REMS eva 1/8-2 Notice D'utilisation page 34

hrv / srp
OPREZ
Ne raditi bez sigurnosnog prstena (3). U protivnom narezne glave mogu kod
narezivanja ispasti iz svog ležišta.
Ako trebamo narezati navoj na jednom kratkom komadu cijevi koja tek malo
viri iz zida, tu možemo primjeniti brzoizmjenjujuću nareznu glavu S i REMS evu
sa dodatnom reznom vodilicom koja se nalazi na strani poklopca (sl.4). One
se mogu direktno umetnuti u račnu (obrtaljku). Za pogon brzoizmjenjujućih
nareznih glava S na teško pristupačnim mjestima npr. u zidu (sl.5) uspješan je
pogon preko produžetaka i račne (obrtaljke) (5).
2.2. Emulzija za narezivanje navoja
Primjenjujte samo REMS emulziju za narezivanje navoja. Vi time postižete
besprijekorne rezultate narezivanja, duge vremanske rezultate između dorada
čeljusti za narezivanje kao i jednu znatnu uštedu alata. Mi preporučujemo
praktičnu i u potrošnji štedljivu sprej dozu.
REMS Spezial: Visokolegirana emulzija za narezivanje navoja na bazi mine-
ralnoga ulja. Za sve materijale: čelike, nehrđajuće čelike, obojene metale,
plastike. Ugodna pri radu. Isperiva sa vodom, provjerena od strane stručnog
zavoda.
NAPOMENA
Emulzija za narezivanje navoja na bazi mineralnoga ulja u raznim zemljama,
npr. Njemačkoj, Austriji i u Švicarskoj nije dopuštena za vodove pitke vode – u
tom slučaju primjeniti emulziju REMS Sanitol, koja ne sadrži mineralno ulje.
REMS Sanitol: Sintetičk emulzija za narezivanje navoja za vodove pitke vode
bez sadržaja mineralnoga ulja. Potpuno rastvoriva u vodi. Odgovara propisima.
U Njemačkoj DVGW Nr. S 023, Austriji OVGW Nr. W 1.015, Švicarskoj SVGW
Nr. 7808-649. Viskozitet pri –10°C: 190 mPa s (cP). Podesna za pumpanje do
–28°C. Bez primjese vode. Neproblematična uporaba. U cilju kontrole ispiranja
crveno obojena.
Ove emulzije za narezivanje navoja isporučuju se kao sprej, u kanisterima i u
bačvama.
Emulziju za narezivanje navoja primjenjivati samo nerastvorenu.
3. Pogon
3.1. Tok rada
Cijev odrezati okomito, ravno i skinuti srh. Cijev postaviti u škripac tako da je
kraj cijevi ca. 10 cm udaljen od samog škripca, to garantira da narezne čeljusti
imaju prostora da narežu idealan navoj. Narezno mjesto poprskati sa REMS
emulzijom - sprej (vidi 2.2.). Izabranu brzoizmjenjujuću nareznu glavu umetnuti
u račnu (obrtaljku) (sl.1). Granični svornjak (6) povlačenjem unatrag i okretanjem
namjestiti (strelica prema dolje smjer rada). Nareznu glavu namjestiti na cijev,
pritisnuti i ravnomjerno obrtati. Navoj koji se narezuje više puta podmazivati
REMS sprejem. Normirana duljina koničnog navoja postignuta je kada su
narezne čeljusti u ravnini sa krajem cijevi (ne sa gornji dijelom poklopca).
Granični svornjak okrenuti (strelica prema gore). Ručnu nareznicu obrtati unazad
odn. nareznu glavu rukom okretati unazad.
3.2. Izrada nazuvica (nipla) i dvostrukih nazuvica
Za stezanje kratkih cijevnih komada za izrađivanje nazuvica (nipla) i dvostrukih
nazuvica primjenjuju se stezači nuzuvica (nipla) REMS. Njih ima u veličinama
⅜"– 2". Za stezanje cijevnih komada (sa ili bez postojećeg navoja) sa stezačem
nazuvica (nipla) REMS, zakretanjem se vretena (12) alatom (izvijačem) glava
stezača nazuvica širi. To se smije činiti samo pri nasađenoj cijevi (sl.6).
Povesti računa, da se pri primjeni stezača nazuvica (nipla) REMS ne narezuju
kraće nazuvice od onih koje su dozvoljene normom.
4. Održavanje
4.1. Servisiranje
Račnu (obrtaljku), brzoizmjenične narezne glave i prihvat na račni držati čiste.
Jako zaprljane narezne glave oprati npr. terpentin uljem.
4.2. Inspekcija/Osposobljavanje
Sigurnosni prtsten (3) s vremena na vrijeme prekontrolirati i po potrebi zamje-
niti. Narezne čeljusti brzoizmjenjujućih nareznih glava s vremenom se istroše
i mora ih se zamjeniti. Istrošenost nareznih glava primjećuje se ako kidaju navoj
bez obira na podnazivanj i ostale propisane radnje.
Zamjena reznih čeljusti kod brzoizmjenjive rezne glave
1. Zategnite brzoizmjenjivu reznu glavu u škripac na 8-bridnom prihvatniku.
2. Uklonite upusne vijke (7) i poklopac (8).
3. Pažljivim kuckanjem izbijte rezne čeljusti (9) do sredine tijela rezne glave.
4. Rezne čeljusti (9) s narezom (A) ukucajte prema dolje u odgovarajuće proreze,
tako da ne strše iz kućišta raznih čeljusti. Rezne čeljusti (9) i tijela rezne glave
(10) označeni su brojevima. Reznu čeljust 1 treba ukucati u prorez 1, reznu
čeljust 2 u prorez 2, reznu čeljust 3 u prorez 3, a reznu čeljust 4 u prorez 4.
