Table des Matières
Publicité
Conseils Techniques / Technical advice / Technische Hinweise
D
Dételage de la rampe de semis
- Dételer la rampe de semis dépliée sur un sol plat et nivelé.
Utiliser les cales de profondeur sur les roues de jauge afin de
maintenir la rampe.
- Débrancher le (les) tuyaux d'alimentation graines/ferti
- Débrancher la prise multipoints (éclairage, signalisation,
jalonnage, etc.) ainsi que les flexibles hydrauliques).
Passage de relevage en position flottante
(option : basculer les vannes d'un ¼ de tour sur chacun des 2
vérins de relevage pour établir un by-pass avant les clapets
de vérin de relevage.
D
Unhitching the coulter bar
- Unhitch the unfolded coulter bar on flat, levelled ground.
Use the depth spacers on the depth control wheels in
order to support the boom.
- Disconnect the seed/fertilizer supply pipe(s)
- Disconnect the multi-point plug (lighting, signalling,
tramlining etc.) as well as the hydraulic hoses.
Passage of the lifting mechanism to the floating position
(option: tilt the valves by ¼ turn on each of the 2 lift
cylinders to establish a by-pass in front of the lifting cylinder
valves.
D
Abkuppeln des Saatgestänges
- Das ausgeklappte Saatgestänge auf einem flachen,
ebenen Boden abkuppeln.
Die Tiefenkeile an den Messrädern verwenden, um das
Gestänge zu stabilisieren.
- Die Zufuhrleitung(en) für das Saatgut/Düngemittel
lösen.
- Den Mehrpunktstecker (Beleuchtung, Signalgebung,
Fahrgassenmarkierung etc.) und die Hydraulikschläuche
trennen.
Das Hubwerk in die Schwimmstellung bringen
(Option: Die Ventile an jedem der beiden Hubzylinder
um eine Vierteldrehung kippen, um einen Bypass vor den
Ventilen der Hubzylinder herzustellen.)
FR
EN
DE
6
101
Publicité
Table des Matières
