Table des Matières
Publicité
- Pendant le travail tenir l'émetteur de
façon à ce que le tableau de
commande soit toujours tourné vers
vous. S'assurer de pouvoir lire tous
les textes et de comprendre tous les
symboles pour éviter toute manœuvre
incorrecte.
- Les
opérations
de
terminées, retirer la clé pour exclure
l'alimentation de la radiocommande et
ranger l'émetteur en lieu sûr et
protégé.
- Si l'émetteur n'est pas utilisé, l'étein-
dre et le garder en lieu sûr pour éviter
toute utilisation impropre.
- Un contact avec les composants sous
tension, peut provoquer la mort im-
médiate. Tous les couvercles (ex.
caches de protection) portant la
plaque ci-après, peuvent être ouverts
uniquement
par
des
spécialisés et qualifiés, après avoir
coupé la tension d'alimentation.
Si dans une circonstance quel-
conque l'engin ne répond pas correc-
tement, arrêter immédiatement le
fonctionnement, éteindre l'émetteur
et s'adresser à un atelier agréé.
- Durante el trabajo sujete el transmisor
con el tablero de mando dirigido hacia
usted. Para evitar maniobras inco-
rrectas, asegúrese de que puede leer
todos los textos y de que entiende
todos los símbolos.
manutention
- Finalizadas las operaciones extraiga
la llave para excluir la alimentación
del radio control y coloque el trans-
misor en un lugar seguro y protegido.
- Si el transmisor no se usa, apáguelo y
guárdelo en un lugar seguro para
evitar que pueda ser utilizado sin
autorización.
- Un contacto con los componentes
bajo tensión puede ocasionar la
muerte inmediata. Todas las tapas
(por ejemplo, cárteres de protección),
marcadas con la siguiente placa,
électriciens
pueden ser abiertas exclusivamente
por
electricistas
cualificados,
quitado la tensión de servicio.
Si, en cualquier circunstancia,
la máquina no reaccionara correcta-
mente, detenga inmediatamente el
funcionamiento, apague el transmi-
sor y diríjase a un taller autorizado.
especializados
y
después
de
haber
A-41
- Houd de zender tijdens het werk altijd
met het bedieningspaneel naar u toe
gericht. Verzeker u ervan dat u alle
teksten kunt lezen en alle symbolen
begrijpt, om verkeerde manoeuvres te
vermijden.
- Haal de sleutel aan het einde van de
manoeuvres uit de besturing, om de
voeding uit te schakelen. Berg de
zender vervolgens op een veilige,
beschutte plaats op.
- Als de zender niet wordt gebruikt,
moet hij worden uitgeschakeld en op
een veilige plaats worden bewaard,
om onbevoegd gebruik te verhinderen.
- Aanraking van de spanningvoerende
componenten kan onmiddellijk overlij-
den tot gevolg hebben. Alle deksels
(bijvoorbeeld de beschermkappen) die
met het volgende symbool worden
gemarkeerd, mogen uitsluitend wor-
den geopend door gespecialiseerde
en gekwalificeerde elektriciens, en
sowieso pas nadat eerst de bedrijfs-
spanning is uitgeschakeld.
Als de machine in bepaalde
situaties niet correct zou reageren,
stop de werking dan onmiddellijk,
schakel de zender uit en ga ermee
naar een erkende werkplaats.
Publicité
Table des Matières
