Aventics RTC-BV Notice D'instruction page 39

AVENTICS | RTC/CKP | R402003540–BAL–001–AG | Français
Montage de l'amortisseur dans le couvercle de
vérin
3
4
Montage de l'amortisseur dans le couvercle de vérin
1. Placer la douille de butée (1) dans le couvercle (2) du
vérin. La douille de butée doit être bien fixée dans le
couvercle.
2. De l'extérieur, visser l'amortisseur (3) dans le trou
situé sur le couvercle.
3. Visser l'écrou de fixation (4) sur l'amortisseur. Couple
de serrage : 6 Nm.
4. Visser le contre-écrou (5) sur la vis de réglage (6).
5. Visser la vis de réglage dans le patin de guidage (7).
6. Purger le vérin de manière à ce que la vis de réglage
du patin de guidage vienne appuyer complètement sur
la douille de butée du couvercle.
7. Ajuster la position du patin de guidage en tournant la
vis de réglage et le fixer dans la position souhaitée en
serrant l'écrou de fixation (5) contre le patin de
guidage.
Montage de l'amortisseur avec support
9 3
4
Pour le montage d'un amortisseur avec support, il
est possible de régler la course entre le maximum
et la valeur 0.
7
6
5
1
2
10
8
Montage de l'amortisseur avec support
1. Placer la douille de butée (1) dans le support (8) de
l'amortisseur. La douille de butée doit être bien fixée
dans le support.
2. De l'extérieur, visser l'amortisseur (3) dans le support.
3. Visser l'écrou de fixation (4) sur l'amortisseur. Couple
de serrage : 6 Nm.
4. Glisser l'écrou de fixation (9) dans la rainure sur le côté
du vérin et fixer le support d'amortisseur complet sur
le corps du vérin à l'aide des vis fournies (10).
Consulter le tableau 4 pour connaître le couple de
serrage.
Tab. 4 : Couple de serrage, support d'amortisseur
Taille de piston (mm)
Ø vis
Support d'amortisseur
Couple de serrage
(qualité 8.8)
5. Visser l'écrou (5) sur la vis de réglage (6) et la vis de
réglage dans l'équerre de butée (11).
6. A l'aide des vis fournies (12) et des bagues de centrage
(13), fixer le support de vis de réglage complet sur le
patin de guidage. Consulter le tableau 5 pour connaître
le couple de serrage.
Tab. 5 : Couple de serrage, support de vis de réglage
Taille de piston (mm)
1
Ø vis support de vis
de réglage
Couple de serrage
(qualité 8.8)
7. Purger le vérin de manière à ce que la vis de réglage
du support d'amortisseur vienne appuyer
complètement sur la douille de butée du support de vis
de réglage.
8. Ajuster la position du patin de guidage en tournant la
vis de réglage et le fixer dans la position souhaitée en
serrant l'écrou de fixation (5) contre le support.
11
12
5
6
16 25...40
M4 M5
3 Nm 6,5 Nm
16 25...CG40 HD40...63
M5 M6 M8
6,5 Nm 10 Nm 24 Nm
38
13
50...63
M8
24 Nm