Mise En Position Travail - SKY Agriculture Maxi Drill SW6000 Notice Originale

Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
I

Mise en position travail

- Positionner la vanne de basculement de la rampe sur
la position basculement
n'êtes pas sous une ligne électrique ou téléphonique et
que vous disposez d'une hauteur suffisante avant de
basculer la ligne de semis à la verticale.
- Basculer les extensions à la verticale
- Inverser la vanne de basculement sur la position
repliage/dépliage. Assurez-vous que vous disposez de
l'espace nécessaire et dépliez la rampe de semis.
Baisser le relevage pour poser la barre de semis au sol.
- Retirer la goupille de sécurité des traceurs avant de
solliciter l'hydraulique pour les déployer.
- Déployer l'extension de chaque traceur et la verrouiller
3 4
.
- Débloquer la vanne de déblocage des roues de jauges
(cadenas ouvert) 5 .
I
Setting to working position
- Position the boom tilt valve in the tilting position
Make sure you are not underneath an electrical or
telephone line and that you have sufficient height before
tilting the drilling toolbar to the vertical.
- Tilt the extensions to the vertical
- Reverse the tilt valve to the folding/unfolding position.
Make sure you have the space required and unfold the
coulter bar.
Lower the lifting mechanism to place the drill bar on the
ground.
- Remove the locking pin from the markers before using
the hydraulics to put them into use.
- Deploy the extension for each marker and lock it in place
3 4
.
- Loosen the unlocking valve for the depth control wheels
(open lock) 5 .
I
Einstellung der Arbeitsposition
- Das Kippventil des Gestänges in die Kippstellung bringen
1
. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich nicht unter einer
Strom- oder Telefonleitung befinden und die Höhe
ausreichend ist, bevor Sie die Aussaatschiene senkrecht
stellen.
- Kippen Sie die Verlängerungen in die Senkrechte
- Stellen Sie das Kippventil auf die Position Ein-/
Ausklappen um. Überzeugen Sie sich davon, dass Sie
über ausreichend Platz verfügen, und klappen Sie das
Saatgestänge aus.
Das Hubwerk senken, um die Aussaatstange auf dem
Boden abzulegen.
- Den Sicherheitsstift der Spurreißer entfernen, bevor Sie
die Hydraulik aktivieren, um sie auszufahren.
- Die Verlängerung jedes Spurreißers ausfahren und
3 4
verriegeln .
- Das Entriegelungsventil der Messräder lösen (Schloss
offen) 5 .
1
. Assurez-vous que vous
2
.
1
.
2
.
2
.
FR
2
EN
DE
35