MSA Latchways Mobile Anchor Mode D'emploi page 10

DE
WARNUNG
• Für die Sicherheit des Benutzers ist es von wesentlicher Bedeutung, dass
beim Weiterverkauf der Anschlageinrichtung außerhalb des ursprünglichen
Bestimmungslandes der Wiederverkäufer eine Gebrauchsanweisung, eine
Wartungsanleitung, eine Anleitung zur wiederkehrenden Prüfung und zur
Reparatur in der Sprache des Landes, in dem das Produkt verwendet werden
soll, zur Verfügung stellt.
• Die Ausrüstung darf nur von einer Person verwendet werden, die diese
Gebrauchsanleitung vollständig gelesen und verstanden und eine fachgerechte
Unterweisung zur richtigen Benutzung erhalten hat.
• Im Einklang mit den gesetzlichen und behördlichen Vorschriften ist vor
Ingebrauchnahme die Feststellung der körperlichen Eignung sowie eine
vorherige Unterweisung in alle relevanten Sicherheitsregeln für den Gebrauch
von Persönlicher Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA) durchzuführen.
Insbesondere nachfolgende gesundheitliche Beeinträchtigungen sollten nicht
vorliegen: Herzerkrankungen, Schmerzen in der Brust, Bluthochdruck, Diabetes
Epilepsie, Ohnmacht, Höhenangst, Schwindel, Gleichgewichtsstörungen
Alkohol- und/oder Drogenprobleme, psychische Erkrankungen
• Bei der Verwendung von Latchways Verbindungselementen (MAP) sind vor
Ort grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, zu
beachten, um die persönliche Sicherheit zu gewährleisten.
• Modifizieren oder verändern Sie den Latchways MAP oder irgendeine
Komponente des Latchways HLL-Systems nicht ohne vorherige schriftliche
Zustimmung von MSA. Jede Reparatur muss von einem zertifizierten
Installateur1 in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers
durchgeführt werden.
• Der Latchways bewegliche Anschlagpunkt (MAP) darf zu keinem anderen
Zweck verwendet werden, als einem Benutzer die Verbindung an ein Latchways
Horizontales Seilsystem zu ermöglichen. Der Latchways MAP darf nicht zum
Anschlagen von Hebezeugen oder Transporteinrichtungen benutzt werden.
• Überprüfen Sie das Horizontale Seilsystem von Latchways vor der Verwendung
visuell und stellen Sie sicher, dass die Anschlageinrichtung keine Mängel
zeigt und die Seilvorspannung korrekt eingestellt ist. Weiters prüfen Sie vor
der Benutzung, ob die Anschlageinrichtung wiederkehrend geprüft und das
Kennzeichnungsschild gut lesbar und vollständig ausgefüllt ist.
• Der Latchways MAP ist nur mit Auffanggurten nach EN 361 zu verwenden.
• Es ist immer ein Falldämpfer EN 355 als Verbindung zwischen Auffanggurt EN
361 und der Anschlagöse des Latchways MAP zu verwenden. Dieser kann
auch Bestandteil eines Verbindungsmittels nach EN 354 oder mitlaufenden
Auffanggerätes nach EN 353-2 sein. Die Kraftabsorption kann in Überkopfsystemen
auch über ein Höhensicherungsgerät nach EN 360 erreicht werden, dabei sind
diese so mit der Anschlageinrichtung zu verbinden, dass sie sich frei in Sturzrichtung
Alle Rechte vorbehalten. © MSA Latchways 2020
MSA is a registered trademark of MSA Technology, LLC in the US, Europe and other
Countries. For all other trademarks visit https://us.msasafety.com/Trademarks.
18
WARNUNG
ausrichten können. Latchways horizontale Seilsysteme sind nur in Verbindung mit
Höhensicherungsgeräten von MSA Safety geprüft. Prüfen Sie die Kompatibilität bei
Verwendung von anderen Höhensicherungsgeräten als von MSA Safety.
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass sich die am Latchways MAP und
Auffanggurt befestigten Karabiner in einer geschlossenen und verriegelten
Position befinden.
• Ein Latchways MAP darf nur auf einem Latchways Horizontalem Seilsystem
verwendet werden, das nach den örtlichen Vorschriften eingebaut und geprüft
ist. Alle Systemkomponenten müssen von MSA hergestellt und geliefert werden
und mit einem Latchways Horizontalen Seilsystem kompatibel sein. Es ist nicht
zulässig, Komponenten ohne schriftliche Genehmigung von MSA einzubauen
oder zu kombinieren.
• Der Latchways MAP ist nur für die Verwendung eines Benutzers bestimmt.
Überprüfen Sie auf dem Systemkennzeichnungsschild das maximale
Benutzergewicht für das System, dieses darf 150 kg (330 lb) pro Person bzw.
muss die verwendete PSA für ein erhöhtes Benutzergewicht zugelassen sein.
• Metallteile sollten nicht durch scharfe Kanten, chemische Reagenzien, Schneiden,
Abrieb, UV-Abbau oder normale klimatische Bedingungen im Bereich von -50°C bis
50°C (-58°F bis 122°F) beeinträchtigt werden. Alle Metallteile müssen in sicherem
Abstand von elektrischem Strom gehalten werden. Latchways MAPs und horizontale
Seilsysteme dürfen keiner chlorhaltigen Umgebung ausgesetzt werden.
• Nichtmetallische Teile (z.B. ABS) sollten fern von scharfen Kanten, chemischen
Reagenzien, Schneiden, Abrieb und UV-Abbau gehalten werden. Vermeiden Sie
den Kontakt mit elektrischem Strom. Regelmäßige Inspektion vor Gebrauch und
widerkehrende Prüfungen sind erforderlich.
• Verhindern Sie während des Gebrauchs, dass Kleidung, Ausrüstung, Anhängsel
oder andere Gegenstände den Latchways MAP einschränken oder beeinflussen.
• Vor der Benutzung ist sicherzustellen, dass unter dem System genügend
Freiraum vorhanden ist; Hindernisse, mit denen der Benutzer im Falle eines
Sturzes kollidieren könnte, sind zu entfernen.
• Stellen Sie sicher, dass der Karabiner korrekt mit der Anschlagöse am Latchways
MAP verbunden ist, bevor Sie diesen verriegeln.
• Wenn der Latchways MAP die Prüfung vor der Benutzung nicht besteht muss dieser
gesperrt und zur Prüfung und Reparatur an einen Techniker
• Wenn der Latchways MAP einem Absturz oder einer Krafteinleitung ausgesetzt
wurde, oder Zweifel bezüglich der Verwendbarkeit bestehen muss dieser
gesperrt und zur Prüfung an einen Techniker1 gesendet werden.
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Körperverletzungen oder
zum Tod führen.
gesendet werden.
1
19