Nordpeis Salzburg C Manuel D'installation page 54

FIG 44
⁰
180
CO-SAL03-060
FIG 44a
54
CO-SAL03-060
Bereiten Sie vor der Montage des nächsten Verklei-
dungselements dessen Unterkanten für den Kontakt mit
DE
den Hitzeschutzblech-Haken des vorherigen Elements
vor. Drehen Sie das Element auf den Kopf und schleifen
Sie die Innenkante wie auf der Abbildung gezeigt ab.
Avant d'assembler la prochaine rangée d'habillage,
préparez ses bords inférieurs contre les contacts
FR
avec les crochets de l'écran thermique de l'élément
précédent. Veuillez présenter l'élément à l'envers et
poncez le bord intérieur comme illustré.
Before assembling the next surround part, prepare
its lower edges against contact with radiation heat
GB
shield hooks of previous element. Please turn the
element up-side-down and and grinding the inside
edge as illustrated.
Bereiten Sie zudem die Oberkanten des Verklei-
DE
dungselements vor, bevor Sie die Haken für den
oberen Wärmeschutz anbringen.
Préparez aussi les bords supérieurs de l'élément
FR
en béton avant d'assembler les crochets de l'écran
thermique supérieur.
Prepare also concrete part upper edges before
GB
assembling of upper radiation shield hooks.
⁰
45