5. Postavite poklopac (8) i ovlaš zategnite vijke (7).
6. Nakon toga rezne čeljusti (9) mekim klinom (bakar, mjed, tvrdo drvo) oprezno
kucanjem izgurajte prema van, sve dok ne dosjednu na rub poklopca.
7. Pritegnite upusne vijke (7).
Za rezanje navoja na kratke cijevi treba koristiti brzoizmjenjive rezne glave S
sustava REMS eva s dodatnom cijevnom uvodnicom (11) koja se nalazi na
strani poklopca.
Zamjena reznih čeljusti kod brzoizmjenjive rezne glave S
8. Zategnite brzoizmjenjivu reznu glavu u škripac na 8-bridnom prihvatniku.
9. Uklonite upusne vijke (7) i poklopac (8) sa cijevnom uvodnicom (11).
10. Pažljivim kuckanjem izbijte rezne čeljusti (9) do sredine tijela rezne glave.
11. Rezne čeljusti (9) s narezom (A) ukucajte prema gore u odgovarajuće proreze,
tako da ne strše iz kućišta raznih čeljusti. Rezne čeljusti (9) i tijela rezne glave
(10) označeni su brojevima. Reznu čeljust 1 treba ukucati u prorez 1, reznu
čeljust 2 u prorez 4, reznu čeljust 3 u prorez 3, a reznu čeljust 4 u prorez 2.
12. Postavite poklopac (8) sa cijevnom uvodnicom (11) i ovlaš zategnite upusne
vijke (7).
13. Nakon toga rezne čeljusti (9) mekim klinom (bakar, mjed, tvrdo drvo) oprezno
kucanjem izgurajte prema van, sve dok ne dosjednu na rub poklopca.
14. Pritegnite upusne vijke (7).
5. Smetnje
5.1. Smetnja: Ručna nareznica teško narezuje.
Uzrok: ● Narezne glave nisu original REMS eva.
● Tupe čeljusti za narezivanje.
● Loše emulzija za narezivanje navoja ili je premalo
(Primjenjivati REMS emulziju za narezivanje navoja).
5.2. Smetnja: Neupotrebljiv navoj, navoj je jako izderan.
Uzrok: ● Čeljusti za narezivanje su tupe.
● Loša emulzija za narezivanje navoja ili je premalo
(Primjenjivati REMS emulziju za narezivanje navoje).
5.3. Smetnja: Navoj je narezan u koso.
Uzrok: ● Cijev nije okomito odrezana.
6. Jamstvo proizvođača
Trajanje jamstva je 12 mjeseci od predaje novog proizvoda prvom korisniku.
Trenutak predaje (preuzimanja od strane korisnika) potvrđuje se predočenjem
originalne prodajne dokumentacije, na kojoj mora biti označen naziv/oznaka
artikla i datum kupnje. Sve greške u radu uređaja nastale unutar jamstvenog
roka, a za koje se dokaže da su uzrokovane pogreškama u proizvodnji ili
materijalu, odstranit će se besplatno. Otklanjanjem reklamiranih nedostataka
jamstveni rok se ne produžuje niti se obnavlja. Štete, čiji se uzrok može svesti
na prirodno habanje, nestručnu uporabu ili zlouporabu uređaja, nepoštivanje
propisa i uputa za rad, uporabu neodgovarajućih sredstava za rad, preoptere-
ćivanje, nesvrsishodnu primjenu, te vlastite ili tuđe zahvate u uređaj ili druge
razloge za koje tvrtka REMS ne snosi krivicu, nisu obuhvaćene jamstvom.
Zahvate obuhvaćene jamstvom smiju obavljati samo REMS-ove ovlaštene
servisne radionice. Reklamacije će biti priznate samo ako se uređaj dostavi u
neku od navedenih radionica bez ikakvih prethodnih zahvata i nerastavljen u
dijelove. Zamijenjeni artikli ili dijelovi postaju vlasništvo tvrtke REMS.
Troškove transporta do i od radionice snosi korisnik.
Zakonska prava korisnika, a osobito glede prava na reklamacije prema proda-
vaču u slučaju nedostataka kod kupljenog proizvoda, ovim jamstvom ostaju
netaknuta. Ovo jamstvo proizvođača vrijedi samo za nove uređaje koji su
kupljeni i koji se koriste unutar Europske unije, u Norveškoj ili Švicarskoj.
Za ovo jamstvo vrijedi njemačko pravo uz izuzeće sporazuma Ujedinjenih Nacija
o ugovorima koji se tiču međunarodne robne kupoprodaje (CISG).
7. Popisi rezervnih dijelova
Popise rezervnih dijelova potražite na adresi www.rems.de → Downloads →
Parts lists.
slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Fig. 1 – 7
1 Hitroizmenljiva rezilna glava
REMS eva
2 Ročica z račno
3 Varovalni obroč
4 Zaskočni obroč
5 Podaljšek
6 Zatič
Splošna varnostna navodila
POZOR
Pred uporabo tega orodja preberite in upoštevajte ta navodila.
Pri uporabi orodij morate za zaščito proti poškodbam upoštevati splošna varnostna
navodila in pravila.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Orodje uporabljajte v skladu z namembnostjo in z upoštevanjem splošnih varnostnih
navodil in navodil za preprečitev nesreč.
1) Poskrbite za to, da bo na vašem delovnem mestu vladal red
Nered na delovnem območju lahko vodi do nesreč.
2) Uporabite pravilno orodje
Ne uporabljajte nizko zmogljivih orodij za težka opravila.
hrv / srp / slv
7 Vgrezni vijak
8 Pokrov
9 Rezilna čeljust
10 Telo rezilne glave
11 Vodilo cevi
12 Vreteno (vpenjalo spojk)