Roland RD-64 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. RD-64
  6. Mode d'emploi
Roland RD-64 Mode D'emploi

Roland RD-64 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Piano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland RD-64

Sommaire des Matières pour Roland RD-64

  • Page 1 Digital Piano...
  • Page 3 Digital Piano Owner’s Manual...

  • Page 4: The Rd-64'S Two Modes

    “Roland Digital Piano” will be displayed for the MIDI port name. • The RD-64 does not have the A-88’s “UPPER, ” “LOWER, ” “DUAL” and “SPLIT” functionality (the chapter “Layering Two Parts” in the A-88 Owner’s Manual).

  • Page 5: Table Des Matières

    Using the RD-64 as a Piano (Piano Mode) ..........2 Using the RD-64 as a MIDI Controller Keyboard (Controller Mode) .....2 Placing the RD-64 on a Stand .

  • Page 6: Panel Descriptions

    In Piano mode this will remain lit, and pressing it will not do anything. This button is used only when you’ve connected a “SuperNATURAL compatible sound module” in Controller mode. For details, refer to “Using the RD-64 as a MIDI Controller Keyboard (Controller Mode)” (p. 2)
  • Page 7 EQ [LOW], [HIGH] knob Adjusting the upper and lower ranges (Equalizer) The RD-64 is equipped with a two-band equalizer. You can adjust the level of the low-frequency range and high-frequency range for each tone. * The equalizer settings are stored (Hold down the [SuperNATURAL] button, and press [A. PIANO] and [ORGAN] buttons simultaneously to store all 12 tones).

  • Page 8: Connecting

    USB COMPUTER port Included Damper Pedal Unit Pedal (sold separately; If the RD-64 is connected to your RPU-3) computer using a commercially available USB cable, you can use MIDI-compatible software to record and play back the RD-64’s performance (MIDI data).

  • Page 9: Changing Settings (Function Mode)

    Changing Settings (FUNCTION Mode) In FUNCTION mode, you can adjust the keyboard touch. How to read the procedural explanations Press the [FUNCTION] Press the key that has “VELO CURVE” Press the keys that have “NUMERIC ENTRY” printed above them. button. printed above it.

  • Page 10: Tuning To Other Instruments' Pitches (Master Tune)

    WARNING With the factory settings, the RD-64 will automatically be switched off four hours after you stop playing or operating the unit. If you don’t want the unit to turn off automatically, change the “AUTO OFF” setting to “OFF” as described below.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting If the RD-64 does not function in the way you expect, first check the following points. If this does not resolve the problem, consult your dealer or a nearby Roland Service Station. Problem Check/Solution Page Are the RD-64’s AC adaptor and power cord properly plugged into a power source as well as Power won’t turn on...

  • Page 12: Using The Unit Safely

    Refer all servicing to your retailer, • If smoke or unusual odor occurs; or Use only the included power cord the nearest Roland Service Center, or an • Objects have fallen into, or liquid has authorized Roland distributor, as listed on Use only the attached power-supply cord.
  • Page 13 Use only the specified stand (s) This unit is designed to be used in combination with specific stands (KS-12, KS-18Z) manufactured by Roland. If used in combination with other stands, you risk sustaining injuries as the result of this product dropping down or toppling over due to a lack of stability.

  • Page 14: Important Notes

    Rubbing too hard in the same area can Properties Limited (TPL). Roland has licensed this damage the finish. • With the factory settings, the RD-64 will technology from the TPL Group. automatically be switched off four hours after you •...

  • Page 15: About The Ivory Feel Keyboard

    Controlling an External MIDI Sound Module in Piano Mode In the RD-64’s Piano mode you can specify the MIDI channel and transmit MIDI messages such as bank select, program change, and aftertouch to an external MIDI sound module. For details, refer to the A-88 owner’s manual sections “Setting the MIDI Transmit Channel (MIDI CHANNEL), ” “Switching Sounds, ”...

