REMS eva 1/8-2 Notice D'utilisation page 45

bul
1. Технически данни
1.1. Артикулни номера
Зъбен запиращ механизъм
Бързосменяеми резбонарезни глави
за тръбни резби
Дясна конусна резба по
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Бързосменяеми резбонарезни глави S
за тръбни резби
Дясна конусна резба по
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Удължаване 300 мм за зъбен запиращ механизъм
Нипелният обтегач, глави за режещи железа, междинни пръстени и
втулки - вижте каталога.
1.2. Работен диапазон
Размери на резбите
Тръбни
Винтови
Видове резби
Външни резби
Десни и леви
Тръбни резби, конусни
Тръбни резби, цилиндрични
(с плашка за окончателна
обработка)
Резби за
електроизолационни тръби M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Тръбни резби,
цилиндрични (с плашка)
Винтови резби
(с плашка)
Дължини на резбите
Тръбни резби, конусни
Тръбни резби, цилиндрични
стоманени тръби,
винтови резби
Нипели и двойни нипели
С REMS гаечен ключ за нипели
(вътрешно затягане)
1.3. Габарити
REMS eva комплект 1¼"
REMS eva комплект 2"
1.4. Тегло
Зъбен запиращ механизъм 2,1 кг (5,3 lb)
Резбонарезни глави ½ ... 2" 0,6 ... 1,3 кг (1,3 ...2,9 lb)
2. Въвеждане в експлоатация
2.1. Инструменти
Използвайте само оригинални бързосменяеми резбонарезни глави на
ръчна резбонарезна дъска REMS eva. резбонарезните глави (1) с диаметър
до 1¼" се поставят в осмоъгълното гнездо в предната част на задвижващия
механизъм (2) (Фиг. 1). Те се фиксират автоматично.
Резбонарезните глави излизат зад задната стена на корпуса. Това излизане
улеснява техния демонтаж от задвижващия механизъм, чрез разтърсване
на показващия се край към гладка повърхност или ръб (фиг. 2).
Когато използвате резбонарезните глави 1½ и 2", махнете задържащия
пръстен (3) с подходящ инструмент, напр. отвертка. Махнете ограничителния
пръстен (Фиг. 4), поставете 1½" или 2" резбонарезна глава и подменете
пръстена (3). Не работете без задържащия пръстен (3). В противен случай
резбонарезната глава може да бъде изхвърлена, напр. при започване на
нарязването. Ако има нужда от често сменяне на размерите до 1¼" и 1½
до 2", се препоръчва употребата на отделен зъбен запиращ механизъм.
ВНИМАНИЕ
Не работете без задържащия пръстен (3). В противен случай резбона-
резната глава може да бъде изхвърлена, напр. при започване на наряз-
ването.
В случай, че резбата трябва да бъде нарязана за къса тръба, използвайте
бързосменяеми резбонарезни глави REMS eva S с допълнително направ-
ляващо приспособление за тръби на капака на главата (Фиг. 4). Те могат
да бъдат поставени директно върху зъбния запиращ механизъм на REMS
eva. За боравене с бързосменяемите резбонарезни глави S в трудно
достъпните места, напр. отвори в стени (Фиг. 5), трябва да бъде използван
удължител на зъбния запиращ механизъм (5).
R ⅛"
R ¼"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
R 1½"
R 2"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
⅛"– 2"
6 – 30 мм, ¼"–1"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
Pg
M, BSW, UNC
Стандартна дължина
50 мм, неограничен с
допълнително затягане
⅜"– 2"
675 × 155 × 90 мм (26,6" × 6,1" × 3,5")
675 × 165 × 110 мм (26,6" × 6,5" × 4,3")
2.2. Охлаждащо-мажещи течности за нарязване на тръби
Използвайте само REMS охлаждащо-мажещи течности за нарязване на
резби. Ще получите идеални резултати от нарязването на резбите, дълъг
522000
жизнен цикъл на резбонарезните гребени, както и щадяща експлоатация
на уреда. REMS препоръчва употребата на практични и икономични
521000
флакони с аерозол.
521010
521020
REMS Spezial: Охлаждащо-мажеща течност с висока сплавяемост на
521030
основата на минерално масло. За всички материали: стомана, неръж-
521040
даема стомана, цветни метали, пластмаси. Приятна за работа. Измиват
521050
се с вода, което е потвърдено чрез експертиза.
521060
УКАЗАНИЕ
521070
Охлаждащо-мажещи течности на основата на минерални масла не се
521080
допускат за употреба в инсталации с питейна вода в някои страни, като
521026
Германия, Австрия и Швейцария. В този случай, използвайте несъдържа-
521036
щата минерално масло течност REMS Sanitol.
