Table Des Matières - Verathon GlideScope Go Manuel D'utilisation Et De Maintenance

EN
ENGLISH ..................................................................................................................... 1
Important Information ................................................................................................. 2
Introduction................................................................................................................. 6
Setting Up the System ................................................................................................. 9
Using the Device ........................................................................................................ 14
Reprocessing ............................................................................................................. 16
Maintenance & Safety ................................................................................................ 17
Warranty ................................................................................................................... 18
Product Specifications ............................................................................................... 19
FR
FRANÇAIS ................................................................................................................ 23
Informations importantes .......................................................................................... 24
Introduction............................................................................................................... 28
Configuration du système .......................................................................................... 31
Utilisation du dispositif .............................................................................................. 36
Retraitement .............................................................................................................. 38
Maintenance et sécurité ............................................................................................. 39
Garantie .................................................................................................................... 40
Caractéristiques du produit ........................................................................................ 41
DE
DEUTSCH .................................................................................................................. 46
Wichtige Informationen ............................................................................................. 47
Einführung ................................................................................................................. 51
Einrichten des Systems ............................................................................................... 54
Verwenden des Geräts .............................................................................................. 59
Aufbereitung ............................................................................................................. 61
Wartung und Sicherheit ............................................................................................. 62
Garantie .................................................................................................................... 63
Technische Produktdaten ........................................................................................... 64
ES
ESPAÑOL .................................................................................................................. 70
Información importante ............................................................................................. 71
Introducción .............................................................................................................. 75
Configuración del sistema .......................................................................................... 78
Uso del dispositivo ..................................................................................................... 83
Reprocesamiento ....................................................................................................... 85
Mantenimiento y seguridad ....................................................................................... 86
Garantía .................................................................................................................... 87
Especificaciones del producto .................................................................................... 88
i
0900-4788 REV-10