® DLD3090 ISOM® DLD4090 Système de recherche portatif de défauts d´isolement pour réseaux AC DC sous et hors tension Version soft : D399 V1.2 NT 874 703 E...
- Page 2 SOCOMEC 1 rue de Westhouse • B.P. 10 67230 Benfeld France Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 57 78 78 Web : http://www.socomec.com Droits de modifications techniques réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Pour un usage optimal de cette documentation ..........7 Remarques relatives à l´utilisation de ce manuel ............7 Symboles et avertissements ....................7 Présentation succinte des différents chapitres ............. 8 2. Consignes de sécurité ..................... 9 Utilisation conforme aux prescriptions ................ - Page 4 Table des matières Limitation du courant de mesure ..................22 Abaques illustrant la sensibilité de réponse du système DLD195 ....... 22 4.4.1 Courbes de réponse pour circuits principaux de courant dans des réseaux 3AC ........................23 4.4.2 Courbes de réponse pour circuits principaux de courant dans des réseaux AC ........................
- Page 5 Table des matières 6.10 Réglages usine du DLD195 ....................37 6.11 Structure des menus ......................38 6.11.1 Navigation dans les menus ....................39 6.11.2 Point de menu Paramétrages ................... 39 6.11.3 Point de menu système ...................... 40 6.11.4 Point de menu Harmoniques ................... 40 Δ...
- Page 6 Table des matières NT 874 703 E...
-
Page 7: Pour Un Usage Optimal De Cette Documentation
électriques. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d´exploitation et la notice „Consignes de sécurité relatives à l´utilisation des produits SOCOMEC“ avant d´utiliser le DLD3090/DLD4090. Conservez ces documents dans la valise de l´appareil. -
Page 8: Présentation Succinte Des Différents Chapitres
Pour un usage optimal de cette documentation 1.3 Présentation succinte des différents chapitres 1. Pour un usage optimal de cette documentation : Ce chapitre vous indique comment utiliser ce manuel. 2. Consignes de sécurité : Ce chapitre vous informe des risques encourus au cours de l´installation et de l´utilisation du produit. -
Page 9: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1 Utilisation conforme aux prescriptions Le dispositif de localisation automatique de défauts d´isolement portable de type DLD3090/DLD4090 est destiné à la localisation de défauts d´isolement en régime IT. La mesure de courants différentiels dans les réseaux TN et TT peut également être effectuée avec toutes les versions du système. Le DLD3090G est particulièrement adapté... -
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
„Consignes de sécurité relatives à l´utilisation des produits SOCOMEC“. 2.4 Personnel Seul un personnel qualifié et dûment habilité est autorisé à intervenir sur les appareils SOCOMEC. Un personnel est considéré en tant que tel, s´il a une connaissance approfondie du montage, de la mise en service et de l´exploitation du produit et s´il dispose d´une formation appropriée. -
Page 11: Description Du Système
3. Description du système 3.1 Composants du système Vous trouverez une liste détaillée du contenu de la livraison à la page 60. 3.1.1 Aperçu des composants du système La fonction première du système DLD3090/DLD4090 est la recherche de défauts d´isolement dans les réseaux IT. -
Page 12: Liste Des Types Des Systèmes De Localisation Automatique De Défauts D'isolement
Description du système 3.1.2 Liste des types des systèmes de localisation automatique de défauts d'isolement Toutes les versions des appareils mentionnées dans la liste ci-dessous permettent de procéder à la mesure des courants différentiels dans des réseaux TT et TN (réseaux mis à la terre). La liste suivante indique quels types de mesures sont possibles avec tel ou tel modèle : Dispositifs de localisation automatique de défauts d´isolement pour réseaux de distribution 1. -
