Nordpeis Salzburg C Manuel D'installation page 42

FIG 25
FIG 26
42
DE
FR
GB
IS-SAL03-020
DE
FR
GB
Positionieren Sie den Rahmen. Stellen Sie beim
Einsetzen des Türrahmens sicher, dass die Dich-
tung an der vorgesehenen Position bleibt. Positio-
nieren Sie die losen Dichtungsenden oben am Tür-
rahmen. Tragen Sie Acryl zwischen den Dichtungen
auf, bevor Sie ein neues Element platzieren.
Placez le cadre en place. Lorsque vous placez le
cadre de la porte, assurez-vous que le joint d'étan-
chéité demeure dans sa position prévue. Placez les
extrémités du joint sur le haut du cadre de porte.
Avant de placer un nouvel élément, appliquez de la
colle acrylique entre les joints.
Place the frame on its place. When placing the
door frame, make sure the gasket stays in its
intended position. Place the loose ends of the
gasket on the door frame top. Before placing new
element apply acryl between gaskets.
Die Positionierung der losen Dichtungsenden an
beiden Kanten des oberen Türrahmens geht aus
der Detailzeichnung hervor.
Placez les extrémités du joint sur le cadre de
porte comme indiqué sur le schéma, dans les
deux coins.
Loose ends of the gasket on the door frame top
place in a way shown on detailed drawing at both
corners.