Fig; Dati Tecnici; Messa In Funzione - REMS eva 1/8-2 Notice D'utilisation

ita
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Fig. 1 – 7
1 Bussole a cambio rapido
REMS eva
2 Leva a cricco
3 Anello di sicurezza
4 Anello d'arresto
5 Prolunga
6 Bullone d'arresto
Avvertimenti generali
ATTENZIONE
Leggere ed osservare queste avvertenze prima di utilizzare l'utensile.
Per evitare lesioni, durante l'impiego di utensili è necessario osservare le avvertenze
di sicurezza generali.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
Utilizzare l'utensile unicamente per l'uso cui è destinato ed in piena osservanza
delle norme generali di sicurezza ed antinfortunistiche.
1) Tenere in ordine il proprio posto di lavoro.
Il disordine del posto di lavoro può causare incidenti.
2) Utilizzare l'utensile adatto
Non utilizzare utensili poco potenti per lavori pesanti.
Non utilizzare l'utensile per scopi per i quali non è previsto.
3) Controllare che l'utensile non sia danneggiato
Prima di ogni uso dell'utensile è necessario controllare attentamente che le
eventuali parti lievemente danneggiate funzionino correttamente e regolarmente.
Controllare che le parti mobili funzionino correttamente e che non siano bloccate
o danneggiate. Tutte le parti devono essere montate correttamente e soddisfare
tutte le condizioni necessarie per garantire il funzionamento corretto dell'uten-
sile. Le eventuali parti danneggiate devono essere riparate o sostituite corret-
tamente da un tecnico, se non indicato diversamente nelle istruzioni per l'uso.
4) Lavorare con attenzione
Prestare attenzione a ciò che si fa. Lavorare con consapevolezza.
5) Non sovraccaricare l'utensile
Nel campo nominale di potenza indicato si lavora meglio e in modo più sicuro.
Cambiare tempestivamente gli utensili usurati.
6) Indossare indumenti di lavoro adeguati
Non indossare indumenti larghi o gioielli, possono impigliarsi in parti in movi-
mento. Per il lavoro all'aperto sono raccomandabili guanti di gomma e scarpe
antisdrucciolevoli. Raccogliere i capelli lunghi in una rete.
7) Utilizzare un equipaggiamento di protezione
Indossare occhiali protettivi.
Indossare guanti di protezione.
8) Evitare una postura anomala del corpo
Assicurarsi di essere in una posizione stabile e mantenere sempre l'equilibrio.
9) Fissare il pezzo in lavorazione
Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una morsa per fissare il pezzo in lavorazione.
In questo modo questo è assicurato meglio che con la mano e si hanno inoltre
entrambe le mani libere per maneggiare l'utensile.
10) Curare attentamente gli utensili
Mantenere gli utensili affilati e puliti per poter lavorare meglio e con più sicurezza.
Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni per la sostituzione degli
utensili. Tenere le impugnature asciutte e prive di olio e grasso.
11) Tenere presenti le influenze ambientali
Non esporre gli utensili alla pioggia.
Assicurare una buona illuminazione.
12) Tenersi a distanza da altre persone
Non far toccare l'utensile da altre persone. Tenerle lontane altre persone. in
particolare bambini, dal proprio posto di lavoro.
13) Per la sicurezza personale e per il funzionamento corretto dell'utensile
utilizzare solo accessori originali e ricambi originali
L'utilizzo di altri utensili d'impiego e di altri accessori può comportare un rischio
di lesioni per l'utente.
14) Far riparare l'utensile da un tecnico qualificato
Questo utensile è conforme alle norme di sicurezza in materia. Le riparazioni
devono essere eseguite solo da un tecnico qualificato o da una persona istruita
utilizzando ricambi originali; in caso contrario l'utente può incorrere in incidenti.
Per ragioni di sicurezza è vietato apportare modifiche di propria iniziativa
all'utensile.
Avvertimenti particolari
ATTENZIONE
● Utilizzare esclusivamente bussole a cambio rapido della filiera a cricco REMS
eva originali! Con bussole di un altro tipo non si ottiene un alloggiamento sicuro
e si rischia di danneggiare l'attacco ottagonale della macchina motore.
● Non lavorare senza anello di sicurezza (3). La bussola può altrimenti, p.e. venire
spinta fuori durante la procedura di taglio.
● All'olio da taglio REMS fornito in bombolette (REMS Spezial, REMS Sanitol) è
stato aggiunto un gas propellente (butano), prodotto ecologico, però infiammabile.
Le bombolette sono sotto pressione e pertanto non si devono aprire con la forza.
Tenerle protette dal sole e dal surriscaldamento oltre i 50°C.
● A causa dell'effetto sgrassante dei lubrorefrigeranti (olii da taglio), si deve evitare
7 Vite a testa svasata
8 Coperchio
9 Pettine
10 Corpo della bussola
11 Guida del tubo
12 Vite di serraggio (Nippelspanner)
il contatto prolungato con la pelle. Applicate una protezione per la pelle adeguata.
● Indossare guanti di protezione.
AVVISO
I lubrorefrigeranti allo stato concentrato non devono arrivare nelle canalizzazioni,
nelle acque o nel terreno. I resti dei lubrorefrigeranti devono essere consegnati ad
imprese specializzate nello smaltimento dei rifiuti. Il numero di identificazione rifiuti
per i lubrorefrigeranti minerali è il 54401, per quelli sintetici il 54109.
Uso conforme
AVVERTENZA
REMS Eva per filettare tubi.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.

