Table des Matières
Publicité
Schieben Sie Teil 37 an das Sägeblatt und bringen Sie die Skala wie in Abb. 68
dargestellt an. (
Untergrund muss trocken und fettfrei sein!).
Nullstellung
Push the part 37 up against the saw blade and attach the scale as shown in Fig.
68. (The base must be dry and free of grease!).
Poussez la pièce 37 vers la lame et montez la graduation comme le montre la
figure 68. (
la surface doit être sèche et non grasse!)
Поставете част 37 на триона и монтирайте скалата, както е показано на
фиг. 68. (
Основата трябва да е суха и почистена от грес!).
Нулево положение
Posuňte součást 37 k pilovemu kotouči a škálu podle obr. 68 přilozte.
(
podklad musi být suchý a ne mastný!).
Empuje la pieza 37 contra la hoja de sierra y monte la escala como se muestra en
la fig. 68. (
La superficie de contacto tendrá que estar seca y exenta de
grasa!).
Posición cero
Työnnä osa 37 sahanterää vasten ja asenna asteikko kuvan 68 mukaisesti.
(
Kiinnityspinnan pitää olla kuiva ja rasvaton!).
Nolla-asento
Tolja a (37) alkatrészt a fűrészlaphoz és helyezze el a skálát az 68. ábrán ábrázolt
módon. (
Az alap legyen száraz és zsírmentes!)
Nulla-helyzet
Gurnite dio 37 na list pile i stavite skalu kao što je prikazano na slici 68.
(
Podloga mora biti suha i očišćena od masti!).
Nulti položaj
Zero position
Position Zéro
Nulová poloha
65
Far scorrere il componente 37 vicino alla lama e posizionare la scala come
mostra la foto 68. (
Il fondo deve essere asciutto e privo di grasso!).
Posizione zero
Skyv del 37 til sagbladet og fest skalaen som vist i fig. 68. (
være tørt og fritt for fett).
Nullstilling
Schuif deel 37 tegen het zaagblad aan en breng de schaal volgens afbeelding 68
aan (
ondergrond moet droog en vetvrij zijn!).
Nulstand
Empurre a peça 37 contra o disco de serra e aplique a escala, como como
representado na fig. 68. (
a base deverá estar limpa de pó e de massa).
Posição zero
Nasunąć część 37 do tarczy piły i nalepić skalę jak podano na ilustracji 68
(
podłoże musi być suche i wolne od tłuszczy!).
Pozycja zerowa
Împingeţi piesa 37 până la pânza de ferăstrău şi montaţi scala conform
reprezentării din figura 68. (
Suportul trebuie sp fie uscat şi fără grăsime!)
Poziţia zero
Skjut fram del 37 till sågklingan och anbringa skalan, såsom illustreras i bild 68.
(
Underlaget måste vara torrt och fettfritt!).
Nollställning
Posuňte súčasť 37 k pílovému kotúču a škálu podľa obr.68 priložte.
(
Podklad musí byť suchý a nie mastný).
Potisnite del 37 na žagin list in namestite skalo, kot prikazuje sl. 68.
(
Podlaga mora biti suha in nemastna!).
Ničelni položaj
underlaget må
Nulová poloha
Publicité
Table des Matières
