Table des Matières
Publicité
EXCLUSION DU LIMITEUR DE
MOMENT GRUE AVEC RDC
Les opérations décrites ci-après ne peu-
vent être effectuées que pour remettre
la grue en position de repos.
- Déverrouiller l'électrovanne YVH1 en
cassant le plombage et en appuyant
plusieurs fois sur le curseur A.
- Maintenir le curseur A enfoncé et
opérer sur les leviers de commande
(prêter attention en cas d'actionne-
ment de la rotation de la grue).
Les conditions d'utilisation
normales doivent être rétablies obli-
gatoirement auprès d'un atelier agréé.
EXCLUSIÓN DEL LIMITADOR DE
MOMENTO GRÚA RDC
Las operaciones abajo indicadas sólo
pueden realizarse para colocar la grúa
en posición de reposo.
- Desbloquee la electroválvula YVH1
rompiendo el precinto y presionando
varias veces el cursor A.
- Manteniendo presionado el cursor A
accione las palancas de mando (pres-
te atención si se acciona la rotación
de la grúa).
Es obligatorio restablecer las
condiciones de uso normales en un
taller autorizado.
B-23
UITSLUITING VAN DE MOMENT-
BEGRENZER, RDC KRAAN
De onderstaande handelingen mogen
alleen worden uitgevoerd met het doel
de kraan in ruststand te brengen.
- Deblokkeer de magneetklep YVH1
door de verzegeling te verbreken en
door meerdere keren op de schuifknop
A te drukken.
A
YVH1
- Terwijl u de schuifknop A ingedrukt
houdt, de bedieningshendels verplaat-
sen (let op als de rotatie van de kraan
wordt aangedreven).
Het is verplicht om de normale
bedrijfsomstandigheden te laten her-
stellen bij een erkende werkplaats.
Publicité
Table des Matières
