Table des Matières
Publicité
Stecken Sie die Flachrundschrauben durch die Vierkantlöcher in Teil 1.
Stecken Sie je eine Unterlegscheibe (
Schrauben Sie die Teile 11 (Ø 55 mm) fest. Siehe auch Bild 28.
Insert the flat round screws through the square holes in part 1.
Place a washer (
Firmly fasten the parts 11 (Ø 55 mm) with the screws. See also fig. 28.
Introduisez les boulons à tête bombée dans les trous carrés de la pièce 1.
Engagez une rondelle sur chaque boulon (
Vissez les pièces 11 (Ø 55 mm) et serrez-les. Voir également la figure 28.
Вкарайте болтовете с ниски полуобли глави през квадратните отвори в част 1.
Поставете по една подложна шайба (
Затегнете частите 11 (Ø 55 mm). Виж също фиг. 28.
Prostrčte ploché šrouby skrz čtyřhranné otvory součástí 1.
Na každý nasaďte podložku (
Pevně sešroubujte součásti 11 (Ø 55 mm). Prohlédněte obr. 28.
Inserte los tornillos de cabeza redonda a través de los agujeros cuadrados en la
parte 1.
Encaje una arandela en cada uno
(
diámetro interior 8,4). Atornille a fondo las piezas 11 (Ø 55 mm).
Vea también la Fig. 28.
Työnnä tasakantaiset ruuvit osassa 1 olevien nelikulmaisten reikien läpi.
Aseta jokaiselle ruuville aluslaatta (
Kiristä osat 11 (Ø 55 mm). Katso myös kuva 28.
Helyezze a félgömbfejû csavarokat az (1) alkatrész négyzetes furataiba.
Helyezzen fel egy-egy alátétgyűrűt (
Csavarozza szorosra a (11) darabokat (Ø 55 mm). Lásd a 28. sz. ábrát is.
Utaknite vijke zaobljenih glava kroz četverokutne rupe u dio 1.
Nataknite po jednu podložnu pločicu (
Pritegnite dijelove 11 (Ø 55 mm). Vidi također sliku 28.
Innendurchmesser 8,4) auf.
inner diameter 8.4) on each of the screws.
diamètre intérieur 8,4).
вътрешен диаметър 8,4).
vnitřní prùměr 8,4).
Sisähalkaisija 8,4 mm).
belső átmérő 8,4 mm).
unutrašnji promjer 8,4).
Inserire le viti con calotta piatta nei fori rettangolari del componente 1.
Infilare su ciascuna una rondella (
Avvitare bene i componenti 11 (Ø 55 mm). Vedi anche foto 28.
Stikk flatrundskruene gjennom firkanthullene i del 1.
Tre på en underlagsskive på hver (
Skru fast del 11 (Ø 55 mm). Se også bilde 28.
Steek de vlakke ronde schroeven door de vierkante gaten in deel 1.
Steek er een onderlegschijf (
Schroef de delen 11 (Ø 55 mm) vast. Zie ook afb 28.
Introduza os parafusos de cabeça boleada através dos orifícios quadrados na
peça 1.
Coloque uma arruela plana (
Aperte bem as peças 11 (Ø 55 mm). Observe também a fig. 28.
Przełożyć śruby grzybkowe przez otwory czterokątne w części 1.
Zawsze nałożyć podkładkę (
Przykręcić części 11 (Ø 55 mm). Patrz ilustracja 28.
Introduceţi şuruburile cu cap înecat prin găurile pătrate din piesa 1.
Aplicaţi câte o şaibă suport (
Înşurubaţi strâns piesele 11 (Ø 55 mm). Vezi şi imaginea 28.
Stick i planrundskruvarna genom fyrkantshålen i del 1.
Trä på vardera en underläggsbricka (
Skruva fast del 11 (Ø 55 mm). Se även bild
Prestrčte ploché skrútky cez štvorhranné otvory súčastí 1.
Na každú skrútku nasaďte podložku s vnúterným (
mm). Zoskrútkujte súčasti 11 (priemer 55 mm) pevne k sebe.Viď obr.28.
Ploski okrogli vijak vtaknite skozi štirirobne luknje v delu 1.
Nanje nataknite po eno podložko (
Privijačite del 11 (Ø 55 mm). Glejte tudi sliko 28.
32
diametro interno 8,4)
indre diameter 8,4).
binnendiameter 8,4) op.
diâmetro interior 8,4).
średnica wewnętrzna 8,4).
diametrul interior 8,4).
innerdiameter 8,4).
28.
priemerom 8,4
notranji premer 8,4).
Publicité
Table des Matières
