Table des Matières
Publicité
Schrauben noch nicht fest anziehen! Schrauben Sie die Tischbeine 17A und
17B an (siehe Abb. 33 Pos. A), danach Tischverlängerung (Teil 18) mit
Tischbein 17C.
Do not tighten the screws firmly! Fasten the table legs 17A and 17B with the
screws (see fig. 33 Pos. A), and then part 18 with the table leg
Ne serrer pas encore les vis. Vissez les pieds de la table 17A et 17B (voir la
fig. 33 Pos. A), ensuite la rallonge de la table (pièce 18) au pied de la table 17C.
Не затягайте още винтовете! Завинтете краката на масата 17A и 17B
(виж фиг. 33 поз. A), след това удължението на масата (част 18) за крака на
масата 17C.
Neutahovat! Našroubujte nohy od stolu 17A a 17B (dle obr.32 a 33), potom
součást 18 se stolní nobou 17C.
¡No apriete a fondo todavía los tornillos! Atornille las patas de la mesa 17A
y 17B (vea la fig. 33 Pos. A); luego la pieza 18 con la pieza 17C.
Älä vielä kiristä ruuveja! Kiinnitä pöydän jalat 17A ja 17B paikalleen (katso
kuva 33 kohta A), sen jälkeen pöydänjatke (osa 18) ja pöydän jalka 17C.
A csavarokat még ne húzza szorosra! Csavarozza fel a (17A) és (17B)
asztallábakat (lásd a 33. ábrán az „A" tételt), majd a (18) asztalhosszabbítót és a
(17C) asztallábat.
Još nemojte pritegnuti do kraja! Stavite noge stola 17A i 17B (vidi sliku 33
poz. A), a zatim produžetak stola (dio 18) s nogom stola 17C.
33 Pos. A), e poi la prolunga del banco (componente 18) con la gamba 17C.
deretter del 18 med stolben 17C.
17C.
(zie afb. 33 Pos. A). Vervolgens deel 18 met tafelpoot 17C.
bancada 17A e 17B (observe a fig. 33 pos. A); depois, aparafuse a extensão da
bancada (peça 18) com a perna da bancada 17C.
ilustracja 33 Pos. A), następnie część 18 z nogą stołową 17C.
(vezi Fig. 33 poz. A), apoi înşurubaţi prelungirea mesei (piesa 18) de
piciorul mesei 17C.
därefter del 18 med bordsben 17C.
33) a potom súčasť 18 so stlolovou nohou 17C.
pol. A), nato pa podaljšek mize (del 18) mit z mizo noge 17C.
40
Non stringere ancora bene le viti! Avvitare le gambe 17A e 17B (vedi foto
Ikke dra til skruene for hardt! Skru fast bordbena 17A og 17B (se fig. 33 Pos. A),
Draai de schroeven niet vast an! Schroef de tafelpoten 17A en 17B er aan
Não aperte ainda demasidado os parafusos Aparafuse as pernas da
Nie dokręcać jeszcze śrub! Przykręcić nogi stołowe 17A i 17B (patrz
Încă nu strângeţi bine şuruburile! Înşurubaţi picioarele mesei 17A şi 17B
skruva inte åt hårt! Skruva på bordsbenen 17A och 17B (se ill. 33 Pos. A),
Skrútky neutiahovať!Naskrútkujte nohy stola 17A a 17B (podľa obr.32 a
Vijakov še ne pritegnite! Privijačite mize noge 17A in 17B (glejte sl. 33
Publicité
Table des Matières