Page 13: Accessoires
Lorsque vous travaillez avec le DLD3090/DLD4090 veuillez n´utiliser que les composants que nous vous avons livrés. Ne pas utiliser de pinces ampèremétriques non préconisées par Socomec ! Cela s’applique également aux autres tores et pinces ampèremétriques de notre gamme de produits. -
Page 14: Fonction Des Composants Du Système
Description du système 3.2 Fonction des composants du système 3.2.1 Injecteur de courant de localisation INJ18... L´INJ18... injecte dans le réseau un signal de localisation défini. La valeur du courant pulsé qui en résulte est fonction de la valeur du défaut d’isolement et de la tension de réseau. Ce courant est limité... -
Page 15: Platine D´adaptation De Tension Pac185
Ne pas faire passer de conducteur de protection ou de conducteurs blindés dans la pince ampèremétrique ! Ne pas utiliser de pinces ampèremé- triques non préconisées par SOCOMEC, elles ne sont pas adaptées au système DLD3090/DLD4090. C´est seulement en observant scrupuleusement ces indications que vous obtiendrez un résultat de mesure fiable. -
Page 16: Schéma De Principe Du Système Dld
Description du système 3.3.1 Schéma de principe du système DLD Réseau IT L1(L+) L2(L-) Pince DLD195 INJ... DLD195 localisateur de défaut d’isolement INJ... injecteur de courant de localisation Tension du réseau IT Pince Pince ampèremétrique Défaut d´isolement conducteur de protection 3.3.2 Les phases du signal injecté... -
Page 17: Terminologie
Description du système 3.3.3 Terminologie = courant de localisation qui transite au travers de l´ injecteur de courant de localisation pendant la phase de localisation du défaut (mode DLD). = valeur du courant de défaut mesuré par le localisateur de défaut d’isolement en mode ΔL localisation (mode DLD). -
Page 18: Fonctionnement En Mode Différentiel (I Δ N)
Description du système 3.4 Fonctionnement en mode différentiel (I Δn En mode différentiel, le système DLD3090/DLD4090 fonctionne en tant qu´instrument de mesure de courants différentiels. Seuls le localisateur DLD195 et une pince ampèremétrique sont utilisés, l´injecteur INJ18... est inutile. Dans un réseau électrique, selon les lois de Kirchhoff, la somme des courants entrants par rapport à un noeud est égale à... -
Page 19: Quelques Considérations Avant La Mise En Service
4. Quelques considérations avant la mise en service 4.1 Comment fonctionne un système de localisation de défaut d´isolement Un système de localisation de défauts d´isolement comprend un injecteur de courant de localisation INJ18... et un localisateur de défaut d’isolement DLD195 associés à une pince ampèremétrique. Fonctionnement Pour démarrer la recherche de défauts d´isolement, activer l´injecteur de courant de ... -
Page 20: Conditions À Remplir Pour Une Recherche De Défauts D´isolement Sécurisée
Quelques considérations avant la mise en service 4.2 Conditions à remplir pour une recherche de défauts d´isolement sécurisée Le localisateur a pour fonction de localiser le défaut d´isolement R en aval de la pince ampère-mé- trique. Pour celà, il faut qu´il reconnaisse d´une manière fiable le courant de mesure causé par le défaut d´isolement. - Page 21 Quelques considérations avant la mise en service Δ le DLD195 génère le message d´alarme „I n>1A“. Cela vaut pour les fréquences nominales de réseau 50/60/400 Hz pour les DLD4190, DLD4090. Message d´alarme DLD195 Domaine de fonctionnement Fréquences [Hz] Fig. 4.3: Courbe d´erreur : La valeur du courant différentiel de 2 A et 10 Hz est en dehors du domaine de fréquence autorisé...
