34
Chair Fitting
Befestigung Fußstütze
Instalación de la silla
Montage de la chaise
Montaggio del seggiolino
2
• Remove key from chair.
• Fit chair to carriage boss assembly.
• Ensure swivel locking pin is located
correctly in boss assembly.
• Secure the chair to boss with 4 x bolts
24Nm (17.71 lb fit) (Figure 2).
• Remove cable tie which is temporarily
securing the swivel levers in the up
position.
• Swivel chair and make sure chair locks
securely in run, intermediate and swivel
positions.
• Connect chair loom to carriage loom -
ensure cable colours match (see
Electrical Diagram 2609011).
• Entfernen Sie den Schlüssel vom Stuhl.
• Montieren Sie den Stuhl an der
Schlittennabenbaugruppe.
• Kontrollieren Sie, dass der
Drehzapfensicherungsstift richtig in die
Nabenbaugruppe eingebracht ist.
• Befestigen Sie den Stuhl mit 4
Schrauben 24 Nm (17,71 lb fit) an der
Nabe (Abbildung 2).
• Entfernen Sie die Kabelverbindung,
welche zwischenzeitlich die Drehhebel in
der aufrechten Stellung hält.
• Drehen Sie den Stuhl und überprüfen Sie,
dass der Stuhl bei Bewegung, in
Zwischen- und Drehstellungen sicher
verriegelt ist.
• Verbinden Sie den Isolierschlauch des
Stuhls mit dem des Schlittens – die
Farben der Kabel müssen dabei
übereinstimmen (siehe Schaltplan
2609011).