Nordpeis Salzburg C Manuel D'installation page 48

FIG 34
FIG 35
48
PO-SAL01-11A x1
Positionieren Sie die Power Stone-Platte gegen-
über den Klappen.
DE
Achtung! Auf der Zeichnung ist die Ausführung
für die rechte Seite zu sehen.
Placez la plaque en Powerstone du côté opposé à
FR
la commande des registres.
Attention ! Le dessin montre la version côté droit.
Place Power Stone plate in opposite side where
GB
the dampers are operated
Attention! The drawing shows right side version.
Positionieren Sie die Bypassklappe. Befestigen und
verschrauben Sie die Klappenstange an der Klappenab-
deckung. Bewegen Sie die Stange hinein und hinaus, um
eine korrekte Funktionsweise sicherzustellen.
DE
Entfernen Sie nun beide Klappenstangen. Diese werden
später wieder angebracht, damit die äußeren Elemente
platziert werden können.
Achtung! Auf der Zeichnung ist die Ausführung für
die rechte Seite zu sehen.
Montez le clapet de dérivation. Montez et vissez la tige
de commande du registre sur le dessus du registre.
Déplacez la tige dans les deux sens afin de voir si elle
fonctionne correctement.
FR
Maintenant, retirez les deux tiges de commande du
registre. Celles-ci seront ré-assemblées plus tard pour
placer les éléments extérieurs.
Attention ! Le dessin montre la version côté droit.
Place by-pass damper. Assemble, screw in, dam-
per rod to the damper cover. Push in and pull out
rod in order to see if it work properly.
GB
Now, remove both damper rods. These will be
re-assembled later in order to place the outer
elements.
Attention! The drawing shows right side version.