  • Page 16: Main Specifications

    * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
  • Page 17 Digital Piano Bedienungsanleitung...
  • Page 18 Der RD-64 Controller Mode und das A-88 unterscheiden sich wie folgt: • Das RD-64 verwendet den vom Rechner bereit gestellten USB-Treiber (GENERIC), daher muss kein spezieller Treiber auf dem Rechner installiert werden. Verbinden Sie das RD-64 und den Rechner einfach mithilfe eines handelsüblichen USB-Kabels. Als MIDI Port-Name wird “Roland Digital Piano”...
  • Page 19 Das RD-64 als Piano (Piano Mode)........... .2 Das RD-64 als MIDI Controller-Keyboard (Controller Mode) ......2 Aufstellen des RD-64 auf einem Ständer .

  • Page 20: Das Rd-64 Als Midi Controller-Keyboard (Controller Mode)

    Wenn Sie die automatische Abschaltung deaktivieren möchten, setzen Sie Schalten Sie die anderen Geräte ein . den Parameter “AUTO OFF” auf “OFF” (siehe S. 8). Regeln Sie die Lautstärke am RD-64 und den anderen Geräten . Der [MASTER VOLUME]-Regler Einstellen der Lautstärke Drehen nach rechts erhöht die Lautstärke, Drehen nach links verringert die Lautstärke.
  • Page 21 Einstellen der tiefen und hohen Frequenzen (Equalizer) Das RD-64 besitzt einen 2-Band Equalizer, welcher die Anpassung der tiefen und hohen Frequenzen des jeweiligen Klangs ermöglicht. * Die Equalizer-Einstellungen werden wie folgt gespeichert: Halten Sie den [SuperNATURAL]-Taster gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taster [PIANO] und [ORGAN], um die Einstellungen für alle 12 Tones zu sichern.

  • Page 22: Die Anschlüsse

    USB ist nicht möglich. Alternative: Pedalschalter (DP-Serie, zusätzliches Zubehör) Der MIDI OUT-Anschluss Sie können ein MIDI-Soundmodul ansteuern. Die Pedal (DAMPER, FC2, FC1)-Buchsen Sie können an das RD-64 mehrere Pedale anschließen, welche die folgenden Funktionen ausführen können. Anschluss Beschreibung HINWEIS Dämpfungs-...

  • Page 23: Verändern Von Einstellungen (Function-Modus)

    Verändern von Einstellungen (FUNCTION-Modus) Im FUNCTION-Modus können Sie verschiedene Einstellungen verändern, z.B. die Tastaturdynamik. Der Bedienvorgang Drücken Sie den Spielen Sie die Note, die mit “VELO Spielen Sie die Note, die mit “NUMERIC ENTRY” bezeichnet ist. [FUNCTION]-Taster. CURVE” bezeichnet ist. * Werte außerhalb dieses Bereiches werden nicht eingegeben.

  • Page 24: Einstellen Der Gesamtstimmung (Master Tune)

    Verändern von Einstellungen (FUNCTION-Modus) Einstellen der Gesamtstimmung (Master Tune) Sie können die Gesamtstimmung des RD-64 an die Stimmung akustischer Instrumente anpassen. Der Wert wird in Hertz (Hz) angegeben und entspricht der Tonhöhe des mittleren “A”. Der Einstellbereich ist 415.3–440.0–466.2 Hz (Voreinstellung: 440.0 Hz).

  • Page 25: Mögliche Fehlerursachen

    Mögliche Fehlerursachen Wenn das RD-64 nicht so funktioniert wie erwartet, versuchen Sie zunächst, den Fehler anhand der nachfolgend beschriebenen möglichen Fehlerursachen zu ermitteln. Gelingt dieses nicht, kontaktieren Sie Ihren Roland-Vertragspartner bzw. Ihr Roland Service Center. Problem Prüfung/Abhilfe Seite Das Instrument lässt sich nicht Sind der RD-64 AC-Adapter und das Netzkabel korrekt angeschlossen? Ist das Netzkabel korrekt an S.