-
Page 22: Limitation Du Courant De Mesure
Quelques considérations avant la mise en service 4.3 Limitation du courant de mesure En particulier dans les réseaux DC pour systèmes de commande dans les centrales électriques ou dans le domaine de la distribution d’énergie, des relais ou des automates programmables répondant à... -
Page 23: Courbes De Réponse Pour Circuits Principaux De Courant Dans Des Réseaux 3Ac
Quelques considérations avant la mise en service Les abaques suivants vous permettent de déterminer facilement une valeur de seuil adaptée au DLD195. Si, dans une installation surveillée, le contrôleur permanent d´isolement affiche une alarme, la recherche de défauts d´isolement manuelle peut être lancée. Procédez de la manière suivante : 1. -
Page 24: Courbes De Réponse Pour Circuits Principaux De Courant Dans Des Réseaux Ac
Quelques considérations avant la mise en service 4.4.2 Courbes de réponse pour circuits principaux de courant dans des réseaux AC AC 42V AC 110V 10mA 10mA Ce [uF] Ce [uF] AC 230V AC 400V 10mA 10mA Ce [uF] Ce [uF] 4.4.3 Courbes de réponse pour circuits principaux de courant dans des réseaux DC DC 60V... -
Page 25: Courbes De Réponse Pour Circuits De Commande Dans Des Réseaux Ac
Quelques considérations avant la mise en service 4.4.4 Courbes de réponse pour circuits de commande dans des réseaux AC AC 42V AC 110V 0,2mA 0,2mA 0,5mA 0,5mA Ce [uF] Ce [uF] AC 230V 0,2mA 0,5mA Ce [uF] 4.4.5 Courbes de réponse pour circuits de commande dans des réseaux DC DC 24V DC 60V 0,2mA... - Page 26 Quelques considérations avant la mise en service NT 874 703 E...
-
Page 27: Raccordement De L´ Injecteur De Courant De Localisation
5. Raccordement de l´ injecteur de courant de localisation Danger dû à une tension d´alimentation trop élevée Vérifiez impérativement avant la mise en service du système si, selon la plaque signalétique, les appareils devant être connectés sont adaptés à la tension du réseau d´alimentation. -
Page 28: Connexion À Un Réseau It Sous Tension
Raccordement de l´ injecteur de courant de localisation 5.3 Connexion à un réseau IT sous tension Risque d´électrocution ! Le contact avec des conducteurs actifs peut provoquer la mort ou des blessures corporelles graves. Evitez donc tout contact corporel avec des conducteurs actifs et respectez les règles concernant les travaux sur les installations électriques. -
Page 29: Commande
6. Commande 6.1 Présentation rapide d´une recherche de défauts d´isolement (mode DLD) Risque d´électrocution ! Le contact avec des conducteurs actifs peut provoquer la mort ou des blessures corporelles graves. Evitez donc tout contact corporel avec des conducteurs actifs lorsque vous placez la pince ampèremétrique. -
Page 30: Eléments De Commande Et D´affichage De L´inj18
Commande 6.4 Eléments de commande et d´affichage de l´INJ18... 3(N)AC 0...575V avec/with 500...790V 0...504V PAC185 400...960V INJ186 Interrupteur Marche/Arrêt, activer ou désactiver le courant de localisation Commutateur pour valeurs maximales du courant de localisation : 25 / 10 mA ou 2,5 / 1 mA Non visible : bande adhésive magnétique sur la face arrière du boîtier pour fixation sur parties métalliques (par ex. -
Page 31: Présentation Du Dld195
Commande 6.5 Présentation du DLD195 DLD195 Socomec F-67230 Benfeld Fiche BNC pour pince ampèremétrique Ecran à cristaux liquides, rétroéclairé 3 lignes à 16 caractères LED „ALARM“ : - clignote en cas de dépassement de la valeur de seuil - est allumée en permanence en cas de disparition du défaut, lorsque la mémorisation des défauts est active... - Page 32 Commande Touche MENU : Démarrage du mode menu Touche Enter : Validation des modifications des paramètres ou points de menu sélectionnés BP Marche/Arrêt Touche éclairage : activer /désactiver le rétroéclairage de l´écran Touche RESET : effacer l´alarme mémorisée Touche fléchée bas : faire défiler vers le bas, diminuer les valeurs des paramètres Touche HOLD : Mémorisation de la valeur mesurée Touche fléchée haut : faire défiler vers le haut, augmenter les valeurs des paramètres...