1. Dati tecnici

1.1. Codice articolo
Leva a cricco
Bussole a cambio rapido
per filettatura passo
gas conico destro
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Bussole a cambio rapido S
per filettatura passo
gas conico destro
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Prolunga di 300 mm per leva a cricco
Nippelspanner, teste portafiliere per filiere tonde, anelli intermedi e boccole
guida: vedi il catalogo.
1.2. Capacità
Diametri di filetto
Tubi
Bulloni
Tipi di filetto
Filetti esterni
destra e sinistra
Filetti di tubi, conici
Filetti di tubi, cilindrici
(con filiere tonde)
Filetti per tubi per
installazioni elettriche
Filetti di tubi di acciaio
armato per condotte elettriche
(con filiere tonde)
Filetti di bulloni
(con filiere tonde)
Lunghezza di filetto
Filetti di tubi, conici
Filetti di tubi, cilindrici
Filetti di tubi di acciaio
armato, filetti di bulloni
Nipples e nipples doppi con
REMS Nippelspanner
(serraggio interno)
1.3. Dimensioni
REMS eva Set 1¼"
REMS eva Set 2"
1.4. Peso
Leva a cricco
Bussole ½ ... 2"

2. Messa in funzione

2.1. Utensili
Utilizzare esclusivamente bussole a cambio rapido originali della filiera REMS
eva. Fino a filetti di 1¼" le bussole (1) vengono inserite (Fig.1) dalla parte
frontale nell'attacco ottagonale della leva a cricco (2), dove si innestano auto-
maticamente.
Le bussole sporgono oltre la parte posteriore della carcassa. Questo facilita lo
smontaggio della bussola dalla leva a cricco premendo il bordo contro un piano
a uno spigolo (Fig. 2).
Per installare le bussole 1½ e 2" nella leva a cricco, togliere l'anello di sicurezza
(3) con un utensile adatto, p.e. un cacciavite (Fig. 3). Tolto l'anello d'arresto (4)
inserire al suo posto le bussole 1½ o 2" e rimontare l'anello di sicurezza (3).
R ⅛"
R ¼"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
R 1½"
R 2"
R ⅜"
R ½"
R ¾"
R 1"
R 1¼"
⅛"– 2"
6 – 30 mm, ¼"–1"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Lunghezza standard
50 mm, illimitato; aumentabile
spostando la staffa fermaspunto
⅜"– 2"
675 × 155 × 90 mm (26,6" × 6,1" × 3,5")
675 × 165 × 110 mm (26,6" × 6,5" × 4,3")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)
ita
522000
521000
521010
521020
521030
521040
521050
521060
521070
521080
521026
521036
521046
521056
521066
522051