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    • zu hoher Luftfeuchtigkeit auf. sollten Sie Ihren Roland-Vertragspartner • Rauchentwicklung oder Ihr Roland Service Center (siehe Seite Keine kleinen Gegenstände bzw. Flüssigkeiten in der • zu hohem Salzgehalt in der Luft “Information” am Ende dieser Anleitung) zu Nähe des Gerätes •...
  • Page 27 Achten Sie darauf, dass das Instrument und der Netzadapter ausreichend belüftet werden. Nur ein empfohlenes Stativ verwenden Verwenden Sie ausschließlich ein von Roland empfohlenes Stativ, z.B. den Roland KS-12 oder KS-18Z. Für die Stabilität bzw. Sicherheit von Stativen anderer Hersteller kann keine Gewährleistung übernommen werden.

  • Page 28: Wichtige Hinweise

    Form zu verkaufen, z.B. über ein Computer-Netzwerk. • Roland übernimmt keine Haftung für jegliche Art • In der Werksvoreinstellung wird das RD-64 nach von Datenverlusten. 4 Stunden automatisch ausgeschaltet, wenn das • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) ist ein Instrument in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw.

  • Page 29: Die Ivory Feel-Klaviatur

    MIDI-Sendekanals (MIDI CHANNEL)”, “Umschalten von Sounds” und “Der D-BEAM Controller”. Bei Problemen wie z.B. Notenhängern oder falsch gespielten Sounds können Sie vom RD-64 eine Reset-Meldung senden, um das Problem zu lösen. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des Roland A-88 im Abschnitt “Die PANIC-Funktion”.

  • Page 30: Technische Daten

    * Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung, als Druck oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf einer schriftlichen Genehmigung der ROLAND CORPORATION.
  • Page 31 Piano numérique Mode d'emploi...
  • Page 32 (manuel PDF), tenez compte des points suivants. • Étant donné que le RD-64 utilise le pilote USB fourni par l'ordinateur (GENERIC), vous n'avez pas besoin d'installer le pilote USB (voir le chapitre « Installing the Driver » dans le Mode d'emploi de l'A-88). Connectez simplement l'instrument à votre ordinateur au moyen d'un câble USB disponible dans le commerce.

  • Page 33: Installation Du Rd-64 Sur Un Support

    Utilisation du RD-64 comme piano (mode Piano) ........

  • Page 34: Description Du Panneau

    Il est uniquement utilisé lorsque vous avez connecté un « générateur de son compatible SuperNATURAL » en mode Contrôleur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Utilisation du RD-64 comme clavier contrôleur MIDI (mode Contrôleur) » (p. 2). Levier [Pitch Bend/Modulation] Modification de la hauteur de la note jouée (Pitch Bend) Vous pouvez actionner le levier vers la gauche pour diminuer la note, ou vers la droite pour l'augmenter.
  • Page 35 Bouton EQ [LOW], [HIGH] Réglage des plages supérieures et inférieures (Égaliseur) Le RD-64 est équipé d'un égaliseur à deux bandes. Vous pouvez régler le niveau de la plage basses fréquences et de la plage hautes fréquences pour chaque son. * Les réglages de l'égaliseur sont stockés individuellement pour chaque son (Maintenez le bouton [SuperNATURAL] enfoncé et appuyez sur les boutons [A. PIANO] et [ORGAN] simultanément pour sauvegarder les 12 sons).

  • Page 36: Connexion

    Port USB COMPUTER Pédale forte Pédale (vendue fournie séparément ; RPU-3) Si le RD-64 est connecté à votre ordinateur au moyen d'un câble USB disponible dans le commerce, vous pouvez utiliser le logiciel compatible MIDI pour enregistrer et écouter vos performances au RD-64 (données MIDI).

  • Page 37: Modification Des Réglages (Mode Function)

    Modification des réglages (mode FUNCTION) En mode FUNCTION, vous pouvez régler la sensibilité du clavier. Comprendre les explications des procédures Appuyez sur le bouton Appuyez sur la touche avec Appuyez sur les touches avec « NUMERIC ENTRY » imprimé au-dessus. [FUNCTION]. « VELO CURVE » imprimé au-dessus. * Les valeurs non comprises dans la plage acceptable ne seront pas entrées.

  • Page 38: Accordage Sur La Hauteur De Son D'autres Instruments (Diapason)

    AVERTISSEMENT Le RD-64 est réglé en usine pour s'éteindre automatiquement quatre heures après que vous ayez arrêté de jouer ou d'utiliser l'appareil. Si vous préférez désactiver la mise hors tension automatique, définissez le réglage « AUTO OFF » sur « OFF » (Désactivé) en suivant les instructions données ci-dessous.