-
Page 33: Commande Du Dld195
Lorsque le test se déroule normalement, le message „Connex. tore“ apparaît. 2. Pour éteindre l´appareil appuyez sur la touche marche/arrêt pendant 2 secondes environ. 1. Affichage DLD195P au démarrage Groupe SOCOMEC F-67230 BENFELD env. 3 secondes 2. Affichage Autotest au démarrage Pince au repos ! >>... -
Page 34: Commutation Entre Les Modes De Fonctionnement Recherche De Défauts
Commande 6.6.4 Commutation entre les modes de fonctionnement recherche de défauts d´isolement I et mesure des courants différentiels I ΔL Δn Sélectionnez ici la fonction de mesure. I pour la mesure de courants différentiel de préférence dans Δn les réseaux TN / TT. I pour la recherche de défauts d´isolement dans les réseaux IT. -
Page 35: Signification Des Éléments De L´écran
Commande 6.6.7 Signification des éléments de l´écran Exemple d´affichage en mode DLD (I ). La recherche de défauts d´isolement est décrite. ΔL = 8mA Seuil = 5mA Pincexxx Affichage de l´impulsion de courant injecté : = Impulsion positive, Pause, = Impulsion négative Touche pour la sélection du tore : - Pince = 20 mm / 52 mm / 115 mm... -
Page 36: Affichages Par Défaut Du Dld195
Commande 6.7 Affichages par défaut du DLD195 6.7.1 Affichage par défaut lorsque le câble devant être mesuré n´est pas enserré par la pince L´appareil se trouve en mode DLD ( I ΔL n´est pas affiché puisqu´aucun conducteur n´est enserré par la pince ampèremétrique. ΔL Seuil = 5mA Pincexxx... -
Page 37: Affichage Lors De Défauts Internes Ou D´erreurs De Mesure
Commande 6.9 Affichage lors de défauts internes ou d´erreurs de mesure Le tableau suivant fournit des explications au sujet des messages éventuels de défauts qui peuvent se produire. Ne peut se produire qu´après l´autotest : - Mauvais type de tore paramétré Défaut - pendant l´autotest, la pince : n´était pas au repos... -
Page 38: Structure Des Menus
Commande 6.11 Structure des menus La structure des menus est illustrée ci-après. ou explication Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 1.Retour 1.Retour ΔL 2. I ALM: 0,2...10 mA 2.Paramétrages Valeur de seuil courant de localisation Δ 3. I n ALM: 10 mA...10 A Δ... -
Page 39: Navigation Dans Les Menus
Commande 6.11.1 Navigation dans les menus - Démarrage du mode menu avec MENU - Sélection d´un point de menu ou validation d´une valeur avec Enter - Naviguer de haut en bas dans le menu - Augmenter ou réduire des valeurs ESC: - Revenir d´un pas en arrière par rapport au point de menu sélectionné... -
Page 40: Point De Menu Système
Commande 6.11.3 Point de menu système Avec ce point de menu, vous pouvez sélectionner la langue des menus et vous pouvez régler la date ainsi que l´heure. Pour la date vous avez la possibilité de choisir le format. En réglant le contraste vous influencez la qualité de l´affichage. Niveau 3 ou signification Niveau 1 Niveau 2... -
Page 41: Point De Menu Iδl Alarmes
Commande 6.11.5 Point de menu I Alarmes ΔL Avec ce point de menu, vous pouvez consulter les alarmes enregistrées automatiquement d´une re- cherche de défauts d´isolement. Les enregistrements sont numérotés et contiennent les indications suivantes : le début de l´alarme ... -
Page 42: Application Pratique
Commande 6.12 Application pratique 6.12.1 Recherche de défauts d´isolement dans un réseau dépourvu d´un système DLD fixe Risque d´électrocution ! Le contact avec des conducteurs actifs peut provoquer la mort ou des blessures corporelles graves. Evitez donc tout contact corporel avec des conducteurs actifs lors du branchement de l´INJ... - Page 43 Commande 10. Précautions à prendre lorsque vous travaillez avec les pinces ampèremétriques : – Ne pas mettre la pince ampèremétrique en contact avec des tensions de secteur supérieures à la tension nominale d´isolement (consulter la plaque signalétique de la pince ampèremé- trique comportant la catégorie de mesure, par ex.
