Table des Matières
Publicité
User Instructions n Dyna-Lock Cable Model SRL
ANSI Z359.1, Dynamic Performance Test Results
Maximum Arrest Force: for 75 to 310 lbs - 900 lbf (4 kN) measured, for 311 to 400 lbs - 1,800 lbf (8 kN) measured, 1,800 lbf (8 kN) allowable.
Maximum Arrest Distance: for 75 to 310 lbs - 22 in (56cm) measured, for 311 to 400 lbs - 54 in (1.4m) measured, 54 in. (1.4m) allowable.
2.0 TRAINING
It is the responsibility of the purchaser of the Dyna-Lock to assure that product users are made familiar with these User Instructions and trained by a competent person. Training must be
conducted without undue exposure of the trainee to hazards. The effectiveness of training should be periodically assessed (at least annually) and the need for more training or retraining
determined. MSA offers training programs. Contact MSA for training information.
3.0 DESCRIPTION
The intended purpose of each element of the Dyna-Lock is given in sections 3.1 through 3.3. See inspection diagram for location of elements.
3.1 ATTACHMENT ELEMENTS
3.1.1
SNAPHOOK
Used for connection to a fall arrest D-ring element of a personal fall arrest system. Snaphook includes an integral fall arrest load indicator.
3.1.2
HANDLE
Used for connection to an anchorage connector element of a personal fall arrest system.
Resultados de la prueba de rendimiento dinámico ANSI Z359.1
Fuerza máxima de detención: 4 kN (900 libras de fuerza) ponderados para 75 a 310 libras, 8 kN (1.800 libras de fuerza) ponderados para 311 a 400 libras, 8kN (1.800
libras de fuerza) permitidos.
Distancia máxima de detención: 56 cm (22 pulgadas) ponderados para 75 a 310 libras, 1,4 m (54 pulgadas) ponderados para 311 a 400 libras, 1,4 m (54 pulg.) permitidos.
2.0 CAPACITACIÓN
Es responsabilidad del comprador de la Dyna-Lock asegurarse de que los usuarios del producto se familiaricen con estas instrucciones para el usuario y de que reciban capacitación por parte
de una persona competente. La capacitación deberá llevarse a cabo sin exponer indebidamente a peligros a la persona que se esté capacitando. La efectividad de la capacitación deberá
evaluarse periódicamente (al menos anualmente) y deberá determinarse la necesidad de proporcionar más capacitación o de volver a capacitarse. MSA ofrece programas de capacitación.
Comuníquese con MSA para obtener información sobre capacitación.
3.0 DESCRIPCIÓN
La finalidad de cada elemento de la Dyna-Lock se establece en las secciones de 3.1 a 3.3. Vea el diagrama de inspecciones para determinar la ubicación de los elementos.
3.1 ELEMENTOS DE SUJECIÓN
3.1.1 GANCHO DE SEGURIDAD
Se usa para hacer la conexión a un elemento con anillo en D para detención de caídas de un sistema personal para detención de caídas. El gancho de seguridad incluye un indicador de
carga integral para detención de caídas.
3.1.2 MANGO
Se usa para hacer la conexión a un conector del anclaje de un sistema personal para detención de caídas.
Résultats du test de performance dynamique ANSI Z359.1
Force d'arrêt maximale : pour 34 à 140 kg (75 à 310 lb) - 4 kN (900 lbf) mesurés, pour 141 à 181 kg (311 à 400 lb) - 8 kN (1 800 lbf) mesuré - 8 kN (1 800 lbf) autorisés.
Distance d'arrêt maximale : pour 34 à 140 kg (75 à 310 lb) - 56 cm (22 po) mesurés, pour 141 à 181 kg (311 à 400 lb) - 1,4 m (54 po) mesurés, 1,4 m (54 po) autorisés.
2.0 FORMATION
L'acheteur du cordon amortisseur Dyna-Lock doit s'assurer que les utilisateurs du produit sont familiarisés avec ces instructions d'utilisation et formés par une personne compétente. La
formation doit être menée sans exposer de façon excessive les travailleurs à l'entraînement aux dangers. L'efficacité de la formation doit être réévaluée périodiquement (au moins une fois
par année) afin de déterminer si une formation supplémentaire ou un recyclage s'avère nécessaire. MSA offre des programmes de formation. Veuillez contacter l'entreprise MSA pour obtenir
plus de détails sur les programmes de formation.
3.0 DESCRIPTION
Le rôle de chaque élément du cordon amortisseur Dyna-Lock est expliqué dans les sections 3.1 à 3.3. Consulter le schéma d'inspection pour connaître l'emplacement de ces éléments.
3.1 ÉLÉMENTS D'ANCRAGE
3.1.1
CROCHET À RESSORTS
Utilisé pour connecter l'anneau en D d'un dispositif antichute personnel. Le crochet à ressorts comporte un indicateur de charge intégrale du dispositif antichute.
3.1.2
POIGNÉE
Utilisé pour connecter le raccord d'ancrage d'un dispositif antichute personnel.
© 2006, MSA
P/N 620747, Rev. 1
Page 3
Publicité
Table des Matières
