REMS eva 1/8-2 Notice D'utilisation page 32

hun
nunk az 1¼" és 1½ – 2" méretek között, érdemes egy külön 1½ – 2" hajtókart
használni.
VIGYÁZAT
Ne dolgozzon biztosítógyűrű (3) nélkül. A menetvágófej különben pl. a
rávágáskor kicsúszhat a menesztőperselyből.
Amennyiben a falból kiálló rövid csőre kell menetet vágnunk, akkor a REMS
eva S menetvágó fejeit használjuk, melyek a zárófedél oldalán csővezető
persellyel vannak ellátva (4. ábra). Ezek a fejek közvetlenül behelyezhetők a
REMS eva hajtókarjába. Az S menetvágó fejek meghajtása nehezen hozzá-
férhető helyeken, pl. faláttöréseknél (5. ábra) racsnis hajtókarral és
hosszabítórúddal (5) történik.
2.2. Menetvágó anyagok
Csak REMS menetvágó anyagokat használjon. Ezáltal kiváló menetvágási
minőséget ér el, menetvágó kései hosszú élettartamúak lesznek, továbbá
jelentősen kíméli a szerszámot is. A REMS a praktikus és takarékos spray
olajozót ajánlja.
REMS Spezial: Erősen ötvözött ásványolajbázisú menetvágó anyag. Minden
anyaghoz: acélhoz, rozsdamentes acélhoz, szinesfémekhez, műanyagokhoz.
Megkönnyíti a munkát. Vízzel kimosható, bevizsgálva.
ÉRTESÍTÉS
Ásványolajbázisú menetvágó anyagok használata vízvezetékeknél egyes
országokban, pl. Németországban, Ausztriában és Svájcban nem engedélye-
zett – ebben az esetben használjon ásványolajmentes REMS Sanitol anyagot.
REMS Sanitol: Ásványolajmentes, szintétikus menetvágó anyag ivóvízveze-
tékekhez. Vízzel teljesen oldható. Az előírásoknak megfelel. Németország
DVGW vizsgálatszám W-0201AS2032, Ausztria ÖVGW vizsgálatszám W 1.303,
Svájc SVGW vizsgálatszám 7808-649. Viszkozitás 10°C-on: 190 mPa (cP),
szivattyúzható –28°C-ig. Vízadalék nélkül. Problémamentes használat. A
kimosás ellenőrzésére pirosra szinezve.
Mindkét menetvágó anyag spray, kannás és hordós kiszerelésben szállítható.
Mindkét menetvágó anyagot csak hígítatlanul használjuk!
3. Üzemeltetés
3.1. Munkamenet
A csövet vágja le merőlegesen és sorjamentesen. A satuba úgy fogja be, hogy
a cső vége kb. 10 cm-re álljon ki a satu pofáitól. A vágási helyet fújja be REMS
menetvágó folyadékkal (lásd 2.2.). Helyezze be a szükséges menetvágó fejet
a racsnis hajtókarba (1. ábra). A reteszelőtüskét (6) húzza vissza és fordítsa
el: a nyíl lefelé = munkairány. A menetvágó fejet helyezzük a csőre, nyomjuk
rá és közben forgassuk a racsnis kart. A menetvágási folyamat alatt többször
kenjen REMS spray-vel. Kúpos menetek szabványos menethosszát akkor értük
el, ha a cső első pereme pontosan egybeesik a menetvágó kések felső pere-
mével (nem a zárófedél felső peremével). Váltsuk át a reteszelőtüskét (nyíl
lefelé). A menetvágó szerszámot hajtsuk vissza a racsnis karral, ill. kézzel.
3.2. Menetes csővégek és közcsavarok készítése
Rövid csődarabok befogásához menetes csővégek és közcsavarok készítésekor
REMS csőbefogót használunk. Kapható ⅜"– 2" méretekig. A csődarab befogása
(meglévő menettel, vagy anélkül) a REMS csőbefogóval úgy történik, hogy az
orsót (12) egy szerszámmal (pl. csavarhúzóval) elforgatjuk, ezáltal a csőbefogó
feje befeszül. Ezt csak felhelyezett csőnél végezhetjük (6. ábra).
Figyeljünk arra, hogy a REMS csőbefogó használatánál ne vágjunk rövidebb
csődarabokat annál, amit a szabvány megenged.
4. Karbantartás
4.1. Tisztítás
A racsnis hajtókart, menetvágófejeket és azok menesztőperselyét a hajtókaron
tartsuk tisztán. Az erősen szennyezett menetvágófejeket pl. terpentinolajjal
tisztítsuk.
4.2. Ellenőrzés/Szerelés
Ellenőrízzük a biztosítógyűrűt(3) és ha szükséges cseréljük ki. A menetvágó
fejek kései idővel elkopnak és azokat ki kell cserélni. A kopott menetvágó kések
arról ismerhetők fel, hogy növelni kell a vágóerőt és/vagy kellő olajozás mellett
is kitörnek a menetek.
Vágópofák cseréje a gyorsan cserélhető menetvágófejeken
1. A gyorsan cserélhető menetvágófejet a 8-lapú menesztőperselynél kel befogni
a satuba.