- Page 44 Commande une localisation du défaut d´isolement sur le départ concerné n´est pas possible. Dans un réseau IT, des courants différentiels de cet ordre de grandeur peuvent provenir de capacités de fuite trop élevées du réseau ou d’une combinaison de plusieurs défauts. C´est la raison pour laquelle il est possible qu´un défaut d´isolement existe sur ce départ lorsque ce message d´alarme est généré.
-
Page 45: Recherche De Défauts D´isolement Dans Un Réseau Doté D´un Système Dld Fixe
Commande 6.12.2 Recherche de défauts d´isolement dans un réseau doté d´un système DLD fixe Le localisateur DLD195 peut également être utilisé dans un système DLD fixe (DLD460/490 ou DLD260/290). Dans un réseau IT étendu et très ramifié, il est fréquent que seuls les départs principaux soient surveillés par le système DLD fixe. - Page 46 Commande Si le localisateur DLD195 ne réagit pas, le défaut d’isolement a une résistance trop élevée et ne peut donc pas être localisé. Les impulsions reconnues sont représentées par le symbole 7. Commencez la recherche de défauts d´isolement à partir du départ du réseau IT qui est déjà reconnu comme étant défecteux .
-
Page 47: Recherche De Défauts D´isolement Dans Des Réseaux Dc À Découplage Par Diodes
Commande 6.12.3 Recherche de défauts d´isolement dans des réseaux DC à découplage par diodes Dans des réseaux DC à découplage par diode, des courants compensateurs apparaissent dans et entre les circuits séparés. Le sens et la valeur de ces courants dépend des rapports de tension du système, des caractéristiques des diodes et de l´utilisation. - Page 48 Commande 7. Recherche de défauts d´isolement dans l´installation : – Entourez avec chaque pince l´ensemble des conducteurs actifs de chaque circuit d´alimen- tation redondant. Veillez à cet effet à ce que les deux pinces enserrent des conducteurs véritablement redondants c´est-à-dire qui correspondent aux même charges en aval. –...
-
Page 49: Dld195 En Tant Qu´instrument De Mesure De Courant Différentiel
Commande 6.12.4 DLD195 en tant qu´instrument de mesure de courant différentiel Le localisateur DLD195 peut être utilisé en tant qu´instrument de mesure de courant différentiel jus- qu´à 10 A AC dans des réseaux TN et TT. Ce type de mesure n´est possible que dans des réseaux sous tension. -
Page 50: Affichage Des Harmoniques Lors De La Mesure Du Courant Différentiel
Commande Messages d´erreur possibles Défaut autotest!: – Mauvais type de tore paramétré – DLD195- matériel défectueux – La pince bouge pendant l´affichage „>>>Autotest<<<“ – Un courant différentiel perturbant la mesure traverse la pince ampèremétrique – Un courant injecté par l´INJ agit sur la pince Connex. -
Page 51: Platine D´adaptation De Tension Pac185 Pour Des Tensions Plus Élevées
Commande 6.13 Platine d´adaptation de tension PAC185 pour des tensions plus élevées Cette possibilité existe pour les versions d´appareils DLD3090 et DLD3090G avec les injecteurs INJ185 et INJ186. La platine d´adaptation de tension PAC185 permet d´étendre la tension d´utilisation du système de recherche de défauts DLD3090/DLD4090. La PAC185 réduit la puissance dissipée dans l´injecteur INJ18.. -
Page 52: Alimentation Du Dld195
Commande 6.14 Alimentation du DLD195 L´appareil est alimenté par 3 éléments NiMH de 1,2 V ou 3 piles de type LR6 AA de 1,5 V chacune. Dans le cas où des piles sont utilisées, il ne faut pas connecter le bloc d´alimentation. ... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