  • Page 39: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si le RD-64 ne fonctionne pas de la manière attendue, commencez par vérifier les points suivants. Si le problème n'est toujours pas résolu, consultez votre revendeur ou la Roland Service Station la plus proche. Problème Vérification/Solution Page L'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation du RD-64 sont-ils correctement branchés sur une...

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    Ne réparez pas ou ne remplacez pas les pièces vous-même adaptateurs secteur pouvant utiliser une Roland le plus proche ou à un distributeur N'essayez pas de réparer l'appareil ou polarité différente ou être conçus pour Roland agréé...
  • Page 41 Utilisez uniquement le(s) support(s) spécifié(s) Cet appareil est conçu pour être utilisé en combinaison avec des supports spécifiques (KS-12, KS-18Z) fabriqués par Roland. S'il est utilisé en association avec d'autres supports, vous risquez de vous blesser suite à la chute ou au basculement du produit en raison d'un manque de stabilité.

  • Page 42: Remarques Importantes

    à un portefeuille de brevets en rapport avec vous passez le chiffon sur toute la surface pour la l'architecture des microprocesseurs, développé • Le RD-64 est réglé en usine pour s'éteindre nettoyer. Un frottement excessif à un même endroit par Technology Properties Limited (TPL). Roland a automatiquement quatre heures après que vous ayez...

  • Page 43: À Propos Du Clavier Ivory Feel

    Contrôle d'un Générateur de Son MIDI Externe en Mode Piano Lorsque vous utilisez le mode Piano du RD-64, vous pouvez spécifier le canal MIDI et transmettre des messages MIDI (par exemple des messages bank select, program change et aftertouch) à un générateur de son MIDI externe. Pour en savoir plus, reportez-vous aux sections du mode d'emploi de l'A-88, « Setting the MIDI Transmit Channel (MIDI CHANNEL) », « Switching Sounds »...

  • Page 44: Spécifications Principales

    * Dans l'intérêt de l'amélioration du produit, les caractéristiques, l'aspect et/ou le contenu de cet appareil sont sujets à des modifications sans préavis. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
  • Page 45 Pianoforte digitale Manuale dell'utente...

  • Page 46: Le Due Modalità Dell'unità Rd

    Manuale dell'utente in formato PDF dell'unità A-88. • Dato che l'unità RD-64 utilizza il driver USB già presente sul computer (GENERIC), non è necessario installare il driver USB specifico (capitolo "Installing the Driver" nel Manuale dell'utente dell'unità A-88). Per utilizzare l'unità è sufficiente collegarla al computer mediante un cavo USB reperibile in commercio.
  • Page 47 Le due modalità dell'unità RD-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Utilizzo dell'unità RD-64 come pianoforte (modalità Piano) ......2 Utilizzo dell'unità...

  • Page 48: Descrizione Del Pannello

    Se non si desidera far spegnere l'unità automaticamente, modificare l'impostazione "AUTO OFF" su "OFF", come descritto in p. 8. Accendere le unità esterne collegate . Regolare il volume dell'unità RD-64 e di tutte le unità esterne collegate . Manopola [MASTER VOLUME] Regolazione del volume Ruotare la manopola verso destra per aumentare il volume, o verso sinistra per diminuirlo.
  • Page 49 Manopole EQ [LOW], [HIGH] Regolano l'incremento o il taglio degli acuti e dei bassi (Equalizzatore) L'unità RD-64 è dotata di un equalizzatore a due bande. È possibile regolare il livello delle basse e alte frequenze per ciascun timbro. * Le impostazioni di equalizzazione sono memorizzate individualmente per ciascun timbro (Tenete premuto il tasto [SuperNATURAL] e premete i tasti [A. PIANO] e [ORGAN] per memorizzare tutti i 12 suoni).

  • Page 50: Collegamenti

    Porta USB COMPUTER Pedale damper Pedaliera (venduta oppure incluso separatamente; Collegando l'unità RD-64 a un computer RPU-3) mediante un cavo USB reperibile in commercio, è possibile utilizzare software compatibile con lo standard MIDI per registrare e riprodurre la note suonate con lo strumento (dati MIDI).

