Stannah 600 Manuel D'installation page 15

48
Fitting Upholstery
GB
48. SL Chair : Fit chair base upholstery and
secure fixings to 10Nm ( 7.4lb/ft).
49. Peel double sided tape off rear of infill
pad and fit above seat base. (Sofia only)
50. Remove rear cable access covers and
fit chair back upholstery. Secure fixings
to 10 Nm (7.4lb/ft). Replace rear cable
access covers
ES
Colocación del tapizado
48. Asiento SL: Monte la base del asiento y
apriete los pernos a 10 Nm.
49. Retire la cinta de doble cara de la parte
trasera de la almohadilla de relleno y
colóquela encima de la base del asiento.
(Sólo modelo Sofia).
50. Retire las cubiertas traseras que dan
acceso a los cables y coloque el
respaldo. Apriete los pernos a 10 Nm.
Vuelva a colocar las cubiertas traseras.
IT
Montaggio del rivestimento
48. Poltroncina SL: Montare il rivestimento del
piano di seduta della poltroncina e fissare ad
una coppia di 10Nm.
49. Staccare il
dell'imbottitura e applicarlo sul piano di
seduta. (Solo Sofia)
50. Rimuovere i coperchi posteriori di accesso ai
cavi e montare il rivestimento sullo schienale
della poltroncina. Fissare i dispositivi di
fissaggio ad una coppia di 10 Nm. Rimontare
i coperchi posteriori di accesso ai cavi.
nastro biadesivo dal
49
DE
48. SL Sitz: Montieren Sie das Polster des
Sitzsockels und befestigen Sie es mit 10 Nm
49. Ziehen Sie das doppelseitige Klebeband von
der Rückseite des Füllpolsters ab und
platzieren Sie es über dem Sitzsockel. (Nur
für Sofia)
50. Nehmen Sie die Abdeckungen des hinteren
Kabels
Rückenpolster des Sitzes. Ziehen Sie die
Schrauben auf 10 Nm. Bringen Sie die
Abdeckungen des hinteren Kabels wieder an
FR
48. Modèle SL : Poser la garniture de l'assise du
siège et serrer les fixations à 10 Nm
49. Décoller le ruban double face de l'arrière du
coussinet de rembourrage et fixer ce dernier
au-dessus de l'assise du siège. (modèle Sofia
uniquement)
50. Déposer les couvercles d'accès aux câbles
arrière et poser la garniture du dossier. Serrer
les fixations à 10
couvercles d'accès aux câbles.
JP
48. SL イス: イスの座面クッションを取り付け、
10Nm で固定します
retro 49. 充填パッドの後部から両面テープを剥が
し 、 上 の シ ー ト ベ ー ス を 取 り 付 け ま す 。
（Sofiaのみ）
50. 背面ケーブルアクセスカバーを取り外し、イ
スの背もたれのクッションを取り付けます。
固定金具を10 Nm で締め付けます。背面
ケーブルアクセスカバーを元に戻します
50
Einbau der Polster
ab und montieren
Pose de la garniture du siège
Nm.
座面クッションの取り付け
Sie das
Reposer les
15