Fonctions De La Carte De Circuit Imprimé Principale - Stannah 600 Manuel D'installation

8
7
6
5
Main ECU controls
GB
LED9- Status Display - Operator basic trouble shooting
guide
SW1– Carriage control button up/down
SW2– Carriage control button up/down
These buttons allow the carriage to be operated at
half speed.
SW3– Carriage cover position switch. With cover open,
carriage will only run from carriage control buttons.
SW4– Mode Advance button changes Status display LED
(LED9)
LED's 1- 8 Fault Display. Illuminate to Identify fault on
product.
Controles de la ECU principal
ES
LED9- Indicador de estado - Ofrece al usuario una
indicación básica de los posibles fallos que pueda
presentar el producto.
SW1– Botón de control del carro para subir/bajar
SW2– Botón de control del carro para subir/bajar
Estos botones permiten hacer funcionar el carro a
media velocidad.
SW3– Interruptor de posición de la cubierta del carro.
Cuando la cubierta está abierta, el carro sólo podrá
hacerse funcionar con los botones de control.
SW4– Botón de modo avanzado. Cambia el indicador de
estado LED (LED9).
LED indicadores de fallo 1 a 8. Se encienden para indicar
diversos fallos en el producto.
Funzioni della scheda a circuito
IT
stampato di comando principale
LED9 - Display di stato
problemi principali per l'operatore
SW1 – Pulsante di comando salita/discesa carrello
SW2 – Pulsante di comando salita/discesa carrello
Questi pulsanti consentono di azionare il carrello a
velocità dimezzata.
SW3 – Interruttore di
carrello. Con il coperchio aperto, il carrello può
essere azionato solamente mediante i pulsanti di
comando del carrello.
SW4 – Pulsante Avanzamento modalità: cambia il LED
del display di stato (LED9)
LED 1- 8 del Display Anomalie. Si accendono per
identificare l'anomalia relativa al prodotto.
SW4
4
3
2
1
LED9
- Guida alla risoluzione dei
posizionamento coperchio
Bedienelemente der Haupt-ECU
DE
LED9- Statusdisplay - Anleitung für den Bediener bei allgemeinen
Problemen
SW1– Bedienelement der Fahreinheit aufwärts/abwärts
SW2– Bedienelement der Fahreinheit aufwärts/abwärts
Mit diesen Tasten ist es möglich die Geschwindigkeit der
Fahreinheit um die Hälfte zu reduzieren.
SW3–Positionsschalter der Abdeckung der Fahreinheit. Bei
geöffneter Abdeckung kann die Fahreinheit nur über die
Bedienelemente der Fahreinheit in Bewegung gesetzt
werden.
SW4– Tasten für erweiterten Modus
Statusdisplays (LED9)
LEDs 1- 8 Fehlerdisplay. Leuchten auf, um den Fehler am Produkt
anzuzeigen.
Fonctions de la carte de
FR
circuit imprimé principale
LED9 (Diode 9) - Affichage d'état – Guide de dépannage de base
de l'utilisateur
SW1 – Bouton de commande du chariot montée/descente
SW2 – Bouton de commande du chariot montée/descente
Ces boutons permettent au chariot de fonctionner à mi-
vitesse.
SW3 – Contacteur de position de couvercle de chariot. Lorsque
le couvercle est ouvert, le chariot ne peut fonctionner qu'à
l'aide de ses propres boutons de commande.
SW4 – Bouton d'avancement de mode change l'affichage d'état
LED (LED9)
Diodes 1-8 d'affichage des anomalies. S'allument pour identifier
l'anomalie du produit.
主電子制御ユニットコントローラ
JP
LED9－ステータス表示 - オペレーターの基本的トラブルシューティング
ガイド
SW1－台座制御ボタン 上／下
SW2－台座制御ボタン 上／下
これらのボタンにより、台座が半分のスピードで動作することがで
きます。
SW3 – 台座カバー位置スイッチ。 カバーを開けた状態では、台座は台座
制御ボタンからのみ運転されます。
SW4 – モード表示ボタン ステータスディスプレイLED (LED9)を変更しま
す。
LED1～8は故障を表示します。 点灯して製品の故障を特定します。
ändert die LED des
51