521046
REMS Sanitol: Охлаждащо-мажеща течност на синтетична основа, несъ-
521056
държаща минерално масло за тръбопроводи за питейна вода. Напълно
521066
разтворима във вода. В съответствие с нормативните разпоредби: в
522051
Германия DVGW Одобрение № DW-0201AS2032, в Австрия ÖVGW
Одобрение № W 1.303, в Швейцария SVGW Одобрение № 7808-649.
Вискозитет при –10°C: 190 mPa s (cP). Способност за изпомпване до –28°C.
Не е добавена вода. Лесна за употреба. Боядисана в червено за контрол
на измиването й.
И двата вида охлаждащо-мажещи течности за нарязване на резби са в
наличност във флакони със спрей, както и в кутии и варели.
Използвайте охлаждащо-мажещите течности само в неразреден вид!
3. Експлоатация
3.1. Технологични процедури
Режете тръбите само под прав ъгъл и без чаплъци. Захващайте в менгеме
така, че краят на тръбата да се показва около 10 см (4") от края на захва-
щащите челюсти. Напръскайте с REMS охлаждащо-мажеща течност за
нарязване на резби на мястото, което ще се нарязва (вижте 2.2). Поставете
избраната бързосменяема резбонарезна глава в задвижващия механизъм
(Фиг. 1). Наместете спиращия болт (6) чрез издърпване и завъртане.
Стрелката трябва да сочи надолу = работно положение. Поставете резбо-
нарезната глава на тръбата, натиснете и едновременно с това преместете
зъбния запиращ механизъм. Смажете няколко пъти с REMS спрей по
време на нарязването на резбата. Стандартната дължина на конусните
резби е достигната, когато предният ръб на тръбата се изравни с горния
край на плашките (а не с горната част на капака на главата). Обърнете
спиращия болт (стрелката сочи нагоре). Издърпайте зъбния запиращ
механизъм назад или изтеглете резбонарезната глава ръчно.
3.2. Производство на нипели и двойни нипели
За захващане на къси тръби и за производството на нипели и двойни
нипели използвайте гаечни ключове за нипели на REMS. Те са налични в
размери от ⅜"– 2". За захващане на тръби (със или без резба) с помощта
на гаечен ключ за нипели, обърнете вретеното с някакъв инструмент (напр.
отверка) и по такъв начин се удължава главата на гаечния ключ за нипели
на REMS. Това трябва да се извършва само при поставена тръба (Фиг. 6).
Когато използвате гаечен ключ за нипели на REMS, наблюдавайте дали
не се нарязват нипели с дължина, по-малка от определената в стандартите.
4. Поддръжка
4.1. Поддръжка
Дръжте зъбния запиращ механизъм, бързосменяемите резбонарезни глави
и опорната повърхнина чисти. Почиствайте силно замърсените резбона-
резни глави, напр. с ацетон.
4.2. Инспектиране/Техническо обслужване
Проверявайте задържащия пръстен (3) за свободно функциониране, и,
ако е необходимо, го сменете. Плашките на бързосменяемите резбона-
резните глави се износват с времето и се налага от време на време да
бъдат подменяни. Изтъпените плашки се познават по това, че се увеличава
необходимото усилие за нарязването на резбата, а самата резба се
разкъсва, въпреки достатъчното количество на използваната охлаждащо-
мажеща течност.
Смяна на режещите челюсти при бързосменяеми режещи глави
1. Бързосменяемата режеща глава се затяга при 8-стенното закрепване в
менгемето.
2. Отстраняват се винтовете със скрита глава (7) и капакът (8).
3. Режещите челюсти (9) се изтърсват внимателно към средата на тялото
на режещата глава.
4. Режещите челюсти (9) се поставят с врязването (A) надолу в съответните
процепи, така че да не показват над корпуса. Режещите челюсти (9) и
корпусите на режещите глави (10) са номерирани. Режеща челюст 1 в
процеп 1, режеща челюст 2 в процеп 2, режеща челюст 3 в процеп 3 и
режеща челюст 4 в процеп 4.
5. Поставя се капакът (8) и болтовете (7) се затягат леко.
6. Режещите челюсти (9) се изтупват внимателно навън с меки болтове (мед,
месинг или твърдо дърво), докато улегнат на ръба на капака.
7. Винтовете със скрита глава (7) се затягат здраво.
Ако при къса тръба трябва да се отреже резба, то трябва да се използват
бързосменяемите режещи глави S на REMS eva с допълнителна направ-
ляваща на тръбата (11)от страната на капака.
bul