Covidien Nellcor Manuel D'utilisation page 109

Index
A
Alarmes SatSeconds™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Anémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Avertissements
Capteurs, câbles et autres accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Interférences électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 11-6
Mesures du système de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Surveillance du patient et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Utilisation et entretien du système de surveillance . . . . . . . . . . . .1-3
B
Bouton
Alarme audio en pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3
Flèche Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3
Flèche Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3
Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-3
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-3
OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3
Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3
C
Capteur d'oxymétrie de pouls Nellcor™
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Capteur et longueur des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Capteurs
Modèles et poids du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Émissions électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Immunité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Conditions de fonctionnement
Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Conditions de stockage
Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Conditions de transport
Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Conditions du patient
Anémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Autres conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Hémoglobines dysfonctionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Considérations relatives à l'oxymétrie
Fréquence de pouls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Considérations relatives aux performances
Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Conditions du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Interférences électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Couleurs, affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Courant de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
D
Dépannage
Conditions d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Renvoi de l'oxymètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
E
Entretien
Renvoi de l'oxymètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Études cliniques
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Événements indésirables ou écarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Méthodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Population étudiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Résultats de l'étude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
F
Fonctionnement
De base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Gestion des alarmes et des limites d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Modes Patient supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Réglage de la luminosité et du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Structure du menu et valeurs par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Surveillance du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
G
Gestion des alarmes SatSeconds™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Gestion des données
Communication externe de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Historique de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
H
Hémoglobines dysfonctionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
I
Installation
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Déballage et inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Interférences électromagnétiques
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Réduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
M
Maintenance préventive
Contrôles périodiques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Maintenance des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Recyclage et mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Matériel en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Message, capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Mise en pause d'une alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Mises en garde
Accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Compatibilité électromagnétique et précision des mesures . . 11-7
Conditions environnementales excessives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Interférences électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Stockage, transport et mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Index-1