  • Page 51: Modifica Delle Impostazioni (Modalità Function)

    Modifica delle impostazioni (modalità FUNCTION) In modalità FUNCTION, è possibile regolare la sensibilità al tocco della tastiera. Come leggere le istruzioni sulle diverse procedure Premere il pulsante Premere il tasto in corrispondenza del Premere i tasti in corrispondenza dei quali è indicato "NUMERIC ENTRY". [FUNCTION].

  • Page 52: Accordatura Rispetto Ad Altri Strumenti (Master Tune)

    Spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo (Auto Off) AVVISO Con le impostazioni di fabbrica, l'unità RD-64 si spegne automaticamente dopo quattro ore dall'ultima operazione compiuta. Se non si desidera far spegnere automaticamente l'unità, impostare il parametro "AUTO OFF" su "OFF", come di seguito descritto.

  • Page 53: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se l'unità RD-64 non funziona nel modo previsto, controllare i seguenti punti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore o il Centro di assistenza Roland più vicino. Problema Controllo/Soluzione Pagina È stato correttamente effettuato il collegamento dell'unità RD-64 alla presa di corrente tramite L'unità...

  • Page 54: Utilizzo Sicuro Dell'unità

    Precauzioni relative all'utilizzo di un supporto esempio acqua o bibite) nell'unità, poiché il Centro di assistenza Roland più vicino o potrebbero causare cortocircuiti, errori o Assicurarsi di seguire le istruzioni del un distributore Roland autorizzato, in base altri problemi di funzionamento.
  • Page 55 Utilizzare solo il supporto o i supporti specificati L'unità è stata progettata per essere utilizzata in combinazione con supporti specifici (KS-12, KS-18Z), prodotti da Roland. Se utilizzata con altri supporti, la mancanza di stabilità potrebbe far cadere l'unità o far rovesciare il supporto, causando infortuni alle persone.

  • Page 56: Note Importanti

    TPL Group. di passare il panno uniformemente su tutta la • Con le impostazioni di fabbrica, l'unità RD-64 si superficie. Strofinare troppo la stessa area può • Roland e SuperNATURAL sono marchi o marchi spegne automaticamente dopo quattro ore dall'ultima danneggiare la finitura.

  • Page 57: Note Sulla Tastiera Ivory Feel

    Controllo di un Modulo Sonoro MIDI Esterno in Modalità Piano Con la modalità Piano dell'unità RD-64 è possibile specificare un canale MIDI e trasmettere attraverso di questo messaggi MIDI, come ad esempio bank select, program change e aftertouch, a un modulo sonoro MIDI esterno. Per maggiori dettagli, fare riferimento ai capitoli "Setting the MIDI Transmit Channel (MIDI CHANNEL)", "Switching Sounds"...

  • Page 58: Specifiche Principali

    * Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, le specifiche tecniche e/o l'aspetto dell'unità sono soggetti a variazioni senza ulteriore preavviso. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, in alcuna forma, senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.
  • Page 59 Piano digital Manual de instrucciones...
  • Page 60 Como nombre de puerto MIDI se visualizará “Roland Digital Piano”. • El RD-64 no dispone de las funcionalidades “UPPER, ” “LOWER, ” “SPLIT” y “DUAL” del A-88 (el capítulo “Layering Two Parts” en el Manual de instrucciones del A-88).
  • Page 61 Utilizando el RD-64 como Piano (Modo Piano) ........

  • Page 62: Utilizar El Rd-64 Como Un Teclado Controlador Midi (Modo Controlador)

    Active el conmutador [POWER] . OFF” a “OFF” tal como se describe en p. 8. Active los dispositivos externos conectados . Ajuste el volumen del RD-64 y de los dispositivos externos conectados . Mando [MASTER VOLUME] Ajustar el volumen Gire el mando a la derecha para subir el volumen, o a la izquierda para bajarlo.
  • Page 63 Mando EQ [LOW], [HIGH] Ajustar los rangos superior e inferior (ecualizador) El RD-64 está equipado con un ecualizador de dos bandas. Se puede ajustar el nivel de la gama de baja frecuencia y el rango de alta frecuencia para cada tono.

