Table des Matières
Publicité
Réglages / Settings / Einstellungen
D
Réglage de la herse de recouvrement
L'intensité du travail de la herse peut être réglé individuelle-
ment rang par rang : plus on déplace la fixation des dents
vers les trous du du bas du ressort, plus le ressort est tendu
plus le travail de la herse est intensif.
D
Adjusting the covering harrow
The working intensity of the harrow may be adjusted
separately row by row: the more the attachment of the tines
is moved towards the holes on the bottom of the spring, the
tighter the spring is and the harrow works more intensively.
D
Einstellung des Saatstriegels
Die Arbeitsintensität der Egge kann von Reihe zu Reihe
individuell eingestellt werden: Je mehr die Befestigung der
Zinken zu den Öffnungen im unteren Teil der Feder verlagert
wird, desto stärker ist die Feder gespannt und desto höher ist
die Arbeitsintensität der Egge.
FR
EN
3
DE
53
Publicité
Table des Matières
