Table des Matières
Publicité
Réglages / Settings / Einstellungen
C
2- r
églage de ProFondeUr
Vérifier que le cadre est parallèle au sol. Ajuster en
utilisant les cales rouges situées sur les vérins de
1 2
réglage.
afin d'obtenir une profondeur
identique sur chacun des 3 cadres éléments
semeurs (cadre central et les extensions droite et
gauche)
- Procéder au réglage de profondeur en agissant sur les 4
points de réglage : les 2 roues de jauges de la rampe de
3
semis
et les 2 vérins de relevage
Utiliser le même nombre de cales sur chacun des 4
points de réglage
Pour diminuer la profondeur : ajouter des cales
Pour augmenter la profondeur : retirer des cales
L'aplomb de la barre de semis se règle avec le 3e point. Ce
réglage a un rôle prépondérant afin que les rangs arrières et
les rangs avants sèment uniformément.
C
2- d
ePth adJUStment
Check that the frame is parallel to the ground.
Adjust using the red spacers located on the
adjusting cylinders.
depth on each of the 3 drilling element frames
(central fame and right and left extensions)
- Perform the depth adjustment using the 4 adjustment
points: the 2 depth control wheels of the coulter bar
and the 2 lift cylinders
Use the same number of spacers on each of the 4
adjustment points
To reduce the depth: add spacers
To increase the depth: remove spacers
The vertical position of the coulter bar is adjusted with the
3
point. This adjustment has a major role so that the rear
rd
rows and the front rows drill uniformly.
C
2 - t
ieFeneinStellUng
Überprüfen, ob der Rahmen parallel zum Boden
ausgerichtet ist. Die Einstellung ggf. mit den roten
Keilen an den Verstellzylindern korrigieren
um dieselbe Tiefe an jedem der 3 Säelementrahmen
zu erhalten (mittlerer Rahmen und linke und rechte
Verlängerung).
- Die Tiefeneinstellung durch Anpassung der 4
Einstellpunkte vornehmen: 2 Messräder des
3
Saatgestänges
und 2 Hubzylinder
Dieselbe Anzahl Keile an jedem der 4 Einstellpunkte
verwenden
Zum Verringern der Tiefe: Keile hinzufügen
Zum Vergrößern der Tiefe: Keile entfernen
Die Vertikalausrichtung der Aussaatstange wird am 3. Punkt
eingestellt. Diese Einstellung ist von entscheidender Bedeu-
tung, um eine gleichmäßige Aussaat an den vorderen und
hinteren Reihen zu gewährleisten.
4
.
1 2
to obtain an identical
4
.
1 2
4
.
3
,
FR
EN
3
DE
51
Publicité
Table des Matières