  • Page 64: Conexiones

    Puerto USB COMPUTER Pedal Damper Pedalera (se vende incluido por separado; Si el RD-64 se ha conectado al ordenador RPU-3) utilizando un cable USB disponible en el mercado, podrá utilizar un software compatible con MIDI para grabar y reproducir la interpretación del RD-64 (datos MIDI).

  • Page 65: Cambiar Los Ajustes (Modo Function)

    Cambiar los ajustes (modo FUNCTION) En el modo FUNCTION, puede ajustar el tacto del teclado. Cómo deben entenderse las explicaciones de los procedimientos Pulse el botón Pulse la tecla con “VELO CURVE” impreso Pulse las teclas con “NUMERIC ENTRY” impreso encima. [FUNCTION].

  • Page 66: Sintonizar Con El Tono De Otros Instrumentos (Master Tune)

    AVISO Con los ajustes de fábrica, el RD-64 se desactivará automáticamente cuatro horas después de que haya dejado de tocar o utilizar la unidad. Si no desea que la unidad se desactive automáticamente, ajuste “AUTO OFF” a “OFF” como se describe a continuación.

  • Page 67: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si el RD-64 no funciona de la forma esperada, primero compruebe los puntos siguientes. Si después de estos pasos el problema aún persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con el distribuidor Roland más cercano. Problema Comprobación/Solución...

  • Page 68: Utilizar La Unidad De Forma Segura

    Centro funcionamiento anómalo, o descargas • la unidad emite humo o un olor extraño; o de Servicio Roland más cercano o con un eléctricas. distribuidor autorizado de Roland, mostrados • haya caído algún objeto, o se haya derramado algún líquido en el interior de...
  • Page 69 CA de la toma de corriente. Utilice solo el(los) soporte(s) especificado(s) Esta unidad está diseñada para utilizarse junto con soportes específicos (KS-12, KS-18Z) fabricados por Roland. Si se utiliza con otros soportes, la unidad podría caerse y provocar lesiones debido a una falta de estabilidad.

  • Page 70: Notas Importantes

    • No utilice alcohol o benceno, ni disolventes de Corporation en los Estados Unidos o en otros países. • Con los ajustes de fábrica, el RD-64 se desactivará ningún tipo, para evitar que la unidad se deforme automáticamente cuatro horas después de que o decolore.

  • Page 71: Acerca Del Teclado Con Tacto De Marfil

    Control de un Módulo de Sonido MIDI Externo en el Modo Piano En el modo Piano del RD-64 puede especificar el canal MIDI y transmitir mensajes MIDI como la selección de banco, el cambio de programa y el aftertouch a un módulo de sonido MIDI externo. Para obtener información detallada, consulte las secciones “Setting the MIDI Transmit Channel (MIDI CHANNEL)”, “Switching Sounds”...

  • Page 72: Especificaciones Principales

    * Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y el acabado de la unidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
  • Page 73 Piano Digital Manual do Proprietário...

  • Page 74: Os Dois Modos Do Rd-64

    Escolha “A-88” como nome do produto. Diferenças entre o modo Controlador do RD-64 e o A-88 O modo Controlador do RD-64 difere do A-88 nos aspectos a seguir. Ao ler o Manual do Proprietário do A-88 (em PDF), esteja ciente destes pontos.

  • Page 75: Posicionamento Do Rd-64 Em Um Suporte

    Uso do RD-64 como um piano (Modo Piano) ....... . .

  • Page 76: Descrições Do Painel

    No modo Piano, isso permanece aceso e, quando pressionado, nada acontece. Ele é usado somente quando você conecta um “módulo de som compatível com SuperNATURAL” no modo Controlador. Para obter detalhes, consulte “Uso do RD-64 como um teclado controlador MIDI (Modo Controlador)” (p. 2).
  • Page 77 Botão EQ [LOW], [HIGH] Ajuste das faixas superior e inferior (Equalizer) O RD-64 está equipado com um equalizador de duas bandas. Você pode ajustar o nível das faixas de baixa e alta frequência para cada Tone. * Os ajustes do equalizador são armazenados individualmente para cada Tone (Pressione e segure o botão [SuperNATURAL], e pressione em seguida os botões [A. PIANO] e [ORGAN] simultaneamente para armazenar todos os 12 sons).

  • Page 78: Conexão

    Cabo de força Porta USB COMPUTER Pedal de Sustain Unidade de incluso Pedal (vendida Se o RD-64 for conectado ao computador separadamente; por meio de um cabo USB disponível RPU-3) no varejo, você poderá usar software compatível com MIDI para gravar e reproduzir a execução do RD-64 (dados...

  • Page 79: Mudança De Ajustes (Modo Function)

    Mudança de ajustes (Modo FUNCTION) No modo FUNCTION, você pode ajustar a resposta do teclado. Como ler a explicações dos procedimentos Pressione o botão Pressione a tecla que tem “VELO CURVE” Pressione as teclas que têm “NUMERIC ENTRY” impresso logo acima. [FUNCTION].

  • Page 80: Ajuste De Acordo Com A Afinação De Outros Instrumentos (Master Tune)

    AVISO Com os ajustes de fábrica, o RD-64 desligará automaticamente quatro horas depois que você parar de tocar ou operar a unidade. Se você não quiser que a unidade seja desligada automaticamente, mude o ajuste “AUTO OFF” para “OFF”, conforme descrito abaixo.

  • Page 81: Solução De Problemas

    Solução de problemas Se o RD-64 não funcionar como o esperado, verifique os pontos a seguir. Se isso não resolver o problema, consulte seu fornecedor ou a assistência técnica da Roland mais próxima. Problema Verifique/Solução Página O adaptador CA e o cabo de força do RD-64 estão ligados corretamente a uma fonte de energia e A energia não quer ligar...

  • Page 82: Uso Seguro Do Equipamento

    à voltagem revendedor, o Centro de Serviços da Roland de entrada especificada no corpo do mais próximo ou um distribuidor autorizado Não repare ou substitua peças por conta própria adaptador CA.
  • Page 83 Use somente os suportes especificados Esta unidade foi projetada para ser usada especificamente com os suportes KS-12 e KS-18Z fabricados pela Roland. Ao usá-la com outros suportes, você correrá o risco de se ferir se o produto cair ou tombar por falta de estabilidade.

  • Page 84: Observações Importantes

    Technology Properties Limited (TPL). A Roland danificar o acabamento. • Com os ajustes de fábrica, o RD-64 desligará licenciou essa tecnologia do TPL Group. • Nunca use benzina, diluentes, álcool ou solventes automaticamente quatro horas depois que de nenhum tipo, para evitar descoloração e/ou...

  • Page 85: Sobre O Teclado Ivory Feel

    Controle de um Módulo de Som MIDI Externo no Modo Piano No modo Piano do RD-64, você pode especificar o canal MIDI e transmitir mensagens MIDI como bank select, troca de programa e aftertouch a um módulo de som MIDI externo. Para obter detalhes, consulte as seções “Setting the MIDI Transmit Channel (MIDI CHANNEL)”, “Switching Sounds” e “Using the D-BEAM to Modify the Sound”...

  • Page 86: Especificações Principais

    * Com a finalidade de aprimorar o produto, as especificações e/ou a aparência desta unidade estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida em qualquer formato sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.
  • Page 87 Digitale piano Gebruikershandleiding...
  • Page 88 USB-kabel en het is klaar voor gebruik. “Roland Digital Piano” zal worden weergegeven voor de MIDI-poortnaam. • De RD-64 heeft niet de “UPPER, ” “LOWER, ” “DUAL”- en “SPLIT”-functionaliteit van de A-88 (het hoofdstuk “Layering Two Parts” in de Gebruikershandleiding van de A-88).
  • Page 89 De RD-64 gebruiken als een piano (Piano-modus) ........

  • Page 90: Paneelbeschrijvingen

    Als u niet wilt dat het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt, stelt u Schakel de aangesloten externe apparaten in . “AUTO OFF” in op “OFF” zoals beschreven op p. 8. Pas het volume van de RD-64 en de aangesloten externe apparaten aan . [MASTER VOLUME]-knop Het volume aanpassen Draai de knop naar rechts om het volume te verhogen of naar links om het te verlagen.