2. A süllyesztett fejű csavarokat (7) és a fedelet (8) távolítsa el.
3. A metszőpofákat (9) óvatosan a metszőfej közepe felé kell kiütögetni.
4. A metszőpofákat (9) a kimetszésükkel (A) lefelé a megfelelő résbe annyira be
kell ütögetni, hogy azok ne nyúljanak túl a metszőpofaházon. Az 1-es metsző-
pofát az 1-es résbe, a 2-es metszőpofát a 2-es résbe, a 3-as metszőpofát a
3-as résbe, a 4-es metszőpofát a 4-es résbe kell helyezni.
5. Tegyük vissza a fedelet (8), a csavarokat (7) kissé húzzuk meg.
6. A vágópofákat (9) egy lágy csapszeggel (vörösréz, sárgaréz vagy keményfa)
ütögessük óvatosan kifelé addig, míg azok felfekszenek a fedél szélén.
7. A süllyesztett fejű csavarokat (7) húzza szorosra.
Amennyiben rövid csőre kell menetet vágnunk, akkor a REMS eva S gyorsan
cserélhető menetvágó fejeit használja, melyek a zárófedél oldalán csővezető
persellyel (11) vannak ellátva.
Vágópofák cseréje az S gyorsan cserélhető menetvágófejeken
8. A gyorsan cserélhető menetvágófejet a 8-lapú menesztőperselynél kel befogni
a satuba.
9. A süllyesztett fejű csavarokat (7) és a fedelet (8) a vezető persellyel (11) együtt
távolítsa el.
10. A metszőpofákat (9) óvatosan a metszőfej közepe felé kell kiütögetni.
11. A metszőpofákat (9) a kimetszésükkel (A) lefelé a megfelelő résbe annyira be
kell ütögetni, hogy azok ne nyúljanak túl a metszőpofaházon. Az 1-es metsző-
pofát az 1-es résbe, a 2-es metszőpofát a 4-es résbe, a 3-as metszőpofát a
3-as résbe, a 4-es metszőpofát a 2-es résbe kell helyezni.
12. Tegye vissza a fedelet (8) a vezető persellyel (11) együtt, a csavarokat (7) kissé
húzza meg.
13. A vágópofákat (9) egy lágy csapszeggel (vörösréz, sárgaréz vagy keményfa)
ütögessük óvatosan kifelé addig, míg azok felfekszenek a fedél szélén.
14. A süllyesztett fejű csavarokat (7) húzza szorosra.
5. Üzemzavarok
5.1. Üzemzavar: A menetvágó nehezen vág.
Oka: ● A menetvágófej nem eredeti REMS eva.
● A menetvágó kések kopottak.
● Rossz minőségű, vagy túl kevés menetvágó anyag
(REMS menetvágóanyagot használjunk).
5.2. Üzemzavar: Használhatatlan menet, erősen töredezett.
Oka: ● A menetvágó kések életlenek.
● Rossz minőségű, vagy túl kevés menetvágó anyag
(REMS menetvágóanyagot használjunk).
5.3. Üzemzavar: A menet ferdére sikerült.
Oka: ● A cső nem merőlegesen lett levágva.
6. Gyártói garancia
A garancia az új termék első felhasználójának történő átadástól számítva 12
hónapig tart. Az átadás időpontja az eredeti vásárlási bizonylatok beküldésével
igazolandó, melyeknek tartalmazniuk kell a vásárlás időpontját és a termék
megnevezését. Valamennyi, garanciális időn belül fellépő működési rendelle-
nesség, ami bizonyíthatóan gyártási-, vagy anyaghibára vezethető vissza,
térítésmentesen kerül javításra. A hiba kijavításával a garancia ideje nem
hosszabbodik meg és nem kezdődik újra. Azokra a hibákra, amik természetes
elhasználódásra, szakszerűtlen, vagy gondatlan kezelésre, az üzemeltetési
leírás figyelmen kívül hagyására, nem megfelelő segédanyag használatára,
túlzott igénybevételre, nem rendeltetés szerű használatra, saját, vagy idegen
beavatkozásokra, vagy más olyan okokra vezethetők vissza, amiket a REMS
nem vállal, a garancia kizárt.
Garanciális javításokat csak az erre jogosult szerződéses REMS márkaszervizek
végezhetnek. Reklamációkat csak akkor tudunk figyelembe venni, ha a terméket
előzetes beavatkozás nélkül és szét nem szerelt állapotban juttatják el egy erre
jogosult szerződéses REMS márkaszervizbe. A kicserélt termékek és alkatré-
szek a REMS tulajdonát képezik.
A szervizbe történő oda-, és visszaszállítás költségét a felhasználó viseli.
A felhasználó törvényes jogait, különösen a kereskedővel szemben támasztott
kifogásokat illetően, ez a garancia nem változtatja meg. A gyártói garancia
csak azokra az új termékekre vonatkozik, melyeket az Európai Unióban,
Norvégiában, vagy Svájcban vásároltak. és ott használnak.
Erre a garanciára a német jog előírásai vonatkoznak, az Egyesült Nemzetek
szerződésekről és nemzetközi áruvásárlásról szóló egyezményének (CISG)
kizárásával.
7. Tartozékok jegyzéke
A Tartozékok jegyzékét a www.rems.de → Letöltések → Alkatrészjegyzék
oldalon töltheti le.
hun