Nordpeis Salzburg C Manuel D'installation page 49

FIG 36
FIG 37
PO-SAL03-130 x1
Positionieren Sie das Element. Schleifen Sie die Per-
DE
foration am Ende des Kanals für die Klappenstange
an der gewünschten Montageseite der Stange ab.
Placez l'élément. Poncez l'extrémité de la gorge de la tige
FR
de commande du registre du côté où la tige sera fixée.
Place element. Grind the end of the groove for the
GB
damper rod on the side the rod will be fixed.
Positionieren Sie das Element. Schleifen Sie die
Perforation am Ende des Kanals für die Klap-
DE
penstange an der gewünschten Montageseite der
Stange ab.
Placez l'élément. Poncez l'extrémité de la gorge de
FR
la tige de commande du registre du côté où la tige
sera fixée.
Place element. Grind the end of the groove for the
GB
damper rod on the side the rod will be fixed..
49