Nordpeis Salzburg C Manuel D'installation page 60

FIG 47c
FIG 47d
60
Wenn das Produkt horizontal an den Schornstein
angeschlossen werden soll (seitlich oder hinten),
messen Sie die Position und stellen Sie eine Öff-
DE
nung für den Schornsteinanschluss her.
Achtung! Die Zeichnung zeigt die Rückseite der
Produktausführung für die rechte Seite.
Lorsque le produit est prévu pour être raccordé au
poêle dans le sens horizontal - soit sur le côté ou
par l'arrière, mesurez et découpez un trou pour le
FR
raccord de cheminée.
Attention ! La figure montre la vue arrière latérale
de la version côté droit du produit.
When product is intended to be connected to the
chimney horizontally - either side or back, measure
GB
and cut out one hole for chimney connector.
Attention! The drawing illustrate rear-side view of
right hand version of the product.
Wenn das Produkt horizontal an den Schornstein
angeschlossen werden soll (seitlich oder hinten),
messen Sie die Position und stellen Sie mit einem
DE
geeigneten Werkzeug eine Öffnung für den oberen
Wärmeschutz her.
Achtung! Die Zeichnung zeigt die Rückseite der
Produktausführung für die rechte Seite.
Lorsque le produit est prévu pour être raccordé au
poêle dans le sens horizontal - soit sur le côté ou par
l'arrière, mesurez et découpez un trou dans un écran
FR
thermique supérieur à l'aide de l'outil convenable.
Attention ! La figure montre la vue arrière latérale de
la version côté droit du produit.
When product is intended to be connected to the
chimney horizontally - either side or back, measure
and cut out one hole in an upper radiation shield
GB
by suited tool.
Attention! The drawing illustrate rear-side view of
right hand version of the product.