Table des Matières
Publicité
Schrauben Sie eine Blechschraube in alle 4 Löcher, damit sich das Gewinde formt.
Befestigen Sie dann Teil 26 mit 4 Blechschrauben und Unterlegscheiben an Teil 1.
Screw a sheet metal screw in all 4 holes, thereby forming the thread.
Now fasten part 26 on part 1 with 4 sheet metal screws and washers.
Vissez une vis à tôle dans les 4 trous, afin que le filetage se forme. Fixez ensuite la
pièce 26 à la pièce 1 à l'aide de 4 vis à tôle et de quatre rondelles.
Завинтете по един винт за ламарина във всичките 4 отвора, за да се оформи
резба. След това закрепете част 26 с 4 винта за ламарина и подложни шайби
за част 1.
Našroubujte šrouby do plechu do všech čtyř otvorù aby se zformoval závit. Potom
připevnete součást 26 těmito čtyřmi šrouby s podložkami na souèást 1.
Atornille un tornillo de chapa en todos los 4 agujeros para que la rosca se forme.
Fije entonces la pieza 26 a la pieza 1 con 4 tornillos de chapa y las respectivas
arandelas.
Kierrä peltiruuvi jokaiseen 4 reikään, jotta niihin muodostuu kierre. Kiinnitä sen
jälkeen osa 26 neljällä peltiruuvilla ja aluslaatalla osaan 1.
Csavarjon mind a négy furatba egy-egy lemezcsavart úgy, hogy megtörténjen a
menetvágás. Ezután rögzítse 4 db lemezcsavarral és alátétgyűrűvel a (26)
alkatrészt az (1) alkatrészhez.
Uvrnite vijke za lim u sve 4 rupe, tako da se oblikuje navoj.
Zatim pričvrstite dio 26 s 4 vijka za lim i podložnim pločicama na dio 1.
Avvitare una vite per lamiere in tutti e 4 i fori, in modo che la filettatura si formi.
Quindi fissare il componente 26 con 4 viti per lamiera e rondelle al componente 1.
Skru en plateskrue i alle de 4 hullene slik at gjengen formes. Fest så del 26 med
4 plateskruer hver og underlagsskivene på del 1.
Schroef een plaatschroef in alle 4 gaten zodat het schroefdraad wordt gevormd.
Bevestig dan deel 26 met elk vier plaatschroeven en onderlegschijven aan deel 1.
Enrosque um parafuso de cabeça chata em todos os 4 orifícios, para que se
forme a rosca. Depois fixe a peça 26 com 4 parafusos de cabeça chata e
arruelas planas à peça 1.
Wkręcić wkręty do blachy we wszystkie 4 otwory, aby uformować gwint.
Następnie przymocować część 26 przy pomocy 4 wkrętów do blachy i 4
podkładek do części 1.
Înşurubaţi un şurub pentru tablă în toate cele patru orificii pentru a forma filetul.
Fixaţi apoi piesa 26 cu 4 şuruburi de prindere a tablei şi cu şaibe suport de
piesa 1.
Skruva i en plåtskruv i alla 4 hålen så att gängan formas. Fäst sedan del 26 med
vardera 4 plåtskruvar och underläggsbrickor på del 1.
Naskrútkujte skrútky do plechu do štyr otvorů,aby sa sformoval závit.Potom
pripevnite súčasť 26 týmty skrútkami s podložkami na súčasť 1.
V vse 4 luknje uvijte pločevinast vijak, da se lahko oblikuje navoj. Nato pritrdite
del 26 s 4 pločevinastimi vijaki in podložkami na del 1.
49
Publicité
Table des Matières