7. Caractéristiques techniques 7.1 Caractéristiques techniques du système DLD3090/DLD4090 Les caractéristiques techniques contenues dans ce paragraphe sont valables pour les composants INJ18..., DLD195, PAC185. Environnement / CEM CEM ................................IEC 61326-2-4 Température de fonctionnement....................... -10…+ 55 °C Classes climatiques suivant IEC 60721 : Utilisation à... -
Page 54: Caractéristiques Techniques Dld195
Caractéristiques techniques Temps de pause ................................4 s Tension d´essai INJ186..................................DC 50 V Caractéristiques générales Degré IP de la face avant du boîtier DIN EN 60529 (VDE 0470-1) ................IP40 Matériau du boîtier ............................plastique ABS Classe d'inflammabilité............................UL94V-0 Poids ..................................< 700 g Dimensions ............................ -
Page 55: Caractéristiques Techniques Des Pinces Ampèremétriques
Caractéristiques techniques Erreur relative de la valeur de réponse, 42...60 Hz ....................±5% Erreur relative de la valeur de réponse, 61...1000 Hz ..................... ±20% Hystérésis..................................20% Harmoniques, affichage neutralisable....................1. à 8. harmonique Entrées Connexion pour pince ampèremétrique......................prise BNC Connexion pour bloc secteur (DC 5 V) ...................... -
Page 56: Caractéristiques Techniques Pac185
Caractéristiques techniques 7.5 Caractéristiques techniques PAC185 Coordination de l´isolement suivant IEC 60664-1 Tension assignée ..............................AC 1000 V Qualité diélectrique /degré de pollution ......................... 4 kV /3 Tension réseau U .................3AC/AC 42...460 Hz, 500...790 V, DC 400...960 V Divers Degré IP de la face avant du boîtier DIN EN 60529 (VDE 0470-1) ................IP30 Mode de raccordement/Câble : ...... -
Page 57: Encombrement
Caractéristiques techniques 7.7 Encombrement Dimensions en mm Valise en aluminium PAC185 ca. 1950 88.5 ca. 450 NT 874 703 E... -
Page 58: Mot D´état
Caractéristiques techniques 7.8 Mot d´état Le mot d´état peut être obtenu en appuyant 4 fois sur la touche „INFO”. Il contient la configuration actuelle et livre, en cas de défaut interne, le code du défaut. 7\SH GH WRUH S ! SLQFH PPPP 3 ! 36$[[ / GX WRUH Z ! ::5:6... -
Page 59: Références Incluant Les Accessoires
Caractéristiques techniques 7.9 Références incluant les accessoires NT 874 703 E... -
Page 60: Liste Des Composants
Caractéristiques techniques 7.10 Liste des composants Set DLD, en option Pinces 115 mm, en option Pinces 52 mm Pinces 20 mm Platine d´adaptation de tension, en option Grips de sécurité vert/jaune Grips de sécurité noir Câble de sécurité pour mesures vert/jaune Câble de sécurité... -
Page 61: Questions Fréquemment Posées
8. Questions fréquemment posées Le CPI indique un défaut d´isolement, mais celui-ci ne peut pas être localisé avec le DLD3090/ DLD4090. Origine probable : – Il est possible que certains départs du réseau IT surveillé soient mis à la terre. Assurez-vous que les départs ne présentent pas de mise à... - Page 62 Questions fréquemment posées NT 874 703 E...
- Page 64 SOCOMEC 1 rue de Westhouse • B.P. 10 67230 Benfeld France Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 57 78 78 Web : http://www.socomec.com...