MSA Latchways Mobile Anchor Mode D'emploi page 37

Terminología del producto y materiales /
Terminologia e materiali del prodotto /
Terminologia do produto e materiais /
Terminologia i materiały produktu
Componente
ES
01 Corredera
02 Amortiguador
03 Rueda de estrella
04 Cuerpo del enlace del conector
05 Cubierta del enlace del conector
Componente
IT
01 Cursore
02 Buffer
03 Ruota dentata
04 Corpo collegamento connettore
05 Protezione esterna collegamento
connettore
Componente
PT
01 Sapata
02 Amortecedor
03 Roda em estrela
04 Corpo ligação conector
05 Tampa ligação conector
Komponent
PL
01 Wodzik
02 Bufor
03 Koło ostrogowe
04 Korpus łącznika
05 Pokrywa łącznika
Material
17/4 PH (1.4542)
ABS
17/4 PH
17/4 PH
17/4 PH
Materiale
17/4 PH (1.4542)
ABS
17/4 PH
17/4 PH
17/4 PH
Material
17/4 PH (1.4542)
ABS
17/4 PH
17/4 PH
17/4 PH
Materiał
17/4 PH (1.4542)
ABS
17/4 PH
17/4 PH
17/4 PH
72
Figure / Figure / Abbildung / Afbeelding / Figura / Figura / Figura / Rysunek 1
Constant Force post System - Absorber deployment
Système à potelet à force constante, déploiement de l'absorbeur
Constant Force Dachanker – ausziehen des Falldämpfers
Technische systemen - Activering demper
Sistema de poste Constant Force - despliegue del absorbedor
Sistema di ancoraggio Constant Force - Attivazione dell'assorbitore di energia
Sistema de ancoragem Constant Force - Ativação do absorvedor
System słupka Constant Force - Aktywowanie pochłaniacza energii
deployed
déployé
beansprucht
geactiveerd
desplegado
attivato
ativado
aktywowany
73