Table des Matières
Publicité
P/N 620747, Rev. 1
1.0 SPECIFICATIONS
Dyna-locks are available in four models: 10M, 16M, 22M, and 30M. All Dyna-Lock Self-Retracting Lanyards meet ANSI Z359.1, ANSI A10.14, EN 360, CSA Z259.2.2-98, and OSHA 29 CFR
Part 1910.66 Appendix C. These instructions and the labels on the product fulfill the requirements of those standards.
Maximum Free Fall Distance: 6 ft. (1.8m) per OSHA and ANSI Z359.1, ANSI A10.14 and the Canadian Occupational Health and Safety Act of 1978 limits free fall distance to 5ft. (1.5m).
The user must comply with applicable standards and regulations.
Capacity: 75 to 400 lbs (34 to 182 kg) including weight of the user plus tools, clothing and other user-borne objects.
Weight: 10M - 23 lbs (10 kg), 16M - 29 lbs (13 kg), 22M - 45 lbs (20 kg), 30M - 47 lbs (21 kg).
Line (Lanyard):
Size: 3/16" Diameter 7 x 19 Wire Rope.
Material: Stainless Steel
Length: 10M - 30ft (10m), 16M - 50ft (16m), 22M - 70ft (22m), 30M - 95ft (30m).
Min. Breaking Strength: 3,400 lbf. (15 kN).
Snaphook:
Type: Self-closing and self-locking; two actions to open; swivel type.
Material: Forged steel, zinc plated.
Min. Breaking Strength: 5,000 lbf (22 kN).
1.0 ESPECIFICACIONES
La cuerda amortiguadora Dyna-Lock está disponible en cuatro modelos: 10M, 16M, 22M y 30M. Todas las cuerdas amortiguadoras autoretráctiles Dyna-Lock cumplen con las normas ANSI
Z359.1, ANSI A10.14, EN 360, CSA Z259.2.2-98 y OSHA 29 CFR parte 1910.66 apéndice C. Estas instrucciones y las etiquetas del producto cumplen con los requisitos de esas normas.
Distancia máxima de caída libre: 1,8 m (6 pies) según OSHA y ANSI Z359.1, ANSI A10.14 y la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional de Canadá de 1978 establecen que la distancia de
caída libre no debe superar los 1,5 m (5 pies). El usuario deberá cumplir con las normas y reglamentos aplicables.
Capacidad: 34 a 182 kg (75 a 400 libras) incluyendo el peso del usuario más herramientas, ropa y demás objetos portados por el usuario.
Peso: 10M - 10 kg (23 libras), 16M - 13 kg (29 libras), 22M - 20 kg (45 libras), 30M - 21 kg (47 libras).
Línea (cuerda amortiguadora):
Tamaño: Cable de acero de 7 x 19, 4,76 mm (3/16 de pulg.) de diámetro
Material: Acero inoxidable
Longitud:10M - 10 m (30 pies), 16M - 16 m (50 pies), 22M - 22 m (70 pies), 30M - 30 m (95 pies).
Resistencia mínima a la rotura: 15 kN (3.400 libras de fuerza).
Gancho de seguridad:
Tipo: Cierre automático y bloqueo automático; se abre en dos movimientos; tipo eslabón giratorio.
Material: Acero forjado, galvanizado.
Resistencia mínima a la rotura: 22 kN (5.000 libras de fuerza)
1.0 CARACTÉRISTIQUES
Les cordons de retenue Dyna-lock sont disponibles en quatre modèles : 10M, 16M, 22M et 30M. Tous les cordons de retenue auto-rétractables Dyna-Lock respectent les normes ANSI Z359.1,
ANSI A10.14, EN 360, CSA Z259.2.2-98 et OSHA 29 CFR, partie 1910.66, annexe C. Les instructions et les étiquettes apposées sur le produit répondent aux exigences de ces normes.
Distance de chute libre maximale : 1,8 m (6 pi) selon les normes OSHA, ANSI Z359.1 et ANSI A10.14 ainsi que la loi canadienne de 1978 en matière de santé et de sécurité au travail
qui limite la distance de chute libre à 1,5 m (5 pi). L'utilisateur doit observer les normes et règlements applicables.
Capacité : 34 à 182 kg (75 à 400 lb), incluant le poids de l'utilisateur et ses vêtements, des outils ainsi que d'autres objets utiles à l'utilisateur.
Poids : 10M - 10 kg (23 lb), 16M - 13 kg (29 lb), 22M - 20 kg (45 lb), 30M - 21 kg (47 lb).
Longe (cordon) :
Taille : Câble métallique de 7 x 19 d'un diamètre de 4,76 mm (3/16 po).
Matériau : Acier inoxydable
Longueur : 10M - 10 m (30 pi), 16M - 16 m (50 pi), 22M - 22 m (70 pi), 30M - 30 m (95 pi).
Force de rupture minimale : 15 kN (3 400 lbf)
Crochet à ressorts :
Type : Fermeture automatique et verrouillage automatique; deux actions pour ouvrir; type pivotant.
Matériau : Acier forgé zingué.
Force de rupture minimale : 22 kN (5 000 lbf).
Page 2
User Instructions n Dyna-Lock Cable Model SRL
© 2006, MSA
Publicité
Table des Matières
