Stannah 600 Manuel D'installation page 14

43
GB
Fitting Upholstery
43. Siena Chair: Slide upholstery cover over chair
back upholstery, observing cable route. Secure
Velcro fastener to chair back
44. Fit chair base upholstery cover and secure
velcro fastener to seat base
45. Starla Chair: Connect seat pressure switch
wires and fit seat pad.
46. Locate front lip and secure to 8Nm (5.9lb/ft.)
47. Remove rear casting covers. Fit chair back
upholstery and secure to
Replace rear casting covers.
Colocación del tapizado
ES
43. Asiento Siena:
chair back upholstery, observing cable route.
Secure Velcro fastener to chair back
44. Fit chair base upholstery cover and secure vel-
cro fastener to seat base
45. Asiento Starla:
interruptor de presión del asiento y monte la
base tapizada.
46. Localice el suplemento frontal y atorníllelo a 8
Nm.
47. Retire las cubiertas traseras. Coloque el
respaldo y fíjelo a 3 Nm. Vuelva a colocar las
cubiertas traseras.
Montaggio del rivestimento
IT
43. Poltroncina Siena:
over chair back upholstery, observing cable
route. Secure Velcro fastener to chair back
44. Fit chair base upholstery cover and secure Vel-
cro fastener to seat base
45. Poltroncina
dell'interruttore a pressione del seggiolino e
montare l'imbottitura.
46. Localizzare il bordo anteriore e fissare ad una
coppia di 8Nm
47. Rimuovere i coperchi posteriori. Montare il
rivestimento dello schienale della poltroncina e
fissare ad una coppia di 3Nm Rimontare i
coperchi posteriori.
14
44
3Nm (2.2lb/ft)
Slide upholstery cover over
Conecte los cables
; Slide upholstery cover
Starla: Collegare i
45
DE
43. Siena Sitz:
upholstery, observing cable route. Secure Velcro
fastener to chair back
44. Fit chair base upholstery cover and secure velcro
fastener to seat base
45. S t a r l a
Sitzdruckschaltkabel an und bauen Sie das
Sitzpolster ein.
46. Bringen Sie den vorderen Rand an und befestigen
Sie ihn mit 8 Nm
47. Nehmen Sie die Abdeckungen des hinteren
Gehäuses ab. Bauen Sie das Rückpolster an und
befestigen Sie es mit
Abdeckungen des hinteren Gehäuses wieder an.
Pose de la garniture du siège
FR
43. Siège
back upholstery, observing cable route. Secure
Velcro to chair back
44. Fit chair base upholstery cover and secure Velcro
fastener to seat base
45. Siège Starla : Connecter les câbles du contacteur
del
de pression et poser le coussin de siège.
46. Engager le bord avant et serrer les fixations à
8 Nm.
47. Déposer les couvercles de moulure arrière. Poser
la garniture du dossier et serrer les fixations à
3 Nm. Reposer les couvercles de moulure arrière.
JP
43. Siena
upholstery, observing cable route. Secure Velcro
fastener to chair back
43. Fit chair base upholstery cover and secure Vel-
fili
cro fastener to seat base.
45. Starla イス: シート圧力スイッチの配線を接続し、
シートパッドを取り付けます。
46. フロントリップを配置し、8Nm で固定します
47. リアキャスティングカバーを取り外します。 イスの背
もたれのクッションを取り付け、3Nm で固定します。
後部のキャスティングカバーを元に戻します。
47
46
Einbau der Polster
Slide upholstery cover over chair back
S i t z : S c h l i e ß e n
3 Nm Bringen Sie die
Siena; Slide upholstery cover over chair
座面クッションの取り付け
Slide upholstery cover over chair back
S i e d i e