Table des Matières
Publicité
P/N 620747, Rev. 1
User Instructions n Dyna-Lock Cable Model SRL
It is impossible to specify the time intervals between lubrications. However, the line should be properly lubricated at all times, and periodic inspections will indicate when it must be done. In
corrosive environments, the line should be cleaned and lubricated more frequently. If the self-retracting lanyard is taken out of service for an appreciable length of time, the line should be
cleaned and lubricated before storage.
The user must never attempt to repair or alter the unit. There are no internal parts which are serviceable or replaceable by the user.
7.2 STORAGE
Store the device in a clean, dry place indoors. If lengthy storage is required, periodically examine the line. Store the product away from heat and steam and never allow it to rest for lengthy
periods of time on concrete or ash floors as the lime sulfur and ash can cause corrosion. Store the device with the line fully retracted.
7.3 MAINTENANCE
User maintenance consists of cleaning and drying the housing and lanyard. All other maintenance or repair/work must be done at the factory or by an authorized person. (Authorization
by MSA Manufacturing Company must be written.)
8.0 MARKINGS AND LABELS
The following labels must be present, legible, and securely attached to the Dyna-Lock. See Section 11.1 for location of labels.
Es imposible especificar la frecuencia con la que debe hacerse la lubricación. Sin embargo, la línea deberá estar lubricada en todo momento, y con inspecciones periódicas se podrá
determinar el momento en que debe hacerse la lubricación. En ambientes corrosivos, es necesario limpiar y lubricar la línea con mayor frecuencia. Si la cuerda amortiguadora autoretráctil
no va a estar en funcionamiento por un período prolongado, debe limpiarse y lubricarse la línea antes de almacenarla.
El usuario nunca deberá intentar reparar o alterar el dispositivo. El dispositivo no tiene componentes internos que el usuario pueda reparar o cambiar.
7.2 ALMACENAMIENTO
Almacene el dispositivo en un lugar limpio y seco en el interior. Si se requiere un almacenamiento a largo plazo, examine la línea periódicamente. Almacene el producto alejado del calor
y el vapor y nunca permita que permanezca durante mucho tiempo sobre pisos de hormigón o ceniza ya que el azufre de cal y la ceniza pueden causar corrosión. Almacene el dispositivo
con la línea completamente retraída.
7.3 MANTENIMIENTO
El mantenimiento por parte del usuario consiste en la limpieza y el secado del bastidor y de la cuerda amortiguadora. Cualquier otro mantenimiento o trabajo/reparación se deberá hacer
en la fábrica o por una persona autorizada. (La autorización de MSA Manufacturing Company deberá estar por escrito).
8.0 MARCAS Y ETIQUETAS
La Dyna-Lock deberá tener las siguientes etiquetas, legibles y firmemente adosadas a ella. Vea la sección 11.1 para determinar la ubicación de las etiquetas.
Il est impossible de prévoir les intervalles entre chaque lubrification. Cependant, la longe doit être bien lubrifiée en tout temps et des inspections périodiques permettront de déterminer quand
une lubrification est nécessaire. Dans des environnements corrosifs, la longe doit être nettoyée et lubrifiée plus fréquemment. Si le cordon amortisseur auto-rétractable est hors service
pendant une période prolongée, la longe doit être nettoyée et lubrifiée avant d'être entreposée.
L'utilisateur ne doit jamais tenter de réparer ou de modifier l'appareil. Aucune pièce interne ne peut être entretenue ou remplacée par l'utilisateur.
7.2 ENTREPOSAGE
Ranger le dispositif à l'intérieur, dans un endroit propre et sec. Si l'entreposage est prolongé, examiner régulièrement la longe. Entreposer le produit loin des sources de chaleur et d'humidité.
Ne jamais le laisser pour une période de temps prolongée sur du béton ou des cendres, car le sulfure de calcium et les cendres peuvent causer de la corrosion. Entreposer le dispositif avec
la longe complètement rembobinée.
7.3 ENTRETIEN
L'utilisateur doit nettoyer et sécher le boîtier et les sangles. Tous les autres travaux d'entretien ou de réparation doivent être effectués à l'usine ou par une personne autorisée. (Toute auto-
risation de MSA Manufacturing Company doit être rédigée par écrit.)
8.0 MARQUAGES ET ÉTIQUETTES
Les étiquettes suivantes doivent être présentes, lisibles et solidement fixées au cordon amortisseur Dyna-Lock. Voir la section 11.1 pour l'emplacement des étiquettes.
Page 8
© 2006, MSA
Publicité
Table des Matières