  • Page 91: D-Beam-Controller

    EQ [LOW], [HIGH]-knop De hoge en lage toonbereiken aanpassen (Equalizer) De RD-64 is uitgerust met een twee-bands equalizer. U kunt het niveau van het lagefrequentiebereik en het hogefrequentiebereik voor elke klank instellen. * De equalizerinstellingen worden afzonderlijk opgeslagen voor elke klank (Houd de [SuperNATURAL]-knop ingedrukt en druk gelijktijdig op te knoppen [A. PIANO] en [ORGAN] om alle 12 klanken op te slaan).

  • Page 92: Aansluiten

    USB-kabel, kunt u MIDI-compatibele software gebruiken om de uitvoering van uw RD-64 (MIDI- data) op te nemen en af te spelen. Zet de schakelaar op het bijgeleverde demperpedaal op “Continuous”...

  • Page 93: Instellingen Wijzigen (Function-Modus)

    Instellingen wijzigen (FUNCTION-modus) In FUNCTION-modus kunt u de klavieraanslag wijzigen. Hoe de uitleg bij een procedure te lezen Druk op de Druk op de toets waarboven “VELO Druk op de toetsen waarboven “NUMERIC ENTRY” gedrukt staat. [FUNCTION]-knop. CURVE” gedrukt staat. * Waarden buiten het aanvaardbare bereik worden niet ingevoerd.

  • Page 94: Stemmen Volgens De Toonhoogte Van Andere Instrumenten (Master Tune)

    WAARSCHUWING Met de fabrieksinstellingen zal de RD-64 automatisch worden uitgeschakeld vier uur nadat u bent gestopt met het bespelen of bedienen van het apparaat. Als u niet wilt dat het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt, stelt u “AUTO OFF” in op “OFF” zoals hieronder beschreven.

  • Page 95: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Wanneer de RD-64 niet naar behoren functioneert, controleer dan altijd eerst de volgende punten. Wanneer dit uw probleem niet oplost, neem dan contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde Roland Service Station. Probleem Controle/Oplossing Pagina Zijn de netstroomadapter en het netsnoer van de RD-64 correct in het stopcontact aangesloten op Het apparaat schakelt niet in p.

  • Page 96: Het Apparaat Veilig Gebruiken

    Wees vooral een rack of standaard aanbevolen door apparaat terechtkomen; plaats nooit recipiënten met voorzichtig met verlengkabels - het totale Roland, dan moet het rack of de standaard vloeistoffen op het apparaat stroomverbruik van alle apparaten die nog zorgvuldig horizontaal geplaatst u op de verlengkabel hebt aangesloten Plaats geen recipiënten met vloeistoffen...
  • Page 97 Gebruik alleen de specifieke standaard(en) Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in combinatie met specifieke standaarden (KS-12, KS-18Z), vervaardigd door Roland. Wanneer u gebruik maakt van andere standaarden, loopt u het risico letsels op te lopen wanneer het apparaat valt of omslaat als gevolg van een onvoldoende stabiliteit.

  • Page 98: Belangrijke Opmerkingen

    Technology • Met de fabrieksinstellingen zal de RD-64 • Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, Properties Limited (TPL). Roland heeft van de TPL automatisch worden uitgeschakeld vier uur nadat u...

  • Page 99: Over Het Ivory Feel-Klavier

    Een Externe MIDI-Klankmodule aansturen in de Piano-Modus In de Piano-modus van de RD-64 kunt u het MIDI-kanaal specificeren en MIDI-berichten als bank select, program change en aftertouch naar een externe MIDI-klankmodule sturen. Raadpleeg de hoofdstukken “Setting the MIDI Transmit Channel (MIDI CHANNEL)”, “Switching Sounds” en “Using the D-BEAM to Modify the Sound”...

  • Page 100: Voornaamste Specificaties

    * De specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zijn, in het belang van productverbetering, onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
  • Page 101 MEMO...
  • Page 102 For EU Countries For China...
  • Page 103 Compliance Information Statement Model Name : RD-64 Type of Equipment : Digital Piano Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700 For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

Table des Matières