Table des Matières
Publicité
Entretien / Maintenance / Wartung
I
Caractéristiques techniques
a) Identification
•
Lors de la prise en charge de votre machine, notez en page 2 les informations suivantes :
Numero de série de la machine / Type de machine / Accessoires
b) Caractéristiques
l
(
)
argeur de traVail
m
n
bre de rangs
é
(
)
cartement
cm
l
(
)
argeur transport
m
l
(
)
ongueur
m
c
ontenance trémie de base
h
(
auteur de remplissage
m
p
(k
)
oids approximatif
g
p
(cV)
uissance requise
r
eport de charge de la machine attelée
I
Technical specifications
a) Identification
•
Note the following information on receipt of your machine :
Machine number / Machine type / Accessories
b) Specifications
w
(
)
orking width
m
n
.
o
of rows
r
(
)
ow spacing
cm
t
(
)
ransport width
m
l
(
)
ength
m
b
(
)
asic hopper capacity
l
f
(
)
ill height
m
a
(k
)
pproximate weight
g
p
(cV)
ower required
l
oad transfer of the machine coupled to the tractor
Technische Eigenschaften
I
a) Identifizierung
• Bei Übernahme Ihrer Maschine lesen Sie auf Seite 2 die folgenden Informationen:
Seriennummer der Maschine/Maschinentyp/Zusatzausstattung.
b) Eigenschaften
a
(
)
rbeitsbreite
m
a
r
nZahl der
eihen
a
(
)
bstand
cm
t
(
)
ransportlänge
m
t
(
)
ransportlänge
m
g
(
rundbehälterkapaZität
f
(
)
üllhöhe
m
g
g
(
)
eschätZtes
ewicht
kg
l
(ps)
eistungsbedarf
l
astVerteilung der angehängten
sw6000
(
)
l
)
120-200
= r
(k
)
ar
g
= l
)
l
m
= r
(
)
aschine
ar
kg
sw9000
6
9
40
60
15
15
3
3
9,3
9,3
4000
4000
2,70
2,70
5800
6500
150-300
1060
1060
sw6000
sw9000
6
9
40
60
15
15
3
3
9,3
9,3
4000
4000
2,70
2,70
5800
6500
120-200
150-300
(
)
1060
1060
t
kg
sw6000
sw9000
6
9
40
60
15
15
3
3
9,3
9,3
4000
4000
2,70
2,70
5800
6500
120-200
150-300
1060
1060
FR
EN
DE
5
91
Publicité
Table